হাদীস বিএন

تهذيب الكمال

Part 1 | Page 338

وسمعت قوما ينكرون عَلَيْهِ كتاب"الخصائص"لعلي رضي الله عنه وتركه لتصنيف فضائل أَبِي بَكْر وعُمَر وعثمان رضي الله عنهم، ولم يكن فِي ذلك الوقت صنفها، فحكيت لَهُ ما سمعت، فَقَالَ: دخلنا إِلَى دمشق والمنحرف عَنْ علي بِهَا كثير، فصنفت كتاب"الخصائص"رجاء أن يهديهم الله. ثم صنف بعد ذلك فضائل أصحاب رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وقرأها على الناس، وقيل لَهُ وأنا حاضر: ألا تخرج فضائل معاوية؟ فَقَالَ: أي شيء أخرج؟ ! "اللهم لا تشبع بطنه"! (1) وسكت وسكت السائل.

وَقَال أَبُو بَكْر بْن المأمون أيضا: سمعت أَبَا بَكْر (2) ابن الإمام الدمياطي يَقُول لأبي عَبْد الرَّحْمَنِ النَّسَائي: ولدت فِي سنة أربع عشرة يعني ومئتين ففي أي سنة ولدت يا أَبَا عَبْد الرَّحْمَنِ؟ فَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ. يشبه أن يكون في سنة خمس عشرة ومئتين، لأن رحلتي الأولى إِلَى قتيبة كانت في سنة ثلاثين ومئتين، أقمت عنده سنة وشهرين.

وَقَال الحاكم أَبُو عَبْد اللَّهِ الْحَافِظ: سمعت علي بْن عُمَر (3) يَقُول: كَانَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ النَّسَائي أفقه مشايخ مصر فِي عصره، وأعرفهم بالصحيح والسقيم من الآثار، وأعلمهم بالرجال، فلما بلغ

--------------------------------------------

(1) أخرجه مسلم في "صحيحه" (2604) في البر والصلة: باب من لعنه النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أو سبه أو دعا عليه وليس هو أهلا لذلك كان له زكاة وأجرا ورحمة، من طريق شُعْبَةُ، عَن أَبِي حَمْزَةَ الْقَصَّابِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قال: كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فتواريت خلف باب، قال: فَجَاءَ فَحَطَأنِي حَطْأَةً، وَقَال اذْهَبْ: وادع لي معاوية، قال: فجئت، فقلت: هو يأكل، قال: ثم قال لي: اذهب فادع لي معاوية، قال فجئت فقلت: هو يأكل، فقال: لاأشبع الله بطنه"، وأخرجه أبو داود الطيالسي في "مسنده" (2746) من طريق هشام وأبي عوانة، عَن أبي حمزة القصاب، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بعث إلى معاوية ليكتب له، فقال: إنه يأكل، ثم بعث إليه فقال: إنه يأكل، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: لا أشبع الله بطنه"، وهو في "المسند"1 / 240، 291، 335، 338، من طريق شعبة وأبي عوانة، عَن أبي حمزة به، دون قوله: لاأشبع الله بطنه، وزاد في رواية، وكان

كاتبه (ش) .

(2) في حواشي النسخ من قول المؤلف: هو محمد بن جعفر بن محمد البغدادي نزيل دمياط.

(3) يعني الدارقطني.

তাহযীবুল কামাল

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 338


আমি একদল লোককে তাঁর সমালোচনা করতে শুনেছি আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর মর্যাদা বিষয়ক 'আল-খাসাইস' গ্রন্থটি রচনা করার কারণে এবং আবু বকর, উমর ও উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহুম)-এর ফজিলত বিষয়ক গ্রন্থ রচনা না করার জন্য। সে সময় তিনি সেগুলো তখনও সংকলন করেননি। আমি তাঁর কাছে শোনা কথাগুলো ব্যক্ত করলে তিনি বললেন: "আমরা যখন দামেস্কে প্রবেশ করলাম, তখন সেখানে আলীর প্রতি বিদ্বেষী লোকের সংখ্যা ছিল অনেক; তাই আমি 'আল-খাসাইস' গ্রন্থটি সংকলন করেছি এই আশায় যে, আল্লাহ হয়তো তাদের হিদায়াত দান করবেন।" এরপর তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীদের ফজিলত বা মর্যাদা বিষয়ক গ্রন্থ সংকলন করেন এবং মানুষের সামনে তা পাঠ করেন। আমি উপস্থিত থাকাকালীন তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো: "আপনি কি মুয়াবিয়ার ফজিলত বর্ণনা করবেন না?" তিনি বললেন: "আমি কী বর্ণনা করব? 'হে আল্লাহ! আপনি যেন তার পেট না ভরেন'!" (১) এরপর তিনি চুপ হয়ে গেলেন এবং প্রশ্নকারীও নীরব থাকলেন।

আবু বকর ইবনুল মামুন আরও বলেন: আমি ইমাম আদ-দামিয়াতির পুত্র আবু বকরকে (২) আবু আব্দুর রহমান আন-নাসায়ীকে বলতে শুনেছি: "আমি দুইশ চৌদ্দ হিজরি সনে জন্মগ্রহণ করেছি। হে আবু আব্দুর রহমান! আপনি কোন সালে জন্মগ্রহণ করেছেন?" আবু আব্দুর রহমান বললেন: "সম্ভবত দুইশ পনেরো সালে; কারণ কুতাইবার কাছে আমার প্রথম সফর ছিল দুইশ ত্রিশ সালে, আমি সেখানে এক বছর দুই মাস অবস্থান করেছিলাম।"

আল-হাকিম আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ বলেন: আমি আলী বিন উমরকে (৩) বলতে শুনেছি: "আবু আব্দুর রহমান আন-নাসায়ী ছিলেন তাঁর যুগে মিশরের শায়খদের মধ্যে সবচেয়ে বড় ফকিহ, হাদিসের বিশুদ্ধতা ও দুর্বলতা সম্পর্কে তাঁদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি অবগত এবং বর্ণনাকারীদের জীবনী সম্পর্কে সবচেয়ে বিজ্ঞ। যখন তিনি পৌঁছেছিলেন..."

--------------------------------------------

(১) মুসলিম তাঁর "সহিহ" গ্রন্থে (২৬০৪) 'নেক আমল ও আত্মীয়তা রক্ষা' অধ্যায়ে এটি বর্ণনা করেছেন: 'যাকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) লানত করেছেন বা মন্দ বলেছেন অথবা বদদোয়া করেছেন অথচ সে তার যোগ্য নয়, তা তার জন্য পবিত্রতা, সওয়াব ও রহমত হওয়ার পরিচ্ছেদ'। শু'বা, আবু হামজা আল-কাসসাব থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি শিশুদের সাথে খেলছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আসলেন, আমি দরজার আড়ালে লুকিয়ে পড়লাম। তিনি এসে আমার কাঁধে হালকা চাপ দিলেন এবং বললেন: "যাও, মুয়াবিয়াকে আমার কাছে ডেকে আনো।" ইবনে আব্বাস বলেন: আমি ফিরে এসে বললাম: "সে তো খাবার খাচ্ছে।" তিনি পুনরায় বললেন: "যাও, মুয়াবিয়াকে ডাকো।" আমি ফিরে এসে বললাম: "সে খাচ্ছে।" তখন তিনি বললেন: "আল্লাহ যেন তার পেট না ভরেন।" আবু দাউদ তায়ালিসি তাঁর "মুসনাদ" গ্রন্থে (২৭৪৬) হিশাম ও আবু আওয়ানার সূত্রে আবু হামজা আল-কাসসাব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে আব্বাস বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মুয়াবিয়াকে তাঁর জন্য লেখার কাজে ডেকে পাঠালেন। তাকে বলা হলো যে সে খাবার খাচ্ছে। পুনরায় ডেকে পাঠালেন, তখনও সে খাচ্ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আল্লাহ যেন তার পেট তৃপ্ত না করেন।" এটি "মুসনাদ"-এর ১/২৪০, ২৯১, ৩৩৫, ৩৩৮ পৃষ্ঠায় শু'বা ও আবু আওয়ানার সূত্রে আবু হামজা থেকে বর্ণিত হয়েছে, তবে সেখানে "আল্লাহ তার পেট না ভরেন" অংশটি নেই। এক বর্ণনায় অতিরিক্ত এসেছে যে তিনি ছিলেন তাঁর লেখক (শ)।

কাশিব (শ) ।

(২) পাণ্ডুলিপির টীকায় লেখকের উক্তি থেকে: তিনি হলেন মুহাম্মাদ বিন জাফর বিন মুহাম্মাদ আল-বাগদাদি, যিনি দামিয়াতে বসবাস করতেন।

(৩) অর্থাৎ আদ-দারাকুতনি।