হাদীস বিএন

تهذيب الكمال

Part 1 | Page 465

فإن النصر مع الصبر، ثُمَّ قال: سَمِعْتُ عَفَّانَ بْنَ مُسْلِمٍ يَقُولُ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عن أَنَسٍ، عن النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قال: والنَّصْرُ مَعَ

الصَّبْرِ، والْفَرَجُ مَعَ الْكَرْبِ، وإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا، إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا" (1) .

قال ابْن شاذان: سألت أَبَا عيسى: فِي أي سنة ولدت؟ قال في سنة إحدى وعشرين ومئتين، وسألته: فِي أي سنة مات أَحْمَد بْن حنبل؟ قال فِي سنة إحدى وأربعين ومئتين.

وَقَال حنبل بْن إسحاق بْن حنبل: مات أَبُو عَبْد اللَّهِ في سنة إحدى وأربعين ومئتين، يوم الجمعة في بيع الأول، وهو ابْن سبع وسبعين سنة.

وَقَال عَبَّاس بْن مُحَمَّد الدوري: توفي أَبُو عَبْد اللَّهِ أَحْمَد بْن حنبل ببغداد يوم الجمعة لاثنتي عشرة ليلة خلت من ربيع الأول سنة إحدى وأربعين ومئتين، ومات وله سبع وسبعون سنة وأيام.

وهكذا قال مُحَمَّد بْن عَبد اللَّهِ الحضرمي، إنه مات لاثنتي عشرة خلت من ربيع الأول (2) .

وَقَال يَعْقُوب بْن سفيان عَنِ الفضل بْن زياد: توفي أَبُو عَبْد اللَّهِ يوم الجمعة ضحوة لثنتي عشرة خلت من ربيع الآخر سنة إحدى وأربعين ومئتين، وقد أتى لَهُ سبع وسبعون سنة.

--------------------------------------------

(1) في حاشية الاصل وما أظنه من قول المؤلف: موضوع.

قلت: راجع ما قال الذهبي عنه في الميزان قبل قليل. قلت (القائل شعيب) . لكن متن الحديث قد صح عن ابن عباس أخرجه أحمد 1 / 307 (2804) من طريق عَبد الله بن يزيد المقرىء، عن ابن لَهِيعَة، ونافع بن يزيد، عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قال: كُنْتُ رِدِيفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فقَالَ: يا غلام أو يَا غليم، ألا أعلمك كلمات ينفعك الله بهن..وفيه: واعلم أن في الصبر على ما تكره خيرا كثيرا، وأن النصر مع الصبر، وأن الفرج مَعَ الْكَرْبِ وإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يسرا"وإسناده صحيح.

(2) وقَال البُخارِيُّ: مرض أحمد بن حنبل لليلتين خلتامن ربيع الاول، ومات يوم الجمعة لاثنتي عشرة خلت من ربيع الاول". قلت: وقد نقل الذهبي أخبار مرضه بتفصيل (ترجمته من تاريخ الاسلام: 78 75) .

তাহযীবুল কামাল

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 465


বস্তুত ধৈর্যের সাথেই বিজয় নিহিত। অতঃপর তিনি বলেন: আমি আফফান ইবনে মুসলিমকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাম বর্ণনা করেছেন সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই ধৈর্যের সাথেই বিজয় আসে, বিপদের সাথেই মুক্তি আসে এবং কষ্টের সাথেই স্বস্তি আসে, নিশ্চয়ই কষ্টের সাথেই স্বস্তি আসে" (১)।

ইবনে শাযান বলেন: আমি আবু ঈসাকে জিজ্ঞাসা করলাম: আপনি কত সালে জন্মগ্রহণ করেছেন? তিনি বললেন: দুইশত একুশ হিজরিতে। আমি তাঁকে পুনরায় জিজ্ঞাসা করলাম: আহমদ ইবনে হাম্বল কোন সালে মৃত্যুবরণ করেছেন? তিনি বললেন: দুইশত একচল্লিশ হিজরিতে।

হাম্বল ইবনে ইসহাক ইবনে হাম্বল বলেন: আবু আব্দুল্লাহ দুইশত একচল্লিশ হিজরি সালের রবিউল আউয়াল মাসের এক জুমুআর দিনে মৃত্যুবরণ করেন, তখন তাঁর বয়স ছিল সাতাত্তর বছর।

আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ আদ-দাওরী বলেন: আবু আব্দুল্লাহ আহমদ ইবনে হাম্বল দুইশত একচল্লিশ হিজরি সালের রবিউল আউয়াল মাসের বারো দিন অতিবাহিত হওয়ার পর জুমুআর দিনে বাগদাদে ইন্তেকাল করেন। মৃত্যুকালে তাঁর বয়স হয়েছিল সাতাত্তর বছর কয়েক দিন।

মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-হাদরামিও অনুরূপ বলেছেন যে, তিনি রবিউল আউয়াল মাসের বারো তারিখ গত হওয়ার পর মৃত্যুবরণ করেন (২)।

ইয়াকুব ইবনে সুফিয়ান আল-ফাদল ইবনে যিয়াদ থেকে বর্ণনা করেন: আবু আব্দুল্লাহ দুইশত একচল্লিশ হিজরি সালের রবিউস সানি মাসের বারো দিন অতিক্রান্ত হওয়ার পর জুমুআর দিন পূর্বাহ্নে ইন্তেকাল করেন, তখন তাঁর বয়স সাতাত্তর বছর পূর্ণ হয়েছিল।

--------------------------------------------

(১) মূল পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে—যা আমার ধারণা মতে লেখকের বক্তব্য নয়—যে এটি ‘মাওজু’ বা বানোয়াট।

আমি বলছি: ইমাম যাহাবী এই হাদীস সম্পর্কে কিছুক্ষণ আগে ‘আল-মিজান’ গ্রন্থে যা বলেছেন তা দেখে নিন। আমি (শুআইব আরনাউত) বলছি: তবে হাদীসের মূল বক্তব্য (মতন) ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে সহীহ সূত্রে বর্ণিত হয়েছে। ইমাম আহমদ তাঁর মুসনাদে (১/৩০৭, নং ২৮০৪) আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আল-মুক্রী-এর সূত্রে ইবনে লাহিয়াহ ও নাফি ইবনে ইয়াযীদ থেকে, তিনি কায়েস ইবনে আল-হাজ্জাজ থেকে, তিনি হানশ আস-সানআনি থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পেছনে সওয়ার ছিলাম, তখন তিনি বললেন: "হে বালক, আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শেখাব না যার দ্বারা আল্লাহ তোমাকে উপকৃত করবেন?" এবং তাতে রয়েছে: "জেনে রাখো, যা তোমার অপছন্দ তাতে ধৈর্য ধারণের মধ্যে প্রভুত কল্যাণ রয়েছে, নিশ্চয়ই ধৈর্যের সাথেই বিজয় আসে, বিপদের সাথেই মুক্তি আসে এবং কষ্টের সাথেই স্বস্তি আসে।" আর এর সনদ সহীহ।

(২) ইমাম বুখারী বলেন: "আহমদ ইবনে হাম্বল রবিউল আউয়াল মাসের দুই দিন অতিবাহিত হওয়ার পর অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং রবিউল আউয়াল মাসের বারো দিন অতিক্রান্ত হওয়ার পর জুমুআর দিনে মৃত্যুবরণ করেন।" আমি বলছি: ইমাম যাহাবী তাঁর অসুস্থতার সংবাদ বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন (দ্রষ্টব্য: তারীখুল ইসলাম, জীবনী অংশ: ৭৫-৭৮)।