هذا لفظ أبي داود، وأخرجه البخاري، لكن قال: من قدوم ضأن.
وقال إسماعيل بن عياش، عن الزبيدي، عن الزهري: أخبرني عنبسة بن سعيد، أنه سمع أبا هريرة يخبر سعيد بن العاص، قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم أبان على سرية قبل نجد، فقدم أبان وأصحابه على رسول الله صلى الله عليه وسلم بخيبر بعد فتحها، وإن حزم خيلهم لليف، فقلت: يا رسول الله لا تقسم لهم. فقال أبان: وأنت بهذا يا وبر تحدر من رأس ضال. فقال النبي صلى الله عليه وسلم: يا أبان، اجلس. فلم يقسم لهم. علقه البخاري في صحيحه، فقال: ويذكر عن الزبيدي.
وقال موسى بن عقبة، عن ابن شهاب، قال: كانت بنو فزارة ممن قدم على أهل خيبر ليعينوهم، فراسلهم رسول الله صلى الله عليه وسلم أن لا يعينوهم، وسألهم أن يخرجوا عنهم، ولكم من خبير كذا وكذا. فأبوا عليه. فلما فتح الله خيبر، أتاه من كان هنالك من بني فزارة، قالوا: حظنا والذي وعدتنا. فقال: "حظكم"؛ أو قال: لكم ذو الرقيبة -لجبل من جبال خيبر- قالوا: إذا نقاتلك. فقال: "موعدكم جنفاء". فلما سمعوا ذلك هربوا. جنفاء: ماء من مياه بني فزارة.
وقال البخاري: حدثنا مكي بن إبراهيم، قال: حدثنا يزيد بن أبي عبيد، قال: رأيت أثر ضربة في ساق سلمة فقلت: يا أبا مسلم، ما هذه الضربة؟ فقال: هذه ضربة أصابتني يوم خيبر، فقال الناس: أصيب
সিয়ারু আলামীন নুবালা
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 84
এটি আবু দাউদের শব্দাবলী, এবং বুখারীও এটি বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি বলেছেন: 'ভেড়ার আগমনের কারণে'।
এবং ইসমাঈল বিন আইয়াশ, যুবাইদী থেকে, তিনি জুহরী থেকে বর্ণনা করেন: তিনি বলেন, আমাকে আনবাসা বিন সাঈদ সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আবু হুরায়রাকে সাঈদ বিন আসের নিকট বর্ণনা করতে শুনেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবানকে নজদ অভিমুখে একটি ক্ষুদ্র বাহিনীর অধিনায়ক করে পাঠিয়েছিলেন। এরপর আবান ও তার সঙ্গীরা খায়বার বিজয়ের পর সেখানে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত হলেন; এমতাবস্থায় যে তাদের ঘোড়ার লাগাম ছিল খেজুরের ছাল দিয়ে তৈরি। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি তাদের কোনো অংশ (গণিমত) দেবেন না। তখন আবান বললেন: হে বন্য বিড়াল! তুমি কি পাহাড়ের চূড়া থেকে নেমে এসে এ কথা বলছ? অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: হে আবান, বসো। এরপর তিনি তাদের জন্য কোনো অংশ বণ্টন করেননি। ইমাম বুখারী এটি তাঁর সহীহ গ্রন্থে 'তালিক' হিসেবে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: যুবাইদী থেকে এটি বর্ণিত হয়েছে।
এবং মুসা বিন উকবা ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: বনু ফাজারা গোত্রের লোকেরা খায়বারবাসীদের সাহায্য করার জন্য এসেছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের কাছে বার্তা পাঠালেন যেন তারা তাদের সাহায্য না করে এবং তাদেরকে চলে যেতে অনুরোধ করলেন, আর এর বিনিময়ে খায়বার থেকে তাদের জন্য নির্দিষ্ট পরিমাণ সম্পদ দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিলেন। কিন্তু তারা তা প্রত্যাখ্যান করল। অতঃপর যখন আল্লাহ খায়বার বিজয় দান করলেন, তখন সেখানে উপস্থিত বনু ফাজারার লোকেরা তাঁর নিকট এসে বলল: আমাদের অংশ এবং আপনি যা আমাদের ওয়াদা করেছিলেন তা দিন। তিনি বললেন: "তোমাদের অংশ"; অথবা তিনি বললেন: তোমাদের জন্য 'জু-রুকাইবা'—যা খায়বারের পাহাড়গুলোর মধ্যে একটি পাহাড়। তারা বলল: তাহলে আমরা আপনার সাথে যুদ্ধ করব। তিনি বললেন: "তোমাদের সাথে আমাদের সাক্ষাতের স্থান হলো জানফা"। তারা যখন তা শুনল, তখন তারা পালিয়ে গেল। 'জানফা' হলো বনু ফাজারা গোত্রের একটি জলাশয়।
এবং ইমাম বুখারী বলেন: আমাদের নিকট মক্কী বিন ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াজিদ বিন আবু উবাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সালামার পায়ে একটি আঘাতের চিহ্ন দেখেছিলাম, তখন আমি বললাম: হে আবু মুসলিম, এই আঘাতটি কিসের? তিনি বললেন: এটি এমন এক আঘাত যা খায়বারের যুদ্ধের দিন আমাকে লেগেছিল, তখন লোকেরা বলেছিল: সে আহত হয়েছে।