قدوم جعفر بن أبي طالب ومن معه:البخاري ومسلم قالا: حدثنا أبو كريب، قال: حدثنا أبو أسامة، قال: حدثني بريد، عن أبي بردة، عن أبي موسى الأشعري، قال: بلغنا مخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن باليمن، فخرجنا مهاجرين إليه أنا وأخوان لي أنا أصغرهم، أحدهما أبو رهم، والآخر أبو بردة، إما قال: بضع، وإما قال: في ثلاثة، أو اثنين وخمسين رجلا من قومي، فركبنا سفينة، فألقتنا سفينتنا إلى النجاشي بالحبشة، فوافقنا جعفر بن أبي طالب وأصحابه عنده. فقال جعفر: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم بعثنا وأمرنا؛ يعني بالإقامة؛ فأقيموا معنا، فأقمنا معه، حتى قدمنا جميعا، فوافقنا رسول الله صلى الله عليه وسلم حين فتح خيبر. فأسهم لنا، وما قسم لأحد غاب عن فتح خيبر شيئا إلا لمن شهد معه، إلا أصحاب سفينتنا، مع جعفر وأصحابه، قسم لهم معهم.
قال: فكان أناس من الناس يقولون لنا: سبقناكم بالهجرة.
قال: ودخلت أسماء بنت عميس؛ وهي ممن قدمت معنا؛ على حفصة زوج النبي صلى الله عليه وسلم زائرة وقد كانت هاجرت إلى النجاشي. فدخل عمر على حفصة وأسماء عندها، فقال عمر حين رأي أسماء: من هذه؟ فقال: أسماء بنت عميس، قال: عمر: الحبشية هذه؟ البحرية هذه؟ فقالت أسماء: نعم. فقال عمر: سبقناكم بالهجرة، نحن أحق برسول الله صلى الله عليه وسلم فغضبت، فقالت كلمة: يا عمر! كلا والله، كنتم مع رسول الله -
সিয়ারু আলামীন নুবালা
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 82
জাফর ইবনে আবি তালিব এবং তাঁর সঙ্গীদের আগমন:বুখারি ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন: আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বুরাইদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু বুরদাহ থেকে, তিনি আবু মুসা আল-আশআরি (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হিজরতের সংবাদ আমাদের নিকট পৌঁছাল যখন আমরা ইয়ামেনে ছিলাম। ফলে আমরা তাঁর অভিমুখে হিজরত করার উদ্দেশ্যে বের হলাম—আমি এবং আমার দুই ভাই, আমি তাদের মধ্যে সর্বকনিষ্ঠ ছিলাম; তাদের একজন আবু রুহম এবং অন্যজন আবু বুরদাহ। তিনি বলেন: (আমাদের সাথে ছিল) আমার গোত্রের বায়ান্ন বা তিপ্পান্ন জন লোক। আমরা একটি নৌযানে আরোহণ করলাম, কিন্তু আমাদের নৌযানটি আমাদের হাবাশার (আবিসিনিয়া) নাজ্জাশির নিকট নিয়ে গেল। সেখানে জাফর ইবনে আবি তালিব ও তাঁর সঙ্গীদের সাথে আমাদের সাক্ষাৎ হলো। তখন জাফর বললেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের এখানে পাঠিয়েছেন এবং এখানে অবস্থানের নির্দেশ দিয়েছেন; সুতরাং তোমরাও আমাদের সাথে অবস্থান করো। ফলে আমরা তাঁর সাথেই অবস্থান করলাম এবং অবশেষে আমরা সকলে একসাথে ফিরে এলাম। আমরা যখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পৌঁছলাম, তখন তিনি খয়বর বিজয় করেছেন। তিনি আমাদের জন্য গনিমতের অংশ বরাদ্দ করলেন। অথচ তিনি খয়বর অভিযানে অনুপস্থিত কাউকে কোনো অংশ প্রদান করেননি, কেবল যারা যুদ্ধে উপস্থিত ছিল তারা ব্যতীত; তবে জাফর ও তাঁর সঙ্গীদের সাথে আমাদের নৌযানের যাত্রীদের জন্য তিনি অংশ বরাদ্দ করেছিলেন।
তিনি বলেন: কিছু লোক আমাদের বলতেন: "হিজরতের ক্ষেত্রে আমরা তোমাদের চেয়ে অগ্রগামী।"
তিনি বলেন: আসমা বিনতে উমাইস—যিনি আমাদের সাথে ফিরে এসেছিলেন—নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পত্নী হাফসার নিকট সাক্ষাতের জন্য প্রবেশ করলেন; তিনিও হাবাশায় হিজরত করেছিলেন। এমতাবস্থায় উমর (রা.) হাফসার নিকট প্রবেশ করলেন এবং সেখানে আসমাকে দেখতে পেয়ে জিজ্ঞেস করলেন: "ইনি কে?" তিনি বললেন: "আসমা বিনতে উমাইস।" উমর বললেন: "ইনি কি সেই হাবশি? ইনি কি সেই সমুদ্রপথের যাত্রী?" আসমা বললেন: "হ্যাঁ।" উমর বললেন: "হিজরতের ক্ষেত্রে আমরা তোমাদের চেয়ে অগ্রগামী, সুতরাং রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর আমাদের অধিকারই বেশি।" এতে আসমা রাগান্বিত হলেন এবং বললেন: "হে উমর! আল্লাহর কসম, কক্ষনো নয়। তোমরা তো রাসুলুল্লাহর সাথেই ছিলে—