তারীখে বাগদাদ

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 358

আল-মুবররাদ এবং ইব্রাহিম বিন ইসহাক আল-হারবি। আমি আবু উবাইদুল্লাহ আল-মারজুবানির কিতাবে তাঁর নিজ হস্তাক্ষরে পড়েছি। আলি বিন আবি আলি আল-বাসরি আমার কাছে তাঁর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মদ বিন আবি আল-আতাহিয়া, তাঁর উপাধি ছিল আতাহিয়াহ এবং তাঁর কুনিয়াহ ছিল আবু আবদুল্লাহ। তাঁর মা ছিলেন হাশিমিয়াহ বিনতে আমর আল-ইয়ামামি, যিনি মা'ন বিন জাইদাহর আযাদকৃত দাসী ছিলেন। মুহাম্মদ ছিলেন একজন আবেদ ও কবি, এবং তিনি নিম্নোক্ত কবিতার রচয়িতা [মুখাল্লা' আল-বাসিত ছন্দ থেকে]:

নিশ্চয়ই সেই ব্যক্তি সফল হয়েছে যে নীরব ও নিথর থাকে … কথা হিফাযতকারীর কথা হলো খোরাক

সব কথারই কি জবাব হয় … নীরবতাকে কেন অপছন্দ করা হয়?

অত্যাচারী ব্যক্তির জন্য আমার বড়ই বিস্ময় … যে নিশ্চিত জানে যে সে মৃত্যুবরণ করবে

আবু আল-কাসিম আল-আজহারি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উমর বিন আহমাদ আল-ওয়ায়িজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন ইসহাক আল-মারওয়াজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবন আবি আদ-দুনিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবন আবি আল-আতাহিয়া আমার নিকট কবিতা আবৃত্তি করেছেন [সারি' ছন্দ থেকে]:

হয়তো কোনো অতিশয় উদ্যমী ব্যক্তি হঠাৎ আক্রান্ত হয় … যখন সে ছিল সম্পূর্ণ সুস্থ এবং ব্যাধিগ্রস্ত ছিল না

হে মৃত ব্যক্তিকে কবরে স্থাপনকারী … কবর তোমার সাথে কথা বলেছে কিন্তু তুমি তা বোঝনি

আবদুল্লাহ বিন ইয়াহইয়া আস-সুক্কারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: জাফর বিন মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন আল-হাকাম আল-ওয়াসিতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন আলি বিন ইত্তাব আল-ইয়াদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আতাহিয়া বিন আবি আল-আতাহিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম ইবনুল কালবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জাহেলিয়াত যুগে একটি খুলি পাওয়া গিয়েছিল যার উপর লেখা ছিল [মাজজু আল-খাফিফ ছন্দ থেকে]:

জীবিতের কান, তুমি শোনো … শোনো তারপর অনুধাবন করো এবং হৃদয়ে গেঁথে নাও

আমি আমার মৃত্যুস্থানে বন্দী হয়ে আছি … তাই আমার পরিণতির মতো পরিণতি থেকে সতর্ক হও