ولست بقاتل رجلا يصلي • • على سلطان آخر من قريش
لَهُ سلطانه وعلي إثمي • • معاذ اللَّه من جهل وطيش
أأقتل مسلما فِي غير شيء • • فليس بنافعي ما عشت عيشي (1)
أخبرنا بذلك شيخ الإسلام أبو الفرج عَبْد الرحمن بْن أَبي عُمَر بْن قدامة المقدسي، قال: أخبرنا أَبُو اليُمْنِ زيد بْن الحسن الكندي، قال: أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَن علي بْن هبة اللَّه بْن عبد السلام. وأخبرنا أَبُو الفرج عَبْد الرَّحْمَنِ بْن أَبي عُمَر. وأبو الْحَسَن علي بْن أَحْمَد بْن عَبْد الْوَاحِدِ المقدسيان، قَالا: أخبرنا أَبُو حَفْص عُمَر بْن مُحَمَّد بن طَبَرْزَذَ، قال: أخبرنا الْحَافِظُ أَبُو الْبَرَكَاتِ عَبْدُ الوَّهَّابِ بْنُ الْمُبَارَكِ الأَنْمَاطِيُّ، قَالا: أخبرنا أَبُو مُحَمَّد عَبد الله بْن مُحَمَّد الصريفيني، قال: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الحسن بْن عبدان الصيرفي، قال: حَدَّثَنَا أَبُو نصر مُحَمَّد بْن حمدويه بْن سهل المروزي، قال: أخبرنا أَبُو الموجه مُحَمَّد بْن عَمْرو، قال: أخبرنا عبدان، فذكره.
وَقَال مُحَمَّد بْن سعد (2) ، عَن الواقدي: هَذَا مما لا يعرف، لا من أبيه ولا من عمه أنهما شهدا بدرا.
وَقَال المفضل بْن غسان الغلابي (3) : كَانَ الواقدي ينكر هَذَا،
وغيره من علمائنا، أشد الإنكار، وَقَالوا: أهل بدر أعرف من ذَلِكَ، لا يستطاع الزيادة فيهم ولا النقصان.
وَقَال أَبُو القاسم: كَانَ يسكن دمشق، فِي محلة القصاعين، ثم تحول إلى الكوفة.
--------------------------------------------
তাহযীবুল কামাল
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 445
আর আমি কুরাইশ বংশীয় অন্য এক শাসকের খাতিরে কোনো নামাজি ব্যক্তিকে হত্যাকারী নই।
তার জন্য তার রাজত্ব, আর আমার ওপর আমার পাপ; অজ্ঞতা ও চপলতা থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই।
আমি কি কোনো কারণ ছাড়াই একজন মুসলিমকে হত্যা করব? (যদি করি) তবে আমি যতদিন বেঁচে থাকি, আমার জীবন আমার কোনো উপকারে আসবে না (১)।
আমাদেরকে এ বিষয়ে অবহিত করেছেন শায়খুল ইসলাম আবু আল-ফারাজ আবদুর রহমান বিন আবি উমর বিন কুদামাহ আল-মাকদিসি, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন আবু আল-ইয়ুমন যায়দ বিন আল-হাসান আল-কিন্দি, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন আবু আল-হাসান আলী বিন হিবাতুল্লাহ বিন আবদুস সালাম। এবং আমাদের অবহিত করেছেন আবু আল-ফারাজ আবদুর রহমান বিন আবি উমর ও আবু আল-হাসান আলী বিন আহমাদ বিন আবদুল ওয়াহিদ আল-মাকদিসিদ্বয়, তাঁরা বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন আবু হাফস উমর বিন মুহাম্মদ বিন তাবারযাদ, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন হাফেজ আবু আল-বারাকাত আবদুল ওয়াহহাব বিন আল-মুবারক আল-আনমাতি, তাঁরা বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আল-সারিফিনি, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন আল-হাসান বিন আবদান আল-সাইরাফি, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন আবু নাসর মুহাম্মদ বিন হামদুওয়াহ বিন সাহল আল-মারওয়াযি, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন আবু আল-মুওয়াজজিহ মুহাম্মদ বিন আমর, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন আবদান, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
মুহাম্মদ বিন সাদ (২), আল-ওয়াকিদি থেকে বর্ণনা করেছেন: এটি এমন একটি বিষয় যা পরিচিত নয়; না তাঁর পিতা থেকে, আর না তাঁর চাচা থেকে যে তাঁরা বদরের যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন।
আল-মুফাদ্দাল বিন গাসসান আল-গালাবি (৩) বলেছেন: আল-ওয়াকিদি এটি অস্বীকার করতেন,
এবং আমাদের অন্যান্য আলেমগণও এটি অত্যন্ত কঠোরভাবে অস্বীকার করতেন। তাঁরা বলতেন: বদরি সাহাবীগণ এ বিষয়ে অধিক সুপরিচিত, তাঁদের সংখ্যার মাঝে কোনো হ্রাস-বৃদ্ধি করা সম্ভব নয়।
আবু আল-কাসিম বলেছেন: তিনি দামেস্কের কাসসাঈন মহল্লায় বসবাস করতেন, অতঃপর তিনি কুফায় স্থানান্তরিত হন।
--------------------------------------------