رَوَى عَن: النَّبِيّ (4) صلى الله عليه وسلم، حديثا واحدا: إن اللَّه وضع عن المسافر الصيام، وشطر الصلاة" (1) ، ومنهم من ذكر فيه قصة.
رَوَى عَنه: أَبُو قلابة عَبد اللَّهِ بْن زيد الجرمي (س) ، وعبد اللَّه بْن سوادة القشيري (4) .
وقِيلَ: عَن أبي قلابة. عن رجل من بني عامر عَن أبيه أو عمه، وقيل: غير ذَلِكَ فِي إسناده.
روى له الأربعة هَذَا الْحَدِيث. أَخْبَرَنَا بِهِ أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بن إسماعيل ابْنُ الدَّرَجِيِّ، قال: أخبرنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ الصَّيْدَلانِيُّ، وغَيْرُ واحِدٍ إِذْنا، قَالُوا: أَخْبَرَتْنا فَاطِمَةُ بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَتْ: أخبرنا أَبُو بَكْرِ بْنِ رِيذَةَ، قال: أخبرنا أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ، قال: حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَلَطِيُّ، قال: حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ. قال الطَّبَرَانِيُّ: وحَدَّثَنَا الْحَضْرَمِيُّ، قال: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ. قال الطَّبَرَانِيُّ: وحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ، قال: حَدَّثَنَا كَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ الْجَحْدَرِيُّ، وهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو هِلالٍ عن عَبد اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ، عن أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَجُلٌ مِنْ بَنِي كَعْبٍ، قال: أغارت عليينا خَيْلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ، وهُوَ يَأْكُلُ، فَقَالَ: اجْلِسْ فَأَصِبْ مِنْ طَعَامِنا هَذَا، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي صَائِمٌ. قال: اجْلِسْ أُحَدِّثُكَ عن الصَّلاةِ، وعَنِ الصَّوْمِ، إِنَّ اللَّهَ وضَعَ شَطْرَ أَوْ نِصْفَ الصَّلاةِ عن الْمُسَافِرِ، ووَضَعَ الصَّوْمَ أَوِ الصِّيَامَ عن الْمُسَافِرِ والْمَرِيضِ، والْحَائِضِ، واللَّهِ لَقَدْ قَالَهُمَا جَمِيعًا، أَوْ إِحْدَاهُمَا، فَلُمْتُ نَفْسِي أَلا أَكُونُ أَكَلْتُ مِنْ طَعَامِ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
وأخبرنا بِهِ أَبُو الْفَرَجِ بْنُ قُدَامَةَ فِي جَمَاعَةٍ، قَالُوا: أخبرنا حنبل، قال: أخبرنا ابن الْحُصَيْنِ، قال: أخبرنا ابْنُ الْمُذْهِب، قال: أخبرنا
--------------------------------------------
তাহযীবুল কামাল
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 379
তিনি নবী (সা.) থেকে (৪) একটি মাত্র হাদিস বর্ণনা করেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ মুসাফিরের (ভ্রমণকারীর) জন্য রোজা এবং নামাজের অর্ধেক মওকুফ করেছেন।" (১) তাদের মধ্যে কেউ কেউ এতে একটি ঘটনার কথা উল্লেখ করেছেন।
তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: আবু কিলাবাহ আবদুল্লাহ বিন যায়েদ আল-জারমি (স.) এবং আবদুল্লাহ বিন সাওয়াদাহ আল-কুশাইরি (৪)।
বলা হয়েছে: আবু কিলাবাহর সূত্রে, বনু আমির গোত্রের জনৈক ব্যক্তি তার পিতা বা চাচা থেকে বর্ণনা করেছেন। এর সনদে আরও বিভিন্ন মত রয়েছে।
চার ইমাম (সুনান চতুষ্টয়ের সংকলকগণ) তাঁর সূত্রে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। আবু ইসহাক ইবরাহিম বিন ইসমাঈল ইবনুদ্ দারাজি আমাদের এটি জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু জাফর মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন নাসর আস-সাইদালানি এবং আরও একাধিক ব্যক্তি ইজাজত (অনুমতি) সূত্রে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন: ফাতিমা বিনতে আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর বিন রিযাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল কাসিম আত-তাবারানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ফুযাইল বিন মুহাম্মদ আল-মালাতি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু নুয়াইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। তাবারানি বলেন: আল-হাদরামি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শায়বান বিন ফাররুখ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। তাবারানি আরও বলেন: আহমদ বিন দাউদ আল-মাক্কি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কামিল বিন তালহা আল-জাহদারি এবং হুদবাহ বিন খালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু হিলাল আমাদের কাছে আবদুল্লাহ বিন সাওয়াদাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি আনাস বিন মালিক—যিনি বনু কা'ব গোত্রের একজন ব্যক্তি—থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সা.)-এর এক অশ্বারোহী বাহিনী আমাদের আক্রমণ করল, তখন আমি তাঁর নিকট উপস্থিত হলাম। তিনি তখন আহার করছিলেন। তিনি বললেন: "বসো এবং আমাদের এই খাবারে শরিক হও।" আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসুল, আমি রোজা রেখেছি।" তিনি বললেন: "বসো, আমি তোমাকে নামাজ ও রোজা সম্পর্কে বলছি; নিশ্চয়ই আল্লাহ মুসাফিরের জন্য নামাজের অর্ধেক বা অর্ধাংশ মওকুফ করেছেন এবং মুসাফির, অসুস্থ ও ঋতুবতী মহিলার জন্য রোজা মওকুফ করেছেন।" আল্লাহর কসম, তিনি এই উভয় কথাই বলেছিলেন অথবা তার কোনো একটি। পরে আমি নিজেকে এই বলে তিরস্কার করছিলাম যে, কেন আমি আল্লাহর রাসুল (সা.)-এর খাবার থেকে আহার করলাম না!
এবং আবু আল-ফারাজ ইবনু কুদামা একদল সহকারীর সাথে আমাদের এটি জানিয়েছেন, তাঁরা বলেন: হানবাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনুল হুসাইন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনুল মুযহিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—
--------------------------------------------