ساعة ثم انقطع، فشككت في الأمر وصليت ونمت، وبكرت فدخلت بغداد على ساعتين من النهار أو أقل، وكنت مجتازا في السمارية فإذا بأبي بكر الأدمي ينزل إلى الشط من دار أبي عبد الله الموسائي العلوي التي بقرب فرضة جعفر على دجلة، فصعدت إليه وسألته عن خبره فأخبرني بسلامته، وقلت: أين بت البارحة؟ فقال لي: في هذه الدار. فقلت: قرأت؟ قال: نعم. قلت: أي وقت؟ قال: بعد نصف الليل إلى قريب من الثلث الأخير. قال: فنظرت فإذا هو الوقت الذي سمعت فيه صوته بكلواذى، فعجبت من ذلك عجبا شديدا بان له في. فقال: ما لك؟ فقلت: إني سمعت صوتك البارحة وأنا على سطح بكلواذى وتشككت، فلولا أنك أخبرتني الساعة بهذا على غير اتفاق ما صدقت. قال: فاحكها للناس عني. فأنا أحكيها دائما.
حدثني علي بن أبي علي المعدل، قال: حدثنا أبو بكر بن أبي موسى القاضي، وأبو إسحاق الطبري وغيرهما، قالوا: سمعنا أبا جعفر عبد الله بن إسماعيل بن إبراهيم بن بريه الإمام يقول: رأيت أبا بكر الأدمي في النوم بعد موته بمديدة، فقلت له: ما فعل الله بك؟ فقال: أوقفني بين يديه، وقاسيت شديدا وأمورا صعبة. فقلت له: فتلك الليالي والمواقف والقرآن؟ فقال: ما كان شيء أضر علي منها، لأنها كانت للدنيا. فقلت له: فإلى أي شيء انتهى أمرك؟ قال: قال لي تعالى: آليت على نفسي أن لا أعذب أبناء الثمانين.
قال محمد بن أبي الفوارس: سنة ثمان وأربعين وثلاثمائة فيها مات محمد بن جعفر الأدمي، وكان قد خلط فيما حدث.
أخبرنا الحسن بن أبي بكر، قال: سمعت أبي يسأل أبا بكر محمد بن جعفر الأدمي: في أي سنة ولدت؟ فقال: يوم الأحد لعشر بقين من رجب سنة ستين ومائتين.
حدثنا محمد بن الحسين بن الفضل إملاء، قال: توفي أبو بكر الأدمي
তারীখে বাগদাদ
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 528
এক ঘণ্টা পর্যন্ত, এরপর তা বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল। আমি বিষয়টি নিয়ে সন্দেহ পোষণ করলাম এবং সালাত আদায় করে ঘুমিয়ে পড়লাম। এরপর ভোরে আমি দিনের দুই ঘণ্টা বা তার কিছু কম সময়ের মধ্যে বাগদাদে প্রবেশ করলাম। আমি সামারিয়ার পাশ দিয়ে অতিক্রম করছিলাম, তখন দেখি আবু বকর আল-আদামি দজলার পাড়ে জাফরের খেয়াঘাটের কাছে আলবি বংশীয় আবু আব্দুল্লাহ আল-মুসায়ীর বাড়ি থেকে তীরের দিকে নামছেন। আমি তাঁর কাছে গেলাম এবং তাঁর কুশল সংবাদ জিজ্ঞেস করলাম, তিনি আমাকে তাঁর সুস্থতার কথা জানালেন। আমি বললাম: আপনি গতরাত কোথায় কাটিয়েছেন? তিনি আমাকে বললেন: এই বাড়িতে। আমি বললাম: আপনি কি তিলাওয়াত করেছিলেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। আমি বললাম: কোন সময়? তিনি বললেন: মধ্যরাতের পর থেকে শেষ তৃতীয়াংশের কাছাকাছি সময় পর্যন্ত। বর্ণনাকারী বলেন: আমি দেখলাম যে, এটি সেই সময় ছিল যখন আমি কুলুওয়াজাতে তাঁর কণ্ঠস্বর শুনেছিলাম। এতে আমি অত্যন্ত বিস্মিত হলাম। তিনি বললেন: তোমার কী হয়েছে? আমি বললাম: আমি গতরাতে কুলুওয়াজার একটি ছাদে থাকাবস্থায় আপনার কণ্ঠস্বর শুনেছিলাম এবং এতে সন্দেহ পোষণ করেছিলাম। আপনি যদি এইমাত্র ঘটনাক্রমে আমাকে এই সংবাদ না দিতেন, তবে আমি বিশ্বাস করতাম না। তিনি বললেন: তাহলে আমার পক্ষ থেকে মানুষের কাছে এটি বর্ণনা করো। তাই আমি সর্বদা এটি বর্ণনা করি।
আলী ইবনে আবি আলী আল-মুআদ্দিল আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু বকর ইবনে আবি মুসা আল-কাদি, আবু ইসহাক আত-তাবারী এবং আরও অনেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমরা ইমাম আবু জাফর আব্দুল্লাহ ইবনে ইসমাইল ইবনে ইবরাহিম ইবনে বারিহ-কে বলতে শুনেছি: আমি আবু বকর আল-আদামিকে তাঁর মৃত্যুর কিছুকাল পর স্বপ্নে দেখেছি। আমি তাঁকে বললাম: আল্লাহ আপনার সাথে কী আচরণ করেছেন? তিনি বললেন: তিনি আমাকে তাঁর দুই হাতের সামনে দাঁড় করিয়েছেন এবং আমি অত্যন্ত কঠোরতা ও কঠিন পরিস্থিতির সম্মুখীন হয়েছি। আমি তাঁকে বললাম: তবে সেই রাতগুলো, ইবাদতের অবস্থানগুলো এবং কুরআনের কী হলো? তিনি বললেন: আমার জন্য সেগুলোর চেয়ে অধিক ক্ষতিকর আর কিছুই ছিল না, কারণ সেগুলো ছিল দুনিয়ার জন্য। আমি তাঁকে বললাম: তবে আপনার পরিণাম কী হলো? তিনি বললেন: মহান আল্লাহ আমাকে বলেছেন: আমি নিজের ওপর শপথ করেছি যে, আমি আশি বছর বয়সীদের শাস্তি দেব না।
মুহাম্মদ ইবনে আবি আল-ফাওয়ারিস বলেন: তিনশ আটচল্লিশ হিজরি সনে মুহাম্মদ ইবনে জাফর আল-আদামি মৃত্যুবরণ করেন এবং তিনি যা বর্ণনা করতেন তাতে সংমিশ্রণ ঘটাতেন।
আল-হাসান ইবনে আবি বকর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে জাফর আল-আদামিকে জিজ্ঞেস করতে শুনেছি: আপনি কোন বছর জন্মগ্রহণ করেছেন? তিনি বললেন: দুইশ ৬০ হিজরি সনের রজব মাসের দশ দিন অবশিষ্ট থাকতে রবিবার দিনে।
মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আল-ফাদল আমাদের নিকট শ্রুতলিপি হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর আল-আদামি ইন্তেকাল করেছেন—