الدورقي قال: مضيت إِلَى بشار ببن مُوسَى الخفاف، فحَدَّثَنَا عَنْ يزيد بْن زريع. عَنْ شعبة. عَنْ عَمْرو بْن مرة، عَنْ عَبْد اللَّهِ بْن سلمة، قال: دخلنا عَلَى عُمَر بْن الخطاب فِي وفد مذحج، ومعنا الأشتر، فجعل ينظر إِلَى الأشتر، ويصرف بصره عنه، فقَالَ: ويل لهذه الأمة منك، ومن ولدك.
إن للمؤمنين منك يوما عصيبا! قال عَبْد اللَّهِ: فأتيت منزلنا فإذا فيه يحيى بْن مَعِين وخلف بْن سالم. فناداني يَحْيَى بْن مَعِين: يا عَبْد اللَّهِ أين كنت؟ قلت: كنت في ذا (1) الجانب عند بشار بْن مُوسَى، فقَالَ يحيى: وأيش حدثكم؟ قلت: حَدَّثَنَا عَنْ يزيد بْن زريع عَنْ شعبة عَنْ عَمْرو بْن مرة، عَنْ عَبْد اللَّهِ بْن سلمة، وذكرت لَهُ الحديث، فقَالَ يحيى: ما له فعل اللَّه بِهِ وفعل. والله ما حدث بهذا يزيد بْن زريع قط، ولا سمعه شعبة من عَمْرو بْن مرة! فقَالَ لَهُ خلف بْن سالم: يا أبا زكريا، فأيش الحجة عندك؟ قال: سرقوه من حديث الهيثم بْن عدي عَنِ ابن عَمْرو بْن مرة عَن أبيه.
قال الْحَافِظ أَبُو بَكْر: وقد (2) رواه العباس بْن طالب البَصْرِيّ، نزيل مصر أيضا عَنْ يزيد بْن زريع نحو رواية بشار. أَخْبَرَنَا أبو نعيم الحافظ، قال: حَدَّثَنَا عَبْد الله بْن جعفر بْن أَحْمَدَ بْن فارس، قال: حَدَّثَنَا إِسماعيل بْن عَبْدِ اللَّهِ بْن مسعود العبدي، قال: حَدَّثَنِي العباس بْن أَبي طالب، قال: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قال: حَدَّثَنَا شعبة قال: حَدَّثَنَا عَمْرو بْن مرة، قال: حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ بْن سلمة: أن عُمَر بْن الخطاب نظر إِلَى الأشتر. فصعد فيه النظر، ثم صوبه،
--------------------------------------------
তাহযীবুল কামাল
খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 88
দাওরাকী বলেন: আমি বাশার ইবনে মূসা আল-খাফফাফের কাছে গেলাম। তিনি আমাদের নিকট ইয়াযীদ ইবনে যুরাই' হতে, তিনি শু'বাহ হতে, তিনি আমর ইবনে মুররাহ হতে এবং তিনি আবদুল্লাহ ইবনে সালামাহ হতে বর্ণনা করেন। তিনি (আবদুল্লাহ) বলেন: আমরা মাযহিজ গোত্রের একটি প্রতিনিধি দলের সাথে উমর ইবনুল খাত্তাবের নিকট প্রবেশ করলাম। আমাদের সাথে আল-আশতারও ছিল। উমর আল-আশতারের দিকে তাকাতে লাগলেন এবং বারবার দৃষ্টি সরিয়ে নিতে লাগলেন। এরপর তিনি বললেন: তোমার পক্ষ থেকে এবং তোমার বংশধরদের পক্ষ থেকে এই উম্মতের জন্য দুর্ভোগ রয়েছে।
নিশ্চয়ই মুমিনদের জন্য তোমার কারণে একটি কঠিন দিন আসবে! আবদুল্লাহ বলেন: এরপর আমি আমাদের বাড়িতে ফিরে এলাম এবং সেখানে ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন ও খালাফ ইবনে সালিমকে পেলাম। ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন আমাকে ডেকে বললেন: হে আবদুল্লাহ, তুমি কোথায় ছিলে? আমি বললাম: আমি এই (১) দিকে বাশার ইবনে মূসার কাছে ছিলাম। ইয়াহইয়া জিজ্ঞেস করলেন: তিনি তোমাদের নিকট কী বর্ণনা করেছেন? আমি বললাম: তিনি আমাদের নিকট ইয়াযীদ ইবনে যুরাই' হতে, তিনি শু'বাহ হতে, তিনি আমর ইবনে মুররাহ হতে এবং তিনি আবদুল্লাহ ইবনে সালামাহ হতে বর্ণনা করেছেন—অতঃপর আমি তাঁর নিকট হাদীসটি উল্লেখ করলাম। ইয়াহইয়া বললেন: তার কী হয়েছে! আল্লাহ তার সাথে এমন এমন আচরণ করুন। আল্লাহর কসম, ইয়াযীদ ইবনে যুরাই' এটি কখনও বর্ণনা করেননি এবং শু'বাহও এটি আমর ইবনে মুররাহ থেকে শোনেননি! তখন খালাফ ইবনে সালিম তাকে বললেন: হে আবু যাকারিয়া, আপনার কাছে এর প্রমাণ কী? তিনি বললেন: তারা এটি হাইসাম ইবনে আদী হতে, তিনি আমর ইবনে মুররাহর পুত্র হতে এবং তিনি তাঁর পিতা হতে বর্ণিত হাদীস থেকে চুরি করেছে।
হাফেজ আবু বকর বলেন: আব্বাস ইবনে তালিব আল-বসরী, যিনি মিসরের অধিবাসী ছিলেন, তিনিও (২) ইয়াযীদ ইবনে যুরাই' হতে বাশারের বর্ণনার অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফেজ আবু নুআইম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে জাফর ইবনে আহমাদ ইবনে ফারিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসমাঈল ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ আল-আবদী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট আব্বাস ইবনে আবু তালিব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াযীদ ইবনে যুরাই' বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শু'বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমর ইবনে মুররাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে সালামাহ বর্ণনা করেছেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব আল-আশতারের দিকে তাকালেন। তিনি তার আপাদমস্তক ভালো করে পর্যবেক্ষণ করলেন,
--------------------------------------------