হাদীস বিএন

تهذيب الكمال

Part 3 | Page 372

عَلَى عُمَر، فَقَالَ لَهُ عُمَر: هَاتِ يَا أَنَسُ مَا جِئْتَ بِهِ، قال: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، الْبَيْعَةُ أَوَّلا، فَقَالَ: نَعَمْ، قال: فَبَسَطَ يَدَهُ، قال: عَلَى السَّمْعِ والطَّاعَةِ.

قال ابْنُ عَوْنٍ: فَمَا أَدْرِي، قال: مَا اسْتَطَعْتُ، أَوْ قال أَنَسٌ: مَا اسْتَطَعْتُ، قال: فَأَخْبَرْتُهُ مَا جِئْتُ بِهِ.

قال: فَقَالَ: أَمَّا مَا كَانَ مِنْ كَذَا وكَذَا، فَاقْبِضُوهُ، ومَا كَانَ مِنَ الْمَالِ، فَهُوَ لَكَ، قال: فَأَتَيْتُ إِلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، وهُوَ جَالِسٌ عَلَى الْبَابِ، فَقَالَ: أَلْقِ عَلَيَّ مَا أَعْطَاكَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ، قال فَأَلْقَيْتُ عَلَيْهِ، فَحَسْبُ.

قال ابْنُ عَوْنٍ: فَلا أَدْرِي، أَقَصَرَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ، أَوْ قال: أَنْتَ أَكْثَرُ خَزْرَجِيٍّ فِيهَا مَالا.

وَقَال حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ (1) ، عن عُبَيد اللَّهِ بْنِ أَبي بَكْرٍ عن أَنَسٍ: اسْتَعْمَلَهُ أَبُو بَكْرٍ عَلَى الصَّدَقَةِ، فَقَدِمْتُ، وقَدْ مَاتَ أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ عُمَر: يَا أَنَسُ، أَجِئْتَنا بِظَهْرٍ؟ ، قُلْتُ: نَعَمْ، وفِي رِوَايَةٍ: قُلْتُ: الْبَيْعَةُ، ثُمَّ الْخَبَرُ (2) ، فَقَالَ عُمَر: وفِّقْتَ، قال: فَبَايَعْتُهُ، فَقَالَ: جِئْتَنا بِالظَّهْرِ والْمَالُ لَكَ، قال: قُلْتُ: هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ، قال: وإِنْ كَانَ، هُوَ لَكَ، قال: وكَانَ الْمَالُ أَرْبَعَةُ آلافٍ، قال: فَكُنْتُ أَكْثَرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مَالا.

وَقَال ثابت (3) ، عن أنس: صحبت جرير بْن عَبد اللَّهِ، فكان يخدمني، وكَانَ أسن من أَنَس - وَقَال: إني رأيت الانصار، يصنعون

--------------------------------------------

(1) رواه ابن عساكر (3 / الورقة: 86) .

(2) وقد تقرأ: الخير". وكلتاهما صحيح.

(3) رواه ابن عساكر أيضا (3 / الورقة: 87) .

তাহযীবুল কামাল

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 372


উমরের নিকট আসলেন, তখন উমর তাঁকে বললেন: হে আনাস, তুমি যা নিয়ে এসেছ তা পেশ করো। তিনি বললেন: হে আমিরুল মুমিনীন, আগে আনুগত্যের শপথ (বায়আত)। তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি (আনাস) হাত প্রসারিত করলেন এবং বললেন: শ্রবণ ও আনুগত্যের শপথ নিচ্ছি।

ইবনে আউন বলেন: আমি নিশ্চিত নই তিনি কি বলেছিলেন 'যতটুকু তোমার সামর্থ্যে কুলায়' নাকি আনাস বলেছিলেন 'যতটুকু আমার সামর্থ্যে কুলায়'। তিনি (আনাস) বলেন: এরপর আমি যা নিয়ে এসেছিলাম তা তাঁকে অবহিত করলাম।

তিনি (উমর) বললেন: অমুক অমুক জিনিসের ব্যাপারে যা আছে তা তোমরা গ্রহণ করো, আর যে নগদ সম্পদ আছে তা তোমার। তিনি (আনাস) বলেন: এরপর আমি জায়েদ ইবনে সাবিতের নিকট আসলাম, তিনি দরজায় উপবিষ্ট ছিলেন। তিনি বললেন: আমিরুল মুমিনীন তোমাকে যা দিয়েছেন তা আমার সামনে পেশ করো। তিনি বলেন: আমি তাঁর সামনে তা পেশ করলাম, তিনি তা হিসাব করলেন।

ইবনে আউন বলেন: আমি জানি না যে তিনি কি তা কেবল বনু নাজ্জারের মধ্যে সীমাবদ্ধ রেখেছিলেন নাকি বলেছিলেন: এই সম্পদে তুমিই খাযরাজ বংশের মধ্যে সবচেয়ে ধনাঢ্য ব্যক্তি।

হাম্মাদ ইবনে সালামাহ (১) ওবায়দুল্লাহ ইবনে আবু বকর থেকে এবং তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন: আবু বকর তাঁকে সদকা আদায়ের দায়িত্বে নিযুক্ত করেছিলেন। আমি যখন ফিরে আসলাম, তখন আবু বকর মৃত্যুবরণ করেছেন। তখন উমর বললেন: হে আনাস, তুমি কি আমাদের জন্য কোনো বাহন নিয়ে এসেছ? আমি বললাম: হ্যাঁ। অন্য এক বর্ণনায় আছে: আমি বললাম: আগে বায়আত, তারপর খবর (২)। উমর বললেন: তুমি সঠিক পথপ্রাপ্ত হয়েছ। তিনি বলেন: এরপর আমি তাঁর নিকট বায়আত গ্রহণ করলাম। তিনি বললেন: তুমি আমাদের জন্য বাহন নিয়ে এসেছ, আর এই সম্পদ তোমারই। তিনি (আনাস) বলেন: আমি বললাম: এটি তো অনেক বেশি। তিনি (উমর) বললেন: যদিও তা বেশি হয়, তবু তা তোমার। তিনি বলেন: সেই সম্পদের পরিমাণ ছিল চার হাজার। তিনি বলেন: এর ফলে আমি মদিনাবাসীদের মধ্যে সবচেয়ে সম্পদশালী ব্যক্তিতে পরিণত হলাম।

সাবিত (৩) আনাস থেকে বর্ণনা করেন: আমি জারীর ইবনে আবদুল্লাহর সহচর হয়েছি, তিনি আমার সেবা করতেন, অথচ তিনি আনাস অপেক্ষা বয়সে বড় ছিলেন। তিনি (জারীর) বলেছিলেন: আমি আনসারদের যা করতে দেখেছি...

--------------------------------------------

(১) ইবনে আসাকির এটি বর্ণনা করেছেন (৩ / পত্র: ৮৬)।

(২) এটি 'আল-খায়র' (কল্যাণ) হিসেবেও পড়া যায়। উভয় পাঠই সঠিক।

(৩) ইবনে আসাকিরও এটি বর্ণনা করেছেন (৩ / পত্র: ৮৭)।