وغير واحد، قَالُوا: أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْص عُمَر بن محمد بن طَبَرْزَذَ، قال: أخبرنا الْقَاضِي أَبُو بَكْرٍ محمد بن عبدا لباقي الأَنْصارِيّ، قال: أخبرنا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَن بْن علي بْن مُحَمَّد الْجَوْهَرِيُّ، وأَبُو الْقَاسِمِ عُمَر بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْخَفَّافُ، فَرَّقَهُمَا، قال الْجَوْهَرِيُّ: أخبرنا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ لُؤْلُؤٍ الْوَرَّاقُ، وَقَال الْخَفَّافُ: أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْص عُمَر بْن محمد بن علي ابن الزَّيَّاتِ، قَالا: أخبرنا حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْكَاتِبُ، قال: حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، قال: حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عن مُصْعَبِ بْن ثابت بْن عَبد الله بْنِ الزُّبَيْرِ، عن إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عن عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَن أَبِيهِ سَعْدٍ (1) ، قال: رَأَيْتُ رَسُولَ صلى الله عليه وسلم. يسلم في الصلاة تسلمتين، تَسْلِيمَةً عن يَمِينِهِ: السَّلامُ عَلَيْكُمْ ورَحْمَةُ اللَّهِ، وتَسْلِيمَةً عن يَسَارِهِ السَّلامُ عَلَيْكُمْ ورَحْمَةُ اللَّهِ، حَتَّى يرى بياض خده من ها هنا ومن ها هنا.
قال: فذكر هَذَا الْحَدِيث عند الزُّهْرِيّ فقال: هذا الحديث لم نسمعه من حديث رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ لَهُ إِسْمَاعِيل بْن مُحَمَّد: أكل حديث رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، سمعت؟ قال الزُّهْرِيّ: لا، قال: فثلثيه؟ قال: فنصفه؟ قال: فوقف الزُّهْرِيّ عند النصف، أو عند الثلث، فَقَالَ لَهُ إِسْمَاعِيل: اجعل هَذَا الْحَدِيث فيما لم تسمع.
رواه مسلم (2) ، والنَّسَائي (3) من حديث عَبد اللَّهِ بن جعفر
--------------------------------------------
তাহযীবুল কামাল
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 192
এবং একাধিক ব্যক্তি, তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ প্রদান করেছেন আবু হাফস উমর বিন মুহাম্মদ বিন তাবারজাদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ প্রদান করেছেন আল-কাদি আবু বকর মুহাম্মদ বিন আবদুল বাকি আল-আনসারি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ প্রদান করেছেন আবু মুহাম্মদ আল-হাসান বিন আলি বিন মুহাম্মদ আল-জাওহারি এবং আবু আল-কাসিম উমর বিন আল-হুসাইন বিন ইবরাহিম আল-খাফফাফ, পৃথকভাবে। আল-জাওহারি বলেন: আমাদের সংবাদ প্রদান করেছেন আবু আল-হাসান আলি বিন মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন লুলু আল-ওয়াররাক, এবং আল-খাফফাফ বলেন: আমাদের সংবাদ প্রদান করেছেন আবু হাফস উমর বিন মুহাম্মদ বিন আলি ইবনুল জাইয়াত, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ প্রদান করেছেন হামজাহ বিন মুহাম্মদ বিন ঈসা আল-কাতিব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন নুয়াইম বিন হাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুবারক, মুসআব বিন সাবিত বিন আব্দুল্লাহ বিন আজ-জুবাইর থেকে, তিনি ইসমাইল বিন মুহাম্মদ থেকে, তিনি আমির বিন সা’দ থেকে, তিনি তাঁর পিতা সা’দ (১) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সালাতে দু’বার সালাম প্রদান করতে দেখেছি, একবার তাঁর ডান দিকে: ‘আস-সালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ’ এবং একবার তাঁর বাম দিকে: ‘আস-সালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ’, এমনকি এদিক থেকে এবং ওদিক থেকে তাঁর গণ্ডদেশের শুভ্রতা দেখা যেত।
তিনি বলেন: অতঃপর ইমাম যুহরীর নিকট এই হাদিসটি উল্লেখ করা হলে তিনি বললেন: এই হাদিসটি আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হাদিসসমূহের মধ্যে শুনিনি। তখন ইসমাইল বিন মুহাম্মদ তাঁকে বললেন: আপনি কি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সমস্ত হাদিস শুনেছেন? যুহরী বললেন: না। তিনি বললেন: তবে কি দুই-তৃতীয়াংশ? তিনি বললেন: তবে কি অর্ধেক? বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর যুহরী অর্ধেক বা এক-তৃতীয়াংশের নিকট এসে থেমে গেলেন। তখন ইসমাইল তাঁকে বললেন: আপনি এই হাদিসটিকে সেই সব হাদিসের অন্তর্ভুক্ত করে নিন যা আপনি শুনেননি।
মুসলিম (২) এবং নাসাঈ (৩) এটি আব্দুল্লাহ বিন জাফর-এর হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন।
--------------------------------------------