السنة العاشرة:ثم قال ابن إسحاق: ولما فتح الله على نبيه مكة، وفرغ من تبوك، وأسلمت ثقيف، ضربت إليه وفود العرب من كل وجه. وإنما كان العرب تربص بالإسلام أمر هذا الحي من قريش، وأمر رسول الله صلى الله عليه وسلم، وذلك أن قريشا كانوا إمام الناس.
قال: فقدم عطارد بن حاجب في وفد عظيم من بني تميم، منهم الأقرع بن حابس، والزبرقان بن بدر، ومعهم عيينة بن حصن. فلما دخلوا المسجد، نادوا رسول الله صلى الله عليه وسلم من وراء حجرات: اخرج إلينا يا محمد. وآذى ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم من صياحهم فخرج إليهم فقالوا: يا محمد جئناك نفاخرك، فائذن لشاعرنا وخطيبنا. قال: "قد أذنت لخطيبكم، فليقم". فقام عطارد، فقال:
الحمد لله الذي له علينا الفضل والمن، وهو أهله، الذي جعلنا ملوكا، ووهب لنا أموالا عظاما نفعل فيها المعروف، وجعلنا أعز أهل المشرق، وأكثره عددا، وأيسره عدة. فمن مثلنا في الناس؟ ألسنا برؤوس الناس وأولي فضلهم؟ فمن فاخرنا فليعدد مثل ما عددنا، وإن لو نشأ لأكثرنا الكلام، ولكن نستحيي من الإكثار. أقول هذا لأن تأتوا بمثل قولنا، وأمر أفضل من أمرنا.
ثم جلس: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لثابت بن قيس بن الشماس الخزرجي: "قم فأجبه". فقام، فقال:
সিয়ারু আলামীন নুবালা
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 269
দশম হিজরি বর্ষ:এরপর ইবনে ইসহাক বলেন: যখন আল্লাহ তাঁর নবীর জন্য মক্কা বিজয় দান করলেন, তিনি তাবুক অভিযান থেকে অবসর হলেন এবং সাকিফ গোত্র ইসলাম গ্রহণ করল, তখন আরবের প্রতিনিধি দলগুলো সব দিক থেকে তাঁর কাছে আসতে শুরু করল। মূলত আরবরা ইসলামের বিষয়ে কুরাইশদের এই গোত্র এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পরিণতির অপেক্ষায় ছিল, কারণ কুরাইশরা ছিল মানুষের নেতা ও আদর্শ।
তিনি বলেন: অতঃপর বনু তামিম গোত্রের এক বিশাল প্রতিনিধি দল নিয়ে উতারিদ ইবনে হাজিব আগমন করলেন, যাদের মধ্যে আকরা ইবনে হাবিস এবং জিবরিকান ইবনে বদর অন্তর্ভুক্ত ছিলেন এবং তাদের সাথে ছিলেন উইয়াইনা ইবনে হিসন। যখন তারা মসজিদে প্রবেশ করল, তখন তারা কক্ষসমূহের পেছন থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে উচ্চস্বরে ডাকতে লাগল: হে মুহাম্মদ, আমাদের কাছে বেরিয়ে আসুন। তাদের এই চিৎকারে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কষ্ট পেলেন এবং তাদের উদ্দেশ্যে বেরিয়ে এলেন। তারা বলল: হে মুহাম্মদ, আমরা আপনার সাথে শ্রেষ্ঠত্বের গৌরব প্রকাশ করতে এসেছি, তাই আমাদের কবি ও বক্তাকে অনুমতি দিন। তিনি বললেন: "আমি তোমাদের বক্তাকে অনুমতি দিলাম, সে যেন দাঁড়ায়।" তখন উতারিদ দাঁড়িয়ে বলল:
সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যাঁর আমাদের ওপর অফুরন্ত অনুগ্রহ ও দান রয়েছে এবং তিনি এর উপযুক্ত; যিনি আমাদের অধিপতি বানিয়েছেন এবং আমাদের বিশাল ধন-সম্পদ দান করেছেন যা দ্বারা আমরা সৎকাজ করি। তিনি আমাদের প্রাচ্যের অধিবাসীদের মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী, সংখ্যায় অধিক এবং সম্পদে সমৃদ্ধ করেছেন। মানুষের মাঝে আমাদের সমকক্ষ আর কে আছে? আমরা কি মানুষের শীর্ষস্থানীয় ব্যক্তি এবং তাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠত্বের অধিকারী নই? সুতরাং যে আমাদের সাথে গৌরবের প্রতিযোগিতা করতে চায়, সে যেন আমাদের মতো গুণাবলি গণনা করে দেখায়। আমরা চাইলে কথা আরও দীর্ঘ করতে পারতাম, কিন্তু আমরা বাগবাহুল্য করতে লজ্জাবোধ করছি। আমি এই কথাগুলো এই জন্য বলছি যাতে আপনারা আমাদের মতো কোনো বক্তব্য অথবা আমাদের চেয়ে উত্তম কোনো বিষয় উপস্থাপন করতে পারেন।
এরপর সে বসে পড়ল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাবিত ইবনে কায়েস ইবনে শামমাস আল-খাজরাজিকে বললেন: "দাঁড়াও এবং তার উত্তর দাও।" তখন তিনি দাঁড়িয়ে বললেন: