হাদীস বিএন

سير أعلام النبلاء

Part 1 | Page 441

صنعت، فخرج يتخطى رقاب الناس ويقول: والله لكأني قلت هجرا أن قمت أشد أمره. فلقيه رجال من الأنصار بباب المسجد فقالوا: ما لك؟ ويلك! قال: قمت أشد أمره فوثب عليَّ رجال من أصحابه يجبذونني ويعنفونني، لكأنما قلت هجرا. قال: ويلك ارجع يستغفر لك رسول الله صلى الله عليه وسلم. قال: والله ما أبغي أن يستغفر لي.

فائدة: قال الواقدي: حدثنا إبراهيم بن جعفر، عن أبيه وحدثنا سعيد بن محمد بن أبي زيد، قال: حدثنا يحيى بن عبد العزيز بن سعيد، قالوا: كان سويد بن الصامت قد قتل ذيادا، فقتله به المجذر بن ذياد، فهيج بقتله وقعة بعاث. فلما قدم النبي صلى الله عليه وسلم المدينة أسلم المجذر، والحارث بن سويد بن الصامت، فشهدا بدرا. فجعل الحارث يطلب مجذرا ليقتله بأبيه. فلما كان يوم أحد أتاه من خلفه فقتله.

فلما رجع النبي صلى الله عليه وسلم من حمراء الأسد أتاه جبريل فأخبره بأنه قتل مجذرا. فركب رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى قباء، فأتاه الحارث بن سويد في ملحفة مورسة. فلما رآه دعا عويم بن ساعدة وقال: "اضرب عنق الحارث بمجذر بن ذياد". فقال: والله ما قتلته رجوعا عن الإسلام ولكن حمية، وإني أتوب إلى الله وأخرج ديته وأصوم وأعتق وجعل يتمسك بركاب النبي صلى الله عليه وسلم إلى أن فرغ من كلامه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "قدمه يا عويم فاضرب عنقه". فضرب عنقه على باب المسجد، والله أعلم.

সিয়ারু আলামীন নুবালা

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 441


তিনি যা করেছিলেন তা-ই করলেন, অতঃপর মানুষের ঘাড় ডিঙিয়ে বেরিয়ে গেলেন এবং বলতে লাগলেন: আল্লাহর কসম, মনে হচ্ছে আমি যেন কোনো অসংলগ্ন কথা বলেছি যে আমি তাঁর পক্ষ সমর্থনে দাঁড়িয়েছিলাম। মসজিদের দরজায় আনসারদের কিছু লোক তাঁর সাথে দেখা করে বললেন: তোমার কী হয়েছে? তোমার ধ্বংস হোক! তিনি বললেন: আমি তাঁর পক্ষ সমর্থনে দাঁড়িয়েছিলাম, তখন তাঁর সাথীদের কিছু লোক আমার ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল, তারা আমাকে টেনে-হেঁচড়ে নিল এবং আমার সাথে রূঢ় আচরণ করল, যেন আমি কোনো অসংলগ্ন কথা বলেছি। তাঁরা বললেন: তোমার ধ্বংস হোক! ফিরে যাও, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তোমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করবেন। তিনি বললেন: আল্লাহর কসম, আমি চাই না যে তিনি আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন।

বিশেষ দ্রষ্টব্য: ওয়াকিদী বলেছেন: ইবরাহীম ইবনে জাফর তাঁর পিতা থেকে আমাদের বর্ণনা করেছেন এবং সাঈদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবি যায়েদ আমাদের বলেছেন যে, ইয়াহইয়া ইবনে আবদুল আজিজ ইবনে সাঈদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: সুয়াইদ ইবনে সামিত জিয়াদকে হত্যা করেছিলেন, ফলে মুজাজ্জির ইবনে জিয়াদ তার বিনিময়ে সুয়াইদকে হত্যা করেন; আর এই হত্যাকাণ্ডের কারণেই বুয়াস যুদ্ধের সূত্রপাত হয়েছিল। যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মদিনায় আসলেন, তখন মুজাজ্জির এবং হারিস ইবনে সুয়াইদ ইবনে সামিত ইসলাম গ্রহণ করেন এবং তাঁরা বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেন। অতঃপর হারিস তার পিতার হত্যার প্রতিশোধ নিতে মুজাজ্জিরকে খুঁজতে থাকেন। উহুদ যুদ্ধের দিন তিনি পেছন দিক থেকে এসে তাঁকে হত্যা করেন।

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন হামরাউল আসাদ থেকে ফিরে আসলেন, তখন জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) তাঁর কাছে এসে সংবাদ দিলেন যে তিনি (হারিস) মুজাজ্জিরকে হত্যা করেছেন। অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সওয়ার হয়ে কুবার অভিমুখে যাত্রা করলেন, সেখানে হারিস ইবনে সুয়াইদ একটি জাফরান রঙা চাদর পরিহিত অবস্থায় তাঁর সম্মুখে উপস্থিত হলেন। তাঁকে দেখে তিনি উওয়াইম ইবনে সায়েদাকে আহ্বান করলেন এবং বললেন: "মুজাজ্জির ইবনে জিয়াদের রক্তের বিনিময়ে হারিসের শিরশ্ছেদ করো।" সে বলল: আল্লাহর কসম, আমি তাকে ধর্মত্যাগের কারণে হত্যা করিনি বরং বংশীয় আক্রোশ থেকে করেছি; আমি আল্লাহর কাছে তওবা করছি, তার রক্তপণ প্রদান করব, রোজা রাখব এবং দাস মুক্ত করব। সে আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সওয়ারির রেকাব ধরে অনুনয় করতে থাকল যতক্ষণ না সে তার কথা সমাপ্ত করল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে উওয়াইম! তাকে সামনে নিয়ে যাও এবং তার শিরশ্ছেদ করো।" অতঃপর মসজিদের দরজায় তার শিরশ্ছেদ করা হলো। আর আল্লাহই সম্যক অবগত।