(১) পাণ্ডুলিপি ‘দাল’-এ এটি নেই।

(২) এটি উহুদ যুদ্ধের সময় ছিল, যেমনটি ইমাম যাহাবী ‘তারিখুল ইসলাম’ (২/৩৫৯) এবং অন্যান্যরা উল্লেখ করেছেন। ঘোড়া যখন দ্রুতগামী ও সাবলীল গতির হয় তখন তাকে ‘সাকাব’ এবং ‘ফায়য’ বলা হয়, যা প্রবহমান পানির গতির মতো সাবলীল।

(৩) দৌড়ানোর সময় যে ঘোড়া তার সামনের পা চমৎকারভাবে প্রসারিত করে তাকে এমনটি বলা হয়।

(৪) এটি ছিল সাদা রঙের; এর হ্রেষার (ডাক) সৌন্দর্যের কারণে একে এই নামে অভিহিত করা হয়েছে।

(৫) আল-ওয়ারদ: কালচে লাল এবং লালাভ হলুদের মধ্যবর্তী রঙের ঘোড়া।

(৬) পাণ্ডুলিপি ‘দাল’-এ ‘আদ-দারারি’ রয়েছে। এটি মূলত প্রতিলিপিকারীর লেখনীগত ভুল।

(৭) ইমাম বুখারী এটি ‘হিবা’ অধ্যায়ে (২৬৩৬) জায়েদ ইবনে আসলামের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, উমর (রা.) বলেছেন: আমি আল্লাহর পথে জিহাদের জন্য একটি ঘোড়া দান করেছিলাম। অতঃপর আমি সেটিকে বিক্রি হতে দেখে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: ‘তুমি এটি ক্রয় করবে না এবং তোমার প্রদানকৃত সদকা ফিরিয়ে নিবে না।’ তিনি এটি ‘যাকাত’ অধ্যায়ে (১৪৯০) এবং ‘হিবা’ অধ্যায়ে (২৬২৩) এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: ‘যার কাছে এটি ছিল সে এর অবহেলা করে সেটিকে দুর্বল করে ফেলেছিল। তাই আমি ভাবলাম আমি এটি তার থেকে কিনে নেব এবং ধারণা করলাম সে এটি সস্তায় বিক্রি করবে। আমি এ বিষয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: তুমি এটি কিনবে না, যদিও সে তোমাকে মাত্র এক দিরহামের বিনিময়ে দেয়। কারণ যে নিজের সদকা ফিরিয়ে নেয় সে ঐ কুকুরের মতো যে তার নিজের বমি নিজেই ভক্ষণ করে।’ ইমাম বুখারী এটি (১৪৮৯) সালেম-এর সূত্রেও বর্ণনা করেছেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনে উমর...