حَتَّى تعرقت (1) لحم التيس، ولم يبق إلا بطنه وعظامه، وبقيت بضعة (2) عَلَى الكانون فقَالَ لي: كلها، فأكلتها، وجاءت جارية بقدر فيها دجاجتان وناهضان (3) ، ومعها صحفة (4) مغطاة لا أدري ما فيها، فقَالَ: ويحك ما فِي بطني موضع، فضعيها عَلَى رأسي، فضحك إِلَى الجارية وضحكت إليه، ورجعت، ثم دعا بشراب، فشرب منه خمسة أقداح، وأمر لي بقدح، فشربته، ثم قال: الحق بألك.
وَقَال ابن الأَنْبارِيّ أيضا: حَدَّثَنَا ابْن المرزبان، عَنْ عُمَر بْن الحكم بْن النضر، قال: سمعت من يَقُولُ: إنما قتل بلالا دهاؤه، وذاك إنه قال للسجان: خذ مني مئة ألف درهم، وتعلم يُوسُف بْن عُمَر، أني قدمت، وكان يُوسُف إذا أخبر عَنْ محبوس إنه قد مات، أمر بدفعه إِلَى أهله، فطمع بلال أن يأمر بدفعه إِلَى أهله، قال السجان: كيف تصنع إذا دفعت إِلَى أهلك؟ قال: لا يسمع لي يُوسُف بخبر ما دام واليا. فأتى السجان يُوسُف بْن عُمَر، فقَالَ: إن بلالا قد مات. فقَالَ: أرنيه ميتا، فإني أحب أن أراه ميتا، فجاء السجان فألقى عليه شيئا غمه حَتَّى مات، ثم أراه يُوسُف.
ذكره الْبُخَارِيّ فِي "الأحكام.
وروى له التِّرْمِذِيّ حديثا واحدا، عَن أَبِيهِ، عَنْ جده، عَنْ
--------------------------------------------
তাহযীবুল কামাল
খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 282
যতক্ষণ না আমি ছাগলের হাড় থেকে মাংস ছাড়িয়ে খেলাম (১), এবং তার পেট ও হাড় ছাড়া আর কিছুই অবশিষ্ট রইল না। উনুনের ওপর এক টুকরো মাংস (২) অবশিষ্ট ছিল, তিনি আমাকে বললেন: "এটি খাও।" আমি সেটি খেলাম। তখন এক পরিচারিকা একটি হাঁড়ি নিয়ে এল যাতে দুটি মুরগি এবং দুটি উড়তে শিখছে এমন পাখির ছানা (৩) ছিল। তার সাথে একটি ঢাকা দেওয়া বড় পাত্র (৪) ছিল, আমি জানতাম না তার ভেতরে কী আছে। তিনি বললেন: "আফসোস! আমার পেটে আর কোনো জায়গা নেই, তাই ওটা আমার মাথার ওপর রাখো।" তিনি পরিচারিকার দিকে তাকিয়ে হাসলেন এবং সেও তাঁর দিকে তাকিয়ে হাসল, তারপর সে ফিরে গেল। এরপর তিনি পানীয় আনালেন এবং তা থেকে পাঁচ পেয়ালা পান করলেন। তিনি আমাকেও এক পেয়ালা দিতে আদেশ করলেন এবং আমি তা পান করলাম। তারপর তিনি বললেন: "তোমার পরিবারের কাছে ফিরে যাও।"
ইবনুল আনবারী আরও বলেন: ইবনুল মারযুবান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি উমর ইবনুল হাকাম ইবনুন নাযর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি একজনকে বলতে শুনেছি: বিলালকে আসলে তার চতুরতাই হত্যা করেছে। তা এভাবে যে, সে কারারক্ষীকে বলেছিল: "আমার কাছ থেকে এক লক্ষ দিরহাম নাও এবং ইউসুফ ইবনে উমরকে জানাও যে আমি মারা গেছি।" আর ইউসুফ যখন কোনো বন্দীর মৃত্যুর সংবাদ পেতেন, তখন তাকে তার পরিবারের কাছে সোপর্দ করার নির্দেশ দিতেন। বিলাল আশা করেছিলেন যে তাকেও তার পরিবারের কাছে পাঠিয়ে দেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হবে। কারারক্ষী বলল: "তোমাকে যখন তোমার পরিবারের কাছে দিয়ে আসা হবে, তখন তুমি কী করবে?" সে বলল: "ইউসুফ যতদিন গভর্নর থাকবেন ততদিন আমার কোনো খবর তাঁর কানে পৌঁছাবে না।" তখন কারারক্ষী ইউসুফ ইবনে উমরের কাছে গিয়ে বলল: "বিলাল মারা গেছে।" তিনি বললেন: "তাকে মৃত অবস্থায় আমাকে দেখাও, কারণ আমি তাকে মৃত দেখতেই পছন্দ করি।" তখন কারারক্ষী এসে বিলালের ওপর এমন কিছু চাপিয়ে দিল যা তাকে শ্বাসরোধ করে মেরে ফেলল, তারপর সে তাকে ইউসুফকে দেখাল।
ইমাম বুখারী এটি 'আল-আহকাম' (বিধানসমূহ) অধ্যায়ে উল্লেখ করেছেন।
এবং ইমাম তিরমিযী তাঁর সূত্রে তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে একটি হাদীস বর্ণনা করেছেন...
--------------------------------------------