হাদীস বিএন

تهذيب الكمال

Part 3 | Page 298

قال: ورويا عَنْ مُحَمَّد بْن عَبد اللَّهِ بْن عبد الحكم، أنه قال: سمعت أشهب فِي سجوده، يدعو على الشافعي بالموت، فذكرت ذَلِكَ للشافعي، فأنشد متمثلا (1) :

تمنى رجال أن أموت وإن أمت • • فتلك سبيل لست فيها بأوحد

فقل للذي يبقى خلاف الَّذِي مضى • • تهيأ لأخرى مثلها، فكأن قد

قال: فمات والله الشافعي فِي رجب سنة أربع ومئتين، ومات أشهب بعده بثمانية عشر يوما، واشترى أشهب من تركة الشافعي غلاما اسمه فتيان، اشتريت أنا من تركة أشهب (2) .

وَقَال أبو سَعِيد بْن يونس، عَن أبيه عن مُحَمَّد بْن عَبد اللَّهِ بْن عبد الحكم، قال: حدثني مُحَمَّد بْن عاصم الْمَعَافِرِيّ (3) ، قال: رأيت فِي المنام كأن قائلا يقول: يَا مُحَمَّد فأجبته، فَقَالَ:

ذهب الذين يقال عند فراقهم • • ليت البلاد بأهلها تتصدع

قال: وكَانَ أشهب مريضا، فقلت: ما أخوفني أن يموت أشهب فمات فِي مرضه ذَلِكَ.

قال أَبُو سَعِيد: ولد سنة أربعين ومئة، وتوفي يوم السبت لثمان بقين

--------------------------------------------

(1) البيتان ينسبان لعُبَيد بن الابرص، وَقَال الراجكوتي في ذيل السمط (104) : إنه وجد الشعر في كتاب"الاختيارين"منسوبا لمالك بن القين الخزرجي، وانظر أمالي القالي (2 / 218، والعقد الفريد: 4 / 443، ومروج الذهب: 3 / 136. وذكرهما ابن خلكان في وفياته (1 / 239) وعلق محققه عليهما.

(2) نقله ابن خلكان (وفيات: 1 / 239.

(3) نقله ابن خلكان أيضا.

তাহযীবুল কামাল

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 298


তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আব্দুল হাকাম থেকে বর্ণনা করা হয়েছে যে, তিনি বলেছেন: আমি আশহাবকে তাঁর সিজদাবনত অবস্থায় শাফিয়ীর মৃত্যু কামনা করে দুআ করতে শুনেছি। আমি শাফিয়ীর নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলে তিনি উদাহরণস্বরূপ এই কবিতাটি পাঠ করলেন (১):

একদল লোক কামনা করে যেন আমি মারা যাই, কিন্তু আমি যদি মারাও যাই, তবে তা এমন এক পথ যাতে আমি একা নই (অর্থাৎ মৃত্যু সকলের জন্য নির্ধারিত)

সুতরাং যে ব্যক্তি পূর্ববর্তীদের চলে যাওয়ার পর অবশিষ্ট রয়েছে তাকে বলো, অনুরূপ পরিণতির জন্য প্রস্তুত হতে, যেন তা এখনই ঘটে যাবে

তিনি বলেন: আল্লাহর শপথ, ইমাম শাফিয়ী ২০৪ হিজরির রজব মাসে ইন্তেকাল করেন এবং আশহাব তাঁর আঠারো দিন পর মৃত্যুবরণ করেন। আর আশহাব শাফিয়ীর পরিত্যক্ত সম্পদ থেকে ফিতইয়ান নামক এক গোলাম ক্রয় করেছিলেন, পরবর্তীতে আমি সেটি আশহাবের পরিত্যক্ত সম্পদ থেকে ক্রয় করি (২)।

আবু সাঈদ ইবনে ইউনুস তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আব্দুল হাকাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আসিম আল-মাআফিরি (৩) আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি স্বপ্নে দেখলাম এক ব্যক্তি বলছে, হে মুহাম্মদ! আমি তাকে উত্তর দিলাম, তখন সে বলল:

তাঁরা চলে গেছেন যাদের বিদায়বেলায় বলা হতো, আক্ষেপ! যদি এই জনপদ তার বাসিন্দাদের নিয়ে বিদীর্ণ হয়ে যেত!

তিনি বলেন: আশহাব অসুস্থ ছিলেন, তখন আমি বললাম: আমি খুব আশঙ্কা করছি যে আশহাব মারা যাবেন। অতঃপর তিনি সেই অসুস্থতাতেই মৃত্যুবরণ করেন।

আবু সাঈদ বলেন: তিনি ১৪০ হিজরিতে জন্মগ্রহণ করেন এবং শনিবার দিন মৃত্যুবরণ করেন যখন মাসের আট দিন অবশিষ্ট ছিল।

--------------------------------------------

(১) এই দুটি পঙ্ক্তি উবাইদ ইবনুল আবরাসের দিকে সম্বন্ধযুক্ত করা হয়। আর রাজকুতি 'যাইলুস সিমত' (১০৪) গ্রন্থে বলেছেন: তিনি 'আল-ইখতিয়ায়রায়ন' কিতাবে এই কবিতাটি মালিক ইবনুল কাইন আল-খাজরাজির প্রতি সম্বন্ধযুক্ত পেয়েছেন। আরও দেখুন: আমালি আল-কালি (২/২১৮), আল-ইকদুল ফারিদ (৪/৪৪৩) এবং মুরুজুজ যাহাব (৩/১৩৬)। ইবনে খাল্লিকান তাঁর 'ওয়াফায়াতুল আইয়ান' (১/২৩৯) গ্রন্থে এগুলো উল্লেখ করেছেন এবং এর টীকাকার এ বিষয়ে মন্তব্য করেছেন।

(২) এটি ইবনে খাল্লিকান (ওয়াফায়াত: ১/২৩৯) বর্ণনা করেছেন।

(৩) এটিও ইবনে খাল্লিকান বর্ণনা করেছেন।