أخبرنا القاضي أبو بكر أحمد بن الحسن الحيري بنيسابور، قال: سمعت أبا إسحاق إبراهيم بن أحمد الفقيه البلخي يقول: سمعت أبا العباس أحمد بن عبد الله الصفار البلخي يقول: سمعت أبا إسحاق المستملي يروي عن محمد بن يوسف الفربري، أنه كان يقول: سمع كتاب الصحيح لمحمد بن إسماعيل تسعون ألف رجل فما بقي أحد يروي عنه غيري.
قرأت على الحسين بن محمد أخي الخلال، عن عبد الرحمن بن محمد الإدريسي، قال: حدثني محمد بن حم، قال: حدثنا محمد بن يوسف الفربري، قال: حدثنا محمد بن أبي حاتم، قال: قلت لأبي عبد الله محمد بن إسماعيل: تحفظ جميع ما أدخلت في المصنف؟ فقال: لا يخفى علي جميع ما فيه.
أخبرنا أبو الحسن علي بن إبراهيم بن نصرويه السمرقندي، قال: حدثنا أبو بكر محمد بن أحمد بن مت الأشتيخني بها، قال: حدثنا الفربري محمد بن يوسف، قال: سمعت محمدا البخاري بخوارزم يقول: رأيت أبا عبد الله محمد بن إسماعيل، يعني في المنام، خلف النبي صلى الله عليه وسلم، والنبي صلى الله عليه وسلم يمشي، فكلما رفع النبي صلى الله عليه وسلم قدمه وضع أبو عبد الله محمد بن إسماعيل قدمه في ذلك الموضع.
أخبرنا أبو سعد الماليني، قال: أخبرنا عبد الله بن عدي، قال: سمعت محمد بن يوسف الفربري، قال: سمعت النجم بن الفضيل، وكان من أهل الفهم، يقول: رأيت النبي صلى الله عليه وسلم في المنام خرج من قرية ماستي، ومحمد بن إسماعيل خلفه، فكان النبي صلى الله عليه وسلم إذا خطا خطوة يخطو محمد ويضع قدمه على خطوة النبي صلى الله عليه وسلم ويتبع أثره.
كتب إلي أبو الحسن علي بن أحمد بن محمد بن الحسين الخرجاني
তারীখে বাগদাদ
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 328
নিশাপুরের কাজী আবু বকর আহমদ বিন হাসান আল-হাইরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবু ইসহাক ইবরাহিম বিন আহমদ আল-ফকিহ আল-বালখিকে বলতে শুনেছি: আমি আবুল আব্বাস আহমদ বিন আবদুল্লাহ আস-সাফফার আল-বালখিকে বলতে শুনেছি: আমি আবু ইসহাক আল-মুস্তামলিকে মুহাম্মদ বিন ইউসুফ আল-ফিরবারির সূত্রে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি বলতেন: মুহাম্মদ বিন ইসমাইলের সহিহ কিতাবটি নব্বই হাজার লোক শুনেছে, আর বর্তমানে আমি ছাড়া তাঁর থেকে বর্ণনা করার মতো আর কেউ অবশিষ্ট নেই।
আমি আল-খাল্লালের ভাই হুসাইন বিন মুহাম্মদের নিকট পাঠ করেছি, তিনি আবদুর রহমান বিন মুহাম্মদ আল-ইদ্রিসির সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন হাম্ম আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন ইউসুফ আল-ফিরবারি আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন আবি হাতিম আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ইসমাইলকে বললাম: আপনি আপনার সংকলিত কিতাবে যা কিছু অন্তর্ভুক্ত করেছেন তা কি আপনার সব মুখস্থ আছে? তিনি বললেন: এর মধ্যে যা কিছু আছে তার কিছুই আমার নিকট গোপন নেই।
আবুল হাসান আলি বিন ইবরাহিম বিন নাসরুয়াহ আস-সামারকান্দি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন মাত আল-আশতিখানি আমাদের সেখানে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফিরবারি মুহাম্মদ বিন ইউসুফ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি খাওয়ারিজমে মুহাম্মদ আল-বুখারিকে বলতে শুনেছি: আমি আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ইসমাইলকে দেখেছি—অর্থাৎ স্বপ্নে—নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পেছনে, আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাঁটছিলেন; নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখনই তাঁর পা তুলছিলেন, আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ইসমাইল তাঁর পা ঠিক সেই স্থানে রাখছিলেন।
আবু সাদ আল-মালিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন আদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ বিন ইউসুফ আল-ফিরবারিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি নাজম বিন ফুদাইলকে বলতে শুনেছি—যিনি বিজ্ঞ ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন—তিনি বলেন: আমি স্বপ্নে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি যে তিনি মাস্তি গ্রাম থেকে বের হয়েছেন এবং মুহাম্মদ বিন ইসমাইল তাঁর পেছনে আছেন; নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখনই কোনো কদম বাড়াচ্ছিলেন, মুহাম্মদও কদম বাড়াচ্ছিলেন এবং তাঁর পা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পদচিহ্নের ওপর রাখছিলেন এবং তাঁর পদাঙ্ক অনুসরণ করছিলেন।
আবুল হাসান আলি বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন হুসাইন আল-খারজানি আমার কাছে লিখেছেন।