حدثني محمد بن أبي الحسن قال: أخبرنا عبد الرحمن بن عمر التجيبي قال: أخبرنا أبو سعيد أحمد بن محمد بن زياد، ابن الأعرابي قال: أخبرني أبو بكر بن حماد قال: قيل ليزيد بن هارون: لم تحدث بفضائل عثمان، ولا تحدث بفضائل علي؟ قال: إن أصحاب عثمان مأمونون على علي، وأصحاب علي ليسوا بالمأمونين على عثمان.
أخبرني أحمد بن محمد العتيقي قال: حدثنا محمد بن العباس الخزاز قال: حدثنا جعفر بن محمد الصندلي قال: أخبرنا أبو بكر بن حماد قال: لما أتيت خلادا - يعني ابن عيسى المقرئ - فسلمت عليه، أخذ بيدي فأقعدني إلى جنبه، فقال لي: على من قرأت؟ فقلت: أنا رجل متعلم، فقال: لست أنت متعلما الساعة، إذا قرأت علمت على من قرأت. فلما فرغ الغلام الذي يقرأ عليه، قال لي: هات. قال: فلما ابتدأت، فقلت: بسم الله الرحمن الرحيم، وشددت الراء، ضحك، ثم قال: أنت من غلمان خلف، فقلت: يا أبا عيسى، ساحر أنت؟ فقال: لا، ولكن إذا جاء غلمان خلف عرفتهم، وإذا جاء غلمان رويم عرفتهم، وإذا جاء غلمان إسماعيل عرفتهم.
حدثني الأزهري، عن محمد بن العباس قال: حدثنا أحمد بن جعفر بن محمد في كتاب أفواج القراء قال: وكان أبو بكر بن حماد من أحد القراء الصالحين الذين لزموا الاستقامة على الخير، وضبط الحرف.
أخبرنا محمد بن عبد الواحد قال: حدثنا محمد بن العباس قال: قرئ على ابن المنادي، وأنا أسمع: أن محمد بن حماد المقرئ توفي بالجانب الغربي من مدينة السلام، وذلك يوم الجمعة لأربع خلون من ربيع الآخر سنة سبع وستين ومائتين، قال: ودفن بعد العصر في مقابر التبانين.
তারীখে বাগদাদ
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 77
মুহাম্মাদ ইবনুল হাসান আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান বিন উমর আত-তুজাইবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু সাঈদ আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন যিয়াদ ইবনুল আরাবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর বিন হাম্মাদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াযিদ বিন হারুনকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল: আপনি কেন উসমানের গুণাবলি বর্ণনা করেন, অথচ আলীর গুণাবলি বর্ণনা করেন না? তিনি উত্তরে বললেন: উসমানের অনুসারীরা আলীর ব্যাপারে নির্ভরযোগ্য, কিন্তু আলীর অনুসারীরা উসমানের ব্যাপারে নির্ভরযোগ্য নয়।
আহমাদ বিন মুহাম্মাদ আল-আতিকি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন আব্বাস আল-খাযযায আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর বিন মুহাম্মাদ আস-সান্দালি আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর বিন হাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি যখন খাল্লাদ—অর্থাৎ ইবনে ঈসা আল-মুদরি—এর কাছে আসলাম এবং তাকে সালাম দিলাম, তখন তিনি আমার হাত ধরে তার পাশে বসালেন। তারপর তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন: আপনি কার কাছে পাঠ গ্রহণ করেছেন? আমি বললাম: আমি একজন শিক্ষার্থী। তিনি বললেন: আপনি এই মুহূর্তে শিক্ষার্থী নন; যখন আপনি পাঠ করবেন, তখন আমি বুঝতে পারব আপনি কার কাছে পাঠ গ্রহণ করেছেন। যখন তাঁর কাছে পাঠরত বালকটি পাঠ শেষ করল, তিনি আমাকে বললেন: শুরু করুন। তিনি (আবু বকর) বলেন: যখন আমি শুরু করলাম এবং বললাম, "বিসমিল্লাহির রহমানির রহিম" এবং 'রা' বর্ণটিতে জোর (তাশদীদ) দিলাম, তখন তিনি হাসলেন। এরপর বললেন: আপনি খালাফের শিষ্যদের অন্তর্ভুক্ত। আমি বললাম: হে আবু ঈসা, আপনি কি জাদুকর? তিনি বললেন: না, তবে যখন খালাফের শিষ্যরা আসে আমি তাদের চিনতে পারি, যখন রুওয়াইমের শিষ্যরা আসে আমি তাদের চিনতে পারি এবং যখন ইসমাইলের শিষ্যরা আসে আমি তাদের চিনতে পারি।
আল-আযহারি মুহাম্মাদ বিন আব্বাস থেকে আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ বিন জাফর বিন মুহাম্মাদ 'আফওয়াজুল কুররা' গ্রন্থে আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর বিন হাম্মাদ ছিলেন সেই সকল নেককার ক্বারীগণের একজন যারা কল্যাণের ওপর অবিচলতা এবং হরফের নির্ভুলতা ও সূক্ষ্মতা বজায় রাখতেন।
মুহাম্মাদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন আব্বাস আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনুল মুনাদির সামনে পাঠ করা হয়েছিল এবং আমি তা শুনছিলাম যে: ক্বারী মুহাম্মাদ বিন হাম্মাদ মদিনাতুস সালামের (বাগদাদ) পশ্চিম পার্শ্বে ইন্তেকাল করেছেন; আর তা ছিল দুইশত সাতষট্টি হিজরি সনের রবিউস সানি মাসের চার দিন অতিবাহিত হওয়ার পর জুমাবার দিনে। তিনি বলেন: এবং আসরের পর আত-তাব্বানিন কবরস্থানে তাঁকে দাফন করা হয়।