صلى الله عليه وسلم- يطعم جائعكم ويعظ جاهلكم، وكنا في دار -أو أرض- البعداء، أو البغضاء، بالحبشة، وذلك في الله وفي رسوله، وايم الله لا أطعم طعاما ولا أشرب شرابا حتى أذكر ما قلت لرسول الله صلى الله عليه وسلم، ونحن كنا نؤذي ونخاف، وسأذكر له ذلك وأسأله. فلما جاء قالت: يا نبي الله، إن عمر قال كذا وكذا. قال: "ليس بأحق بي منكم، له ولأصحابه هجرة واحدة ولكم أنتم -أهل السفينة- هجرتان". قلت: فلقد رأيت أبا موسى وأصحاب السفينة يأتوني أرسالا، يسألونني عن هذا الحديث، ما من الدنيا شيء هم به أفراج ولا أعظم في أنفسهم مما قال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم. قال أبو بردة: قالت: أسماء: فلقد رأيت أبا موسى وإنه ليستعيد هذا الحديث مني. وقال: "لكم الهجرة مرتين، هاجرتم إلى النجاشي وهاجرتم إلي".
وقال أجلح بن عبد الله، عن الشعبي، قال: لما قدم جعفر من الحبشة تلقاه رسول الله صلى الله عليه وسلم فقبل جبهته، ثم قال: "والله ما أدري بأيهما أفرح، بفتح خيبر أم بقدوم جعفر". وبعضهم يقول: عن أجلح، عن الشعبي، عن جابر.
وقال ابن عيينة: حدثنا الزهري، أنه سمع عنبسة بن سعيد القرشي يحدث عن أبي هريرة، قال: قدمت المدينة ورسول الله صلى الله عليه وسلم بخيبر حين افتتحها، فسألته أن يسهم لي. فتكلم بعض ولد سعيد بن العاص فقال: لا تسهم له يا رسول الله. فقلت: هذا قاتل ابن قوقل.
فقال: أظنه ابن سعيد بن العاص: يا عجبي لوبر قد تدلى علينا من قدوم ضال يعيرني بقتل امرئ مسلم أكرمه الله على يدي، ولم يهني على يديه.
সিয়ারু আলামীন নুবালা
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 83
(সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)- তিনি তোমাদের ক্ষুধার্তদের অন্ন দান করেন এবং তোমাদের অজ্ঞদের উপদেশ দেন। আমরা আবিসিনিয়ায় এক দূরবর্তী কিংবা বৈরী ভূমিতে অবস্থান করছিলাম; আর তা ছিল আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের সন্তুষ্টির নিমিত্তে। আল্লাহর কসম! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আপনি যা বলেছেন তা উল্লেখ না করা পর্যন্ত আমি কোনো খাদ্য গ্রহণ করব না এবং কোনো পানীয় পান করব না। আমরা সেখানে নির্যাতিত ও ভীত-সন্ত্রস্ত ছিলাম। আমি তাঁর কাছে এটি অবশ্যই উল্লেখ করব এবং তাঁকে এ ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করব। অতঃপর যখন তিনি আসলেন, আসমা বললেন: হে আল্লাহর নবী, উমর এই এই কথা বলেছেন। তিনি বললেন: "সে তোমাদের চেয়ে আমার নিকট অধিক হকদার নয়। তার ও তার সঙ্গীদের জন্য রয়েছে একটি মাত্র হিজরত, কিন্তু তোমাদের জন্য—হে নৌকার আরোহীগণ—রয়েছে দু’টি হিজরত।" আসমা বললেন: আমি আবু মুসা এবং নৌকার আরোহীদের দেখেছি যে, তারা দলে দলে আমার কাছে আসতেন এবং এই হাদীসটি সম্পর্কে আমাকে জিজ্ঞাসা করতেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের সম্পর্কে যা বলেছিলেন, তার চেয়ে দুনিয়ার আর কোনো কিছুই তাদের কাছে অধিক আনন্দদায়ক ও মহান মনে হয়নি। আবু বুরদাহ বলেন: আসমা বলেছেন: আমি আবু মুসাকে দেখেছি যে, তিনি বারবার আমার কাছ থেকে এই হাদীসটি পুনরাবৃত্তি করার অনুরোধ করতেন। তিনি (রাসূল) বলেছিলেন: "তোমাদের জন্য হিজরতের সওয়াব দুইবার; তোমরা নাজ্জাশীর নিকট হিজরত করেছ এবং আমার নিকট হিজরত করেছ।"
আজলাহ ইবনে আব্দুল্লাহ আশ-শা’বী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জাফর যখন আবিসিনিয়া থেকে ফিরে আসলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করে তাঁর ললাটে চুম্বন করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "আল্লাহর কসম, আমি জানি না আমি কোনটিতে বেশি আনন্দিত—খায়বার বিজয়ে নাকি জাফরের আগমনে।" কেউ কেউ আজলাহ সূত্রে আশ-শা’বী থেকে এবং তিনি জাবির (রা.) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে উয়াইনাহ বলেন: আমাদের কাছে যুহরী বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আনবাসাহ ইবনে সাঈদ আল-কুরাশীকে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন, তিনি বলেন: আমি যখন মদিনায় পৌঁছালাম তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বারে ছিলেন এবং তা বিজয় করেছিলেন। আমি তাঁর কাছে গনিমতের হিস্যা প্রদানের প্রার্থনা করলাম। তখন সাঈদ ইবনে আসের এক পুত্র বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, তাকে কোনো হিস্যা দেবেন না। আমি বললাম: এ ব্যক্তিই ইবনে কাওকালের হত্যাকারী।
অতঃপর তিনি (সম্ভবত সাঈদ ইবনে আসের পুত্র) বললেন: কতই না আশ্চর্যের বিষয়! পাহাড়ের চূড়া থেকে নেমে আসা এক ক্ষুদ্র বন্য প্রাণী (নগণ্য আগন্তুক) আমাদের ওপর চড়াও হচ্ছে, যে কি না আমাকে এমন এক মুসলমানকে হত্যার দায়ে তিরস্কার করছে যাকে আল্লাহ আমার হাতে সম্মানিত করেছেন (শাহাদাত দান করেছেন) এবং তার হাতে আমাকে লাঞ্ছিত করেননি।