لإحدى عشرة ليلة خلت من شهر ربيع الأول سنة سبع وعشرين ومئتين، وشهده خلق من أهل بغداد وغيرها، ودفن بباب حرب، وهو يومئذ ابْن ست وسبعين سنة.
وَقَال الْحَسَن بْن رشيق المِصْرِي، عَن أبي حَفْص عُمَر بْن عَبْد اللَّهِ الواعظ: كان بشر بْن الحارث شاطرا (1) ، يجرح بالحديد، وكان سبب توبته إنه وجد قرطاسا فِي أتون حمام فيه: بسم اللَّه الرحمن الرحيم، فعظم ذلك عليه، ورفع طرفه إِلَى السماء وَقَال: سيدي، اسمك ها هنا ملقى فرفعه من الأرض، وقلع عنه السحاة (2) التي هو فيها، وأتى عطارا، فاشترى بدرهم غالية (3) ، لم يكن معه سواه، ولطخ تلك السحاة بالغالية، فأدخله شق حائط، وانصرف إِلَى زجاج كان يجالسه، فقَالَ لَهُ الزجاج: والله يا أخي أقول لك، حتى تحدثنى ما فعلت فِي هذه الأيام، فيما بينك وبين اللَّه تعالى، فقَالَ: ما فعلت شيئا أعلمه، غير أنى اجتزت اليوم بأتون حمام. فذكره. فقَالَ الزجاج: رأيت كان قائلا يَقُولُ لي فِي المنام: قل لبشر: ترفع اسما لنا من الأرض إجلالا أن يداس لننوهن باسمك فِي الدنيا والآخرة.
وَقَال أَبُو عَمْرو عثمان بْن أَحْمَدَ الدقاق المعروف بابن
--------------------------------------------
তাহযীবুল কামাল
খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 103
২২৭ হিজরি সালের রবিউল আউয়াল মাসের এগারো রাত অতিক্রান্ত হওয়ার পর তিনি ইন্তেকাল করেন। বাগদাদ এবং অন্যান্য স্থানের অসংখ্য মানুষ তাঁর জানাজায় উপস্থিত হয়েছিলেন। তাঁকে 'বাবুল হারব'-এ দাফন করা হয়। সে সময় তাঁর বয়স ছিল ৭৬ বছর।
হাসান বিন রাশিখ আল-মিসরি, আবু হাফস উমর বিন আব্দুল্লাহ আল-ওয়ায়েজ থেকে বর্ণনা করেন: বিশর বিন আল-হারিস ছিলেন একজন বেপরোয়া যুবক (১), যিনি ধারালো অস্ত্র দ্বারা আঘাত করতেন। তাঁর তওবার কারণ ছিল এই যে, তিনি একটি হাম্মামের চুল্লিতে একটি কাগজের টুকরো দেখতে পান যাতে লেখা ছিল: 'বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম' (পরম করুণাময় অতি দয়ালু আল্লাহর নামে)। বিষয়টি তাঁর নিকট অত্যন্ত গুরুতর মনে হলো। তিনি আকাশের দিকে দৃষ্টি তুলে বললেন: 'হে আমার প্রতিপালক, আপনার নাম এখানে মাটিতে পড়ে আছে!' এরপর তিনি তা মাটি থেকে তুলে নিলেন এবং তার ওপর লেগে থাকা ময়লা (২) পরিষ্কার করলেন। অতঃপর তিনি এক আতর বিক্রেতার কাছে গেলেন এবং মাত্র এক দিরহামের বিনিময়ে সুগন্ধি (৩) ক্রয় করলেন—যা ছিল তাঁর কাছে থাকা একমাত্র সম্পদ। তিনি সেই কাগজে সুগন্ধি মাখালেন এবং দেয়ালের একটি ছিদ্রের মধ্যে তা সযত্নে রেখে দিলেন। এরপর তিনি এক কাঁচ বিক্রেতার কাছে গেলেন যার সাথে তিনি উঠবস করতেন। সেই ব্যক্তি তাঁকে বললেন: 'আল্লাহর কসম, হে ভাই, আমি ততক্ষণ তোমাকে কিছু বলব না যতক্ষণ না তুমি বলবে যে এই দিনগুলোতে আল্লাহ তায়ালার সাথে তোমার কী (বিশেষ) আমল হয়েছে।' তিনি বললেন: 'আমার জানামতে তো আমি কিছুই করিনি, তবে আজ আমি একটি হাম্মামের চুল্লির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম...' অতঃপর তিনি ঘটনাটি বর্ণনা করলেন। তখন সেই ব্যক্তি বললেন: 'আমি স্বপ্নে একজনকে বলতে শুনেছি: বিশরকে বলে দাও, তুমি সম্মান প্রদর্শনার্থে মাটি থেকে আমাদের নাম তুলে নিয়েছ যাতে তা পদদলিত না হয়; অবশ্যই আমি দুনিয়া ও আখিরাতে তোমার নামকে সুউচ্চ ও মহিমান্বিত করব।'
আবু আমর উসমান বিন আহমদ আদ-দাক্কাক, যিনি ইবনে... নামে পরিচিত, তিনি বলেন:
--------------------------------------------