ابن مُحَمَّد بْن عَبْد الْعَزِيزِ البغوي، قال: حَدَّثَنَا خَلادٌ، يَعْنِي: ابْنَ أَسْلَمَ، قال: حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قال: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قال: أخبرنا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيد، قال: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ أَبي أَنَس. عن عَبْد اللَّهِ بْن نَافِعِ بْنِ الْعَمْيَاءِ، عن عَبد اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عن الْمُطَّلِبِ، عن رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
قال الْبَغَوِيُّ: وحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، قال: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عن شُعْبَةَ، قال: أخبرنا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيد، قال: سمعت أَنَسَ بْنَ أَبي أَنَس، عن عَبد اللَّهِ بْن نَافِعِ بْنِ أَبي الْعَمْيَاءِ: سَمِعَ عَبد اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، يُحَدِّثُ عن الْمُطَّلِبِ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قال: الصَّلاةُ مَثْنَى، مَثْنَى، تَشَهُّدُ فِي رَكْعَتَيْنِ، وتَبَاءُسٌ، وتَمَسْكُنٌ، وتُقْنِعُ يَدَكَ، وتَقُولُ: اللَّهُمَّ، اللَّهُمَّ، فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ، فَهِيَ خِدَاجٌ" (1) .
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، عن مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى، عن مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ. ورَوَاهُ النَّسَائي، عن إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عن سَعِيد بْنِ عَامِرٍ. ورَوَاهُ ابن مَاجَهْ، عَن أبي بكر بْنِ أَبي شَيْبَة، عن شَبَابَةَ بْنِ سَوَّارٍ، ثَلاثَتُهُمْ: عن شُعْبَةَ. ووقع لنا عاليا.
(565) - دق:
أَنَس بن حَكِيم الضبي البَصْرِيّ.
روى عن: أبي هُرَيْرة (دق) : أول ما يحاسب به الناس، من أعمالهم، الصلاة
… "الحديث (2) .
--------------------------------------------
তাহযীবুল কামাল
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 345
ইবনে মুহাম্মদ বিন আবদুল আজিজ আল-বাগাওয়ী বলেন: আমাদের নিকট খাল্লাদ—অর্থাৎ ইবনে আসলাম—বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আন-নদর বিন শুমাইল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শু’বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদু রাব্বিহি বিন সাঈদ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আনাস বিন আবি আনাস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ বিন নাফি’ বিন আল-আমইয়ার সূত্রে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আল-হারিসের সূত্রে, তিনি আল-মুত্তালিবের সূত্রে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন।
আল-বাগাওয়ী বলেন: আমাদের নিকট আলী বিন মুসলিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি শু’বাহর সূত্রে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদু রাব্বিহি বিন সাঈদ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আনাস বিন আবি আনাসকে বলতে শুনেছি, তিনি আবদুল্লাহ বিন নাফি’ বিন আবি আল-আমইয়ার সূত্রে বর্ণনা করেছেন: তিনি আবদুল্লাহ বিন আল-হারিসকে আল-মুত্তালিবের সূত্রে বর্ণনা করতে শুনেছেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নামাজ দুই দুই রাকাত করে, প্রতি দুই রাকাতে তাশাহহুদ রয়েছে, আর রয়েছে দীনতা ও হীনতা প্রকাশ করা এবং তোমার দুই হাত উত্তোলন করা এবং বলা: হে আল্লাহ, হে আল্লাহ; যে ব্যক্তি এরূপ করবে না, তার নামাজ অসম্পূর্ণ।" (১)।
এটি আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আল-মুসান্নার সূত্রে, তিনি মুয়ায বিন মুয়ায থেকে। নাসাঈ এটি বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন ইব্রাহিমের সূত্রে, তিনি সাঈদ বিন আমির থেকে। ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন আবু বকর বিন আবি শায়বার সূত্রে, তিনি শাবাবাহ বিন সাওয়ার থেকে; তারা তিনজনেই শু’বাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এবং এটি আমাদের নিকট উচ্চতর সনদে পৌঁছেছে।
(৫৬৫) - আবু দাউদ, নাসাঈ:
আনাস বিন হাকিম আদ-দাব্বি আল-বাসরি।
তিনি আবু হুরায়রা (আবু দাউদ, নাসাঈ) থেকে বর্ণনা করেছেন: "মানুষের আমলসমূহের মধ্যে সর্বপ্রথম যেটির হিসাব নেওয়া হবে, তা হলো নামাজ … " হাদীস (২)।
--------------------------------------------