ثم أكذبت نفسي فقلت: أنى ابن عتيك بهذه البلاد؟ ثم أقبلت عليه تنظر في وجهه، ثم قالت: فاض، وإله يهود. فما سمعُت من كلمة كانت ألذ إليَّ منها. قال: ثم جاء فأخبرنا الخبر، فاحتملنا صاحبنا فقدمنا على رسول الله صلى الله عليه وسلم فأخبرناه واختلفنا في قتله، فكلنا يدعيه. فقال: هاتوا أسيافكم، فجئنا بها فنظر إليها فقال لسيف عبد الله بن أنيس: هذا قتله، أرى فيه أثر الطعام والشراب.
وقال زكريا بن أبي زائدة، عن أبي إسحاق، عن البراء، قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم رهطًا من الأنصار إلى أبي رافع، فدخل عليه عبد الله بن عتيك بيته ليلًا فقتله وهو نائم. أخرجه البخاري.
وقال إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن البراء: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى أبي رافع رجالًا من الأنصار، عليهم عبد الله -يعني ابن عتيك. وكان أبو رافع يؤذي رسول الله صلى الله عليه وسلم ويعين عليه، وكان في حصن له بأرض الحجاز. فلما دنوا وقد غربت الشمس وراح الناس بسَرْحِهم؛ قال: عبد الله لأصحابه: اجلسوا مكانكم فإني منطلق فمتلطف للبواب لعلي أدخل. فأقبل حتى دنا من الباب ثم تقنع بثوبه كأنه يقضي حاجته. وقد دخل الناس، فهتف به البواب: يا عبد الله إن كنت تريد أن تدخل فادخل لأغلق. فدخلت فكمنت، فأغلق الباب وعلق الأقاليد على ود، فقمت ففتحت الباب.
وكان أبو رافع يسمر عنده وكان في علالي. فلما أن ذهب عنه
সিয়ারু আলামীন নুবালা
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 14
এরপর আমি নিজেকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করলাম এবং বললাম: ইবনে আতিক এই অঞ্চলে কোত্থেকে আসবে? তারপর সে তার দিকে এগিয়ে এল এবং তার মুখমণ্ডলের দিকে তাকিয়ে বলল: ইহুদিদের মাবুদের কসম, তার প্রাণ বেরিয়ে গেছে। আমি এর চেয়ে আনন্দদায়ক আর কোনো কথা কখনও শুনিনি। তিনি বললেন: এরপর সে ফিরে এসে আমাদের সংবাদ দিল। তখন আমরা আমাদের সঙ্গীকে বহন করে নিয়ে গেলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত হয়ে তাঁকে সংবাদটি জানালাম। আমরা তাকে হত্যার বিষয়ে মতপার্থক্য করছিলাম, কারণ আমাদের প্রত্যেকেই নিজেকে হত্যাকারী বলে দাবি করছিল। তখন তিনি বললেন: তোমাদের তলোয়ারগুলো নিয়ে এসো। আমরা সেগুলো নিয়ে এলে তিনি সেগুলোর দিকে তাকালেন এবং আবদুল্লাহ ইবনে আনিসের তলোয়ার সম্পর্কে বললেন: এটিই তাকে হত্যা করেছে, আমি এতে খাবার ও পানীয়ের চিহ্ন দেখতে পাচ্ছি।
জাকারিয়া বিন আবি যাইদাহ আবু ইসহাক থেকে এবং তিনি বারা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবু রাফে’র নিকট আনসারদের একটি দল পাঠালেন। আবদুল্লাহ ইবনে আতিক রাতে তার ঘরে প্রবেশ করলেন এবং সে ঘুমন্ত থাকা অবস্থায় তাকে হত্যা করলেন। ইমাম বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন।
ইসরাঈল আবু ইসহাক থেকে এবং তিনি বারা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবু রাফে’র নিকট আনসারদের কিছু লোক পাঠালেন, যাদের নেতৃত্বে ছিলেন আবদুল্লাহ—অর্থাৎ ইবনে আতিক। আবু রাফে’ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কষ্ট দিত এবং তাঁর বিরুদ্ধে শত্রুদের সাহায্য করত; সে হিজাজ ভূমিতে তার একটি দুর্গে অবস্থান করত। যখন তারা দুর্গের নিকটবর্তী হলেন, তখন সূর্য ডুবে গিয়েছিল এবং মানুষ তাদের গবাদি পশু নিয়ে ফিরে আসছিল। আবদুল্লাহ তার সঙ্গীদের বললেন: তোমরা তোমাদের স্থানে বসে থাকো, আমি যাচ্ছি এবং দ্বাররক্ষীর সাথে কৌশলী আচরণ করব যেন আমি ভেতরে প্রবেশ করতে পারি। এরপর তিনি এগিয়ে গেলেন এবং দরজার নিকটবর্তী হয়ে নিজের কাপড় দিয়ে এমনভাবে নিজেকে ঢেকে নিলেন যেন তিনি প্রাকৃতিক হাজত পূরণ করছেন। সব লোক ভেতরে প্রবেশ করার পর দ্বাররক্ষী তাকে ডেকে বলল: হে আল্লাহর বান্দা, তুমি যদি ভেতরে আসতে চাও তবে প্রবেশ করো, কারণ আমি দরজা বন্ধ করে দেব। তিনি বললেন: তখন আমি ভেতরে প্রবেশ করে লুকিয়ে রইলাম। এরপর সে দরজা বন্ধ করে দিল এবং একটি খুঁটিতে চাবিগুলো ঝুলিয়ে রাখল। তখন আমি উঠে দরজাটি খুলে দিলাম।
আবু রাফে’র নিকট রাতের বেলা গল্পগুজব চলত এবং সে তার ওপরতলার কক্ষে অবস্থান করছিল। যখন গল্পগুজব শেষে লোকেরা তার নিকট থেকে চলে গেল...
