Part 2 | Page 15
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 15
যখন তারা নৈশকালীন গল্পগুজবে মত্ত ছিল, আমি তার কাছে উপরে উঠে গেলাম। আমি যখনই কোনো দরজা খুলতাম, তখনই সেটি ভিতর থেকে নিজের ওপর বন্ধ করে নিতাম। আমি মনে মনে বললাম, যদি লোকেরা আমার উপস্থিতি টের পেয়ে যায়, তবে আমি তাকে হত্যা করার আগে তারা আমার নাগাল পাবে না। অবশেষে আমি তার কাছে পৌঁছালাম; সে তখন তার পরিবার-পরিজনের মাঝে একটি অন্ধকার ঘরে ছিল। ঘরের কোথায় সে আছে, তা আমি বুঝতে পারছিলাম না। আমি ডাকলাম, ‘হে আবু রাফে!’ সে উত্তর দিল, ‘কে ওটা?’ তখন আমি কণ্ঠস্বর লক্ষ্য করে ক্ষিপ্রবেগে তরবারি দিয়ে তাকে একটি আঘাত করলাম। আমি তখন অত্যন্ত বিচলিত ছিলাম, তাই সেই আঘাত বিশেষ কোনো কাজে এলো না। সে চিৎকার করে উঠল, আর আমি ঘর থেকে বেরিয়ে অদূরে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করলাম। এরপর পুনরায় ভেতরে ঢুকে বললাম, ‘হে আবু রাফে, কিসের এই চিৎকার?’ সে বলল, ‘তোর মায়ের সর্বনাশ হোক! এইমাত্র এক ব্যক্তি ঘরে ঢুকে আমাকে তরবারি দিয়ে আঘাত করেছে।’ বর্ণনাকারী বলেন, এরপর আমি তাকে এমন এক আঘাত করলাম যা তাকে মারাত্মকভাবে আহত করল কিন্তু তখনও সে মারা যায়নি। এরপর আমি তরবারির অগ্রভাগ তার পেটে স্থাপন করে এমন জোরে চাপ দিলাম যে তা পিঠ দিয়ে বেরিয়ে গেল। তখন আমি নিশ্চিত হলাম যে, আমি তাকে হত্যা করেছি। এরপর আমি একে একে দরজাগুলো খুলতে শুরু করলাম এবং সিঁড়িতে এসে পৌঁছালাম। আমি মনে করেছিলাম যে আমি মাটিতে পা রাখছি, অথচ তখন আমি উঁচুতেই ছিলাম; ফলে আমি নিচে পড়ে গেলাম। রাতটি ছিল জ্যোৎস্না রাত, আর তাতে আমার পায়ের নলি ভেঙে গেল। আমি আমার পাগড়ি দিয়ে তা বেঁধে নিলাম এবং অগ্রসর হয়ে দরজার কাছে গিয়ে বসে রইলাম। আমি মনে মনে বললাম, ‘আজ রাতে আমি এখান থেকে নড়ব না, যতক্ষণ না নিশ্চিত হই যে আমি তাকে হত্যা করতে পেরেছি কি না।’ ভোরবেলা যখন মোরগ ডাকল, তখন এক ঘোষণাকারী প্রাচীরের ওপর দাঁড়িয়ে ঘোষণা করল, ‘আমি আবু রাফের মৃত্যু সংবাদ দিচ্ছি।’ তখন আমি আমার সাথীদের কাছে গিয়ে বললাম, ‘জলদি চলো, জলদি চলো! মহান আল্লাহ আবু রাফেকে হত্যা করেছেন।’ অবশেষে আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দরবারে পৌঁছালাম এবং তাঁকে পুরো ঘটনা বিবৃত করলাম। তিনি বললেন, ‘তোমার পা প্রসারিত করো।’ আমি পা প্রসারিত করলে তিনি তাতে হাত বুলিয়ে দিলেন; ফলে আমার পা এমন হয়ে গেল যেন আমি কখনোই তাতে কোনো ব্যথা অনুভব করিনি। ইমাম বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারী এটি ইবরাহীম ইবনে ইউসুফ ইবনে আবু ইসহাক সূত্রেও বর্ণনা করেছেন, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে এবং তিনি বারা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। সেই বর্ণনায় রয়েছে: ‘অতঃপর আমি তাদের ঘরগুলোর দরজার দিকে গেলাম এবং বাইরে থেকে সেগুলো বন্ধ করে দিলাম।’ এতে আরও রয়েছে: ‘এরপর আমি এমনভাবে তার কাছে আসলাম যেন আমি তাকে সাহায্য করতে এসেছি এবং নিজের কণ্ঠস্বর পরিবর্তন করে বললাম, হে আবু রাফে, তোমার কী হয়েছে? সে বলল, আশ্চর্যের ব্যাপার দেখছ না? এক ব্যক্তি ঘরে ঢুকে আমাকে তরবারি দিয়ে আঘাত করেছে। বর্ণনাকারী বলেন, আমি পুনরায় তাকে লক্ষ্য করে আঘাত করলাম কিন্তু তা বিশেষ ফলদায়ক হলো না। তখন সে চিৎকার করে উঠল এবং তার পরিবার জেগে উঠল। এরপর আমি পুনরায় আসলাম এবং সাহায্যকারীর মতো কণ্ঠস্বর পরিবর্তন করে কথা বললাম, এমতাবস্থায় সে...’