ابن إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَيُّوبَ بْنِ مَاسِيٍّ، قال: أخبرنا أَبُو مُسْلِمٍ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْكَجِّيُّ، قال: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبد اللَّهِ الأَنْصارِيّ، فَذَكَرَهُ (1) .
وبِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى الأَنْصارِيّ، قال (2) : حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عن أَنَسٍ، قال لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، أَخَذَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ بِيَدِي، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا أَنَسٌ، غُلامٌ لَبِيبٌ، كَاتِبٌ، يَخْدُمُكَ، قال فَقَبَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
وبِهِ، قال: حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ عن أَنَسٍ: أَنَّ الرَّبِيعَ بِنْتَ النَّضْرِ، عَمَّتَهُ. لَطَمَتْ جَارِيَةً فَكَسَرَتْ سِنَّهَا، فَعَرَضُوا عَلَيْهِمُ الأَرْشَ (3) ، فَأَبَوْا، فَطَلَبُوا الْعَفْوَ.
فَأَبَوْا، فَأَتَوْا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَأَمَرَهُمْ بِالْقَصَاصِ، فَجَاءَ أَخُوهَا أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتَكْسِرُ سِنَّ الرَّبِيعِ؟ ! والَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، لا تَكْسِرْ سِنَّهَا، قال: يَا أَنَسُ، كِتَابُ اللَّهِ الْقَصَاصُ. فَعَفَا الْقَوْمُ، فَقَالَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ (4) ، عن الأَنْصارِيّ، وهُوَ أَحَدُ ثُلَاثِيَّاتِهِ، فَوَافَقْنَاهُ فِيهِ بِعُلُوٍّ.
وَقَال عُمَر بْنُ شَبَّةَ النُّمَيْرِيُّ (5) : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبد اللَّهِ الأَنْصارِيّ، عَن أَبِيهِ، عن ثُمَامَةَ بْنِ أَنَسٍ، قال: قِيلَ لأَنَسٍ: أَشَهِدْتَ بَدْرًا؟ قال: وأَيْنَ أَغِيبُ عن بَدْرٍ، لا أم لك!
--------------------------------------------
তাহযীবুল কামাল
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 367
ইবনে ইব্রাহিম বিন আইয়ুব বিন মাসি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুসলিম ইব্রাহিম বিন আবদুল্লাহ আল-কাজ্জি, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ আল-আনসারি, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন (১)।
আল-আনসারি পর্যন্ত এই একই সনদে তিনি (২) বলেন: আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন হুমাইদ, আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মদিনায় আসলেন, তখন উম্মে সুলাইম আমার হাত ধরলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, এই হলো আনাস, সে একজন বুদ্ধিমান ও লিখতে জানা বালক, সে আপনার সেবা করবে। তিনি (আনাস) বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে চুম্বন করলেন।
এই একই সনদে তিনি বলেন: হুমাইদ আমার কাছে আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর ফুফু রুবাইয়ি' বিনতে আন-নাদর এক দাসীকে চড় মারেন এবং তাঁর একটি দাঁত ভেঙে ফেলেন। অতঃপর তারা (রুবাইয়ি'র পরিবার) তাদের কাছে আরশ বা ক্ষতিপূরণ (৩) দিতে চাইলেন, কিন্তু তারা (দাসীর পরিবার) তা প্রত্যাখ্যান করল এবং তারা ক্ষমা চাইল।
কিন্তু তারা তা প্রত্যাখ্যান করল এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে উপস্থিত হলো। তিনি তাদের কিসাস (প্রতিশোধ) গ্রহণের আদেশ দিলেন। তখন রুবাইয়ি'র ভাই আনাস বিন নাদর এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, রুবাইয়ি'র দাঁত কি ভেঙে ফেলা হবে? সেই সত্তার শপথ যিনি আপনাকে সত্যসহ পাঠিয়েছেন, তাঁর দাঁত ভাঙা হবে না। তিনি (রাসূল) বললেন: হে আনাস, আল্লাহর কিতাবে কিসাস (প্রতিশোধ) গ্রহণ বিধিবদ্ধ। অতঃপর তারা (বাদীপক্ষ) ক্ষমা করে দিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: আল্লাহর বান্দাদের মধ্যে এমন কিছু লোক আছে, যারা যদি আল্লাহর নামে শপথ করে কোনো কথা বলে, তবে আল্লাহ তা পূর্ণ করে দেন। বুখারি তাঁর সহিহ গ্রন্থে (৪) আনসারি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি তাঁর 'সুলাসি' (তিনজন বর্ণনাকারী বিশিষ্ট) হাদিসগুলোর একটি, সুতরাং আমরা উচ্চতর সনদের মাধ্যমে তাঁর সাথে ঐকমত্যে পৌঁছেছি।
ওমর বিন শাব্বাহ আন-নুমাইরি (৫) বলেন: আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ আল-আনসারি, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি সুমামাহ বিন আনাস থেকে বর্ণনা করেন যে, আনাসকে (রা.) জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: আপনি কি বদর যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন? তিনি বললেন: আমি বদর থেকে কোথায় অনুপস্থিত থাকতে পারি, তোমার মা তোমার অভাব বোধ করুক! (এটি একটি প্রচলিত বাগধারা)।
--------------------------------------------