তারীখে বাগদাদ

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 324

রাত নামলে তিনি তার সঙ্গীদের বললেন: "তোমরা অবতরণ করো, আহার করো, পশুকে খাদ্য দাও এবং অগ্রবর্তী দল পাঠাও; তারা যারই দেখা পাবে তাকে যেন বন্দি করে।" অতঃপর তিনি তাদের নিয়ে পথ চললেন এবং ভোরবেলা তাদের বাজারে অতর্কিত আক্রমণ করলেন। তিনি তাদের মধ্যে তরবারি চালালেন, ফলে বহু লোক নিহত হলো এবং তিনি সম্পদ হস্তগত করলেন। তিনি তার সঙ্গীদের বললেন: "তোমরা স্বর্ণ ও রৌপ্য ব্যতীত অন্য কিছু গ্রহণ করো না, আর আসবাবপত্রের মধ্যে কেবল তা-ই নাও যা তোমাদের একজন তার সওয়ারির ওপর বহন করতে সক্ষম হয়।" লোকেরা পলায়ন করল এবং তাদের আসবাবপত্র ও ধন-সম্পদ ফেলে রেখে গেল। মুসলিমরা তাদের হাত স্বর্ণ ও রৌপ্য দ্বারা পূর্ণ করল। এরপর তিনি ফিরে চললেন এবং সায়লাহিন নদীর তীরে অবতরণ করলেন। তখন তিনি মুসলিমদের বললেন: "তোমরা আল্লাহর প্রশংসা করো, যিনি তোমাদের নিরাপদ রেখেছেন এবং তোমাদের গনীমত দান করেছেন। তোমরা অবতরণ করো এবং এই ঘাস থেকে তোমাদের ঘোড়াগুলোকে খাদ্য দাও, তাদের ঘাড়ের ঝুলিতে খাবার ভরে দাও এবং নিজেরাও নিজেদের পাথেয় থেকে আহার করো।" অতঃপর তিনি পথ চলতে লাগলেন এবং লোকদের একে অপরের সাথে ফিসফিস করে বলতে শুনলেন: "শত্রু বাহিনী এখন দ্রুত আমাদের পিছু ধাওয়া করছে।" তিনি বললেন: "তোমরা যে বিষয়ে গোপনে কথা বলছো তা আল্লাহ অপছন্দ করুন। তোমরা কি একে অন্যের কাছে গোপনে বলছ এবং ভাবছো যে তারা এখন তোমাদের পিছু ধাওয়া করছে? আল্লাহর কসম, যদি এখন সাহায্য প্রার্থনাকারীর ডাক তাদের নিকট পৌঁছেও থাকে, তবুও তা তাদের জন্য অনেক বড় ব্যাপার। আর যদি সাহায্য প্রার্থনাকারী তাদের কাছে পৌঁছেও থাকে, তবে তাদের মাদায়েন শহরের পাশে আমাদের অতর্কিত আক্রমণের যে ত্রাস তাদের অন্তরে প্রবেশ করেছে, তা তাদের আমাদের পিছু ধাওয়া করা থেকে বিরত রাখবে যতক্ষণ না আমরা আমাদের মূল ছাউনি ও বাহিনীর সাথে মিলিত হই। আর যদি তাদের মধ্যে এমন শক্তি ও সাহস থাকতো যা তাদের আমাদের পিছু ধাওয়া করতে উদ্বুদ্ধ করতো এবং তারা তাদের সর্বাত্মক চেষ্টাও করতো, তবুও তারা আমাদের নাগাল পেত না। কারণ আমরা তেজী আরবীয় ঘোড়ার ওপর আছি, আর তারা আছে ধীরগতির মিশ্রজাতের ঘোড়ার ওপর। আর যদি তারা আমাদের ধাওয়া করে আমাদের নাগাল পেয়েও যেত, তবে আমরা কেবল সওয়াবের আশায় এবং বিজয়ের প্রত্যাশায় তাদের সাথে যুদ্ধ করতাম। আল্লাহ তোমাদের দীর্ঘজীবী করুন, তোমরা তাদের বিরুদ্ধে বিজয়ী হয়েছ অথচ তারা সংখ্যায় তোমাদের চেয়ে বেশি ছিল এবং অধিক শক্তিশালী ছিল।" এরপর তারা তাদের পথপ্রদর্শককে নিয়ে অগ্রসর হলেন এবং আনবারে পৌঁছালেন। আনবারের অধিপতি তাদের সসম্মানে অভ্যর্থনা জানালেন। মুসান্না তাকে প্রতিশ্রুতি দিলেন যে, যদি তাদের শাসন সুপ্রতিষ্ঠিত হয় তবে তিনি তার প্রতি সদাচরণ করবেন। অতঃপর মুসান্না তার সেনাশিবিরে ফিরে গেলেন।

আমি বলছি: মুসান্না হলেন ইবনে হারিসাহ বিন সালামাহ বিন দামদাম বিন সা’দ বিন মুররাহ বিন জুহল বিন শায়বান বিন সা’লাবাহ বিন উকাবাহ বিন সা’ব বিন আলি বিন বকর বিন ওয়াইল। আবু বকর সিদ্দিকের শাসনামলে তিনিই সর্বপ্রথম পারস্যবাসীদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছিলেন।