وقال إسماعيل بن جعفر: حدثنا عمرو بن أبي عمرو، عن رجل من بني سلمة -ثقة- عن جابر بن عبد الله أن ناضحا لبعض بني سلمة اغتلم، فصال عليهم وامتنع حتى عطشت نخله، فانطلق إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فاشتكى ذلك إليه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: انطلق. وذهب النبي صلى الله عليه وسلم معه، فلما بلغ باب النخل قال: يا رسول الله لا تدخل. قال: "اخلوا لا بأس عليكم". فلما رآه الجمل أقبل يمشي واضعا رأسه حتى قام بين يديه، فسجد، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "ائتوا جملكم فاخطموه وارتحلوه"، ففعلوا، وقالوا: سجد لك يا رسول الله حين رآك، قال: "لا تقولوا ذلك لي، لا تقولوا ما لم أبلغ، فلعمري ما سجد لي ولكن الله سخره لي".
وقال عفان: حدثنا حماد بن سلمة، قال: سمعت شيخا من قيس يحدث عن أبيه قال: جاءنا النبي صلى الله عليه وسلم وعندنا بكرة صعبة لا نقدر عليها، فدنا منها رسول الله صلى الله عليه وسلم فمسح ضرعها فحفل فاحتلب وشرب.
وفي الباب حديث عبد الله بن أبي أوفى، تفرد بن فائد بو الورقاء، وهو ضعيف، وحديث لجابر آخر تفرد به الأجلح، عن الذيال بن حرملة عنه. أخرجه الدارمي وغيره.
وقال يونس بن أبي إسحاق، عن مجاهد، عن عائشة، قالت: كان لأهل رسول الله صلى الله عليه وسلم وحش فإذا خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم لعب وذهب وجاء. فإذا جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم ربض فلم يترمرم، ما دام رسول الله في البيت. صحيح.
وقال أبو داود الطيالسي: حدثنا المسعودي عن الحسن بن سعد، عن عبد الرحمن بن عبد
الله بن مسعود، عن أبيه قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم
সিয়ারু আলামীন নুবালা
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 307
ইসমাইল ইবন জাফর বলেন: আমর ইবন আবি আমর বনু সালামাহ গোত্রের একজন নির্ভরযোগ্য ব্যক্তির সূত্রে জাবির ইবন আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, বনু সালামাহর জনৈক ব্যক্তির একটি সেচ কাজে ব্যবহৃত উট উত্তেজিত ও আক্রমণাত্মক হয়ে উঠেছিল। সেটি এমন অবাধ্য হয়ে পড়ে যে শেষ পর্যন্ত খেজুর বাগান সেচের অভাবে তৃষ্ণার্ত হয়ে রইল। তখন মালিক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গিয়ে এ বিষয়ে অভিযোগ করল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "চল।" নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার সাথে গেলেন। যখন তারা বাগানের প্রবেশপথে পৌঁছালেন, তখন সে ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি ভেতরে প্রবেশ করবেন না। তিনি বললেন: "তোমরা সরে দাঁড়াও, তোমাদের কোনো ভয় নেই।" উটটি যখন তাঁকে দেখল, তখন সেটি মাথা নিচু করে এগিয়ে এসে তাঁর সামনে দাঁড়াল এবং সিজদাহ করল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমাদের উটটির কাছে এসো, এটিকে লাগাম পরাও এবং এর ওপর সওয়ার হও।" তারা তা-ই করল এবং বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আপনাকে দেখা মাত্রই এটি সিজদাহ করল। তিনি বললেন: "আমার সম্পর্কে এমন কথা বলো না; যা আমি নই বা যে স্তরে আমি পৌঁছাইনি তা বলো না। আমার জীবনের কসম! এটি আমাকে সিজদাহ করেনি, বরং আল্লাহ এটিকে আমার জন্য বশীভূত করে দিয়েছেন।"
আফফান বলেন: হাম্মাদ ইবন সালামাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি কায়স গোত্রের একজন প্রবীণ ব্যক্তিকে তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে এলেন। আমাদের কাছে একটি অবাধ্য মাদী উট ছিল যা আমরা নিয়ন্ত্রণ করতে পারছিলাম না। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেটির কাছে গেলেন এবং সেটির ওলান স্পর্শ করলেন, ফলে তা দুধে পূর্ণ হয়ে গেল। তখন তিনি দুধ দোহন করলেন এবং পান করলেন।
এই অধ্যায়ে আবদুল্লাহ ইবন আবি আওফার হাদীসও রয়েছে, তবে ইবন ফায়িদ আবু ওয়ারকা এটি এককভাবে বর্ণনা করেছেন, যিনি দুর্বল রাবী। জাবির থেকে বর্ণিত অপর একটি হাদীস আল-আজলাহ আদ-দাইয়্যাল ইবন হারমালাহর সূত্রে এককভাবে বর্ণনা করেছেন। এটি দারেমী ও অন্যান্যরা সংকলন করেছেন।
ইউনুস ইবন আবি ইসহাক মুজাহিদ থেকে এবং তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পরিবারের একটি বন্য প্রাণী ছিল। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বাইরে চলে যেতেন, তখন সেটি খেলাধুলা করত এবং এদিক-ওদিক ছোটাছুটি করত। কিন্তু যখনই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘরে আসতেন, সেটি স্থির হয়ে বসে থাকত এবং যতক্ষণ রাসূলুল্লাহ ঘরে থাকতেন ততক্ষণ সেটি কোনো শব্দ বা নড়াচড়া করত না। সহীহ।
আবু দাউদ আত-তায়ালিসি বলেন: আল-মাসউদী হাসান ইবন সা'দ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবন আবদুল্লাহ ইবন মাসউদ থেকে এবং তিনি তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম...