= আমার বান্দার সালাত, সে কি তা পূর্ণ করেছে নাকি তাতে কমতি রেখেছে? যদি তা পূর্ণ হয় তবে তার জন্য পূর্ণই লেখা হয়। আর যদি তাতে কোনো কমতি থাকে, তবে আল্লাহ বলেন: দেখ, আমার বান্দার কোনো নফল (সালাত) আছে কি না? যদি তার নফল থাকে, তবে তিনি বলেন: আমার বান্দার ফরজসমূহকে তার নফল দ্বারা পূর্ণ করে দাও। অতঃপর অন্যান্য আমলের ক্ষেত্রেও এরূপ করা হবে।

শুআইব বলেছেন: এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ২/২৯০, ৪২৫; নাসাঈ ১/২৩২, ২৩৩, ২৩৪; ইবনে মাজাহ (১৪২৫) এবং তিরমিযী (৪১৩) এবং তিনি একে হাসান বলেছেন। এ অনুচ্ছেদে দারেমী ১/৩১৩-এ তামীম আদ-দারী থেকে এবং আবু দাউদ (৮৬৬) ও আহমাদ ৪/১০৩-এ বর্ণিত আছে। আর আহমাদ ৫/৭২ এবং ৩৭৭-এ জনৈক সাহাবী থেকে বর্ণিত আছে। সুতরাং হাদিসটি সহীহ।

(১) আবু দাউদ (৮৬৪) এবং ইবনে মাজাহ (১৪২৬)।

(২) ইবনে মাজাহ (১৪২৫) এবং ইবনে আবু হাতিমের আল-জারহ ওয়াত-তাদীল (১/১/২৮৮)।

(৩) আবু দাউদ (৮৬৫)।

(৪) আর তাদের মধ্যে কেউ বলেছেন: আল-হাসান থেকে, এক ব্যক্তি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে (ইবনে মাজাহ ১৪২৬)।

(৫) বুখারী বলেছেন: "এই হাদিসে আবু হুরায়রা থেকে আল-হাসানের শ্রবণ (সামা') বিশুদ্ধ নয়" (১/২/৩৩-৩৫) এবং এতে বিস্তারিত বিবরণ রয়েছে। বর্ণনাসূত্রসমূহের বিস্তারিত বিবরণের জন্য দেখুন 'আল-আতরাফ' (৯/২৯৮-২৯৯)। ইবনে আল-কাত্তান তাঁকে অজ্ঞাত (মাজহুল) বলেছেন, তবে ইবনে হিব্বান তাঁর 'আস-সিকাত'-এ (১/পৃষ্ঠা: ৪০) তাঁকে উল্লেখ করেছেন।

(৬) ইবনে সাদ বলেছেন: তাঁর কুনিয়াত বা উপনাম আবু হামজা; আনাস বিন মালিকের নামে তাঁর নামকরণ করা হয়েছে এবং তাঁর কুনিয়াতে তাঁকে ভূষিত করা হয়েছে। হাম্মাদ বিন যায়েদের কোনো কোনো হাদিসে বর্ণিত আছে যে তাঁর কুনিয়াত হলো আবু মুসা (৭/১/১৫০)। বুখারীও তাঁর 'আত-তারীখ আল-কাবীর'-এ (১/২/৩২) তাঁকে আবু হামজা উপনামে উল্লেখ করেছেন।