ينتظرون رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة العشاء. قالت: فأرسل رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى أبي بكر يصلي بالناس، فأتاه الرسول بذلك، فقال أبو بكر وكان رجلا رقيقا: يا عمر صل بالناس فقال له عمر: أنت أحق بذلك مني قالت: فصلى بهم أبو بكر تلك الأيام، ثم إن رسول الله صلى الله عليه وسلم وجد من نفسه خفة، فخرج بين رجلين أحدهما العباس لصلاة الظهر، وأبو بكر يصلي بالناس، قالت: فلما رآه أبو بكر ذهب ليتأخر، فأومأ إليه النبي صلى الله عليه وسلم أن لا يتأخر، وقال لهما: أجلساني إلى جنبه، فأجلساه إلى جنب أبي بكر، فجعل أبو بكر يصلي وهو قائم بصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، والناس يصلون بصلاة أبي بكر، والنبي صلى الله عليه وسلم قاعد.
قال عبيد الله: فعرضته على ابن عباس ما أنكر منه حرفا. متفق عليه.
وكذلك رواه الأسود بن يزيد، وعروة، أن أبا بكر علق صلاته بصلاة النبي صلى الله عليه وسلم.
وكذلك روى الأرقم بن شرحبيل، عن ابن عباس. وكذلك روى غيرهم.
وأما صلاته خلف أبي بكر فقال شعبة، عن نعيم بن أبي هند، عن أبي وائل، عن مسروق، عن عائشة، قالت: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في مرضه الذي مات فيه خلف أبي بكر قاعدا.
وروى شعبة، عن الأعمش، عن إبراهيم، عن الأسود، عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى خلف أبي بكر.
وروى هشيم، ومحمد بن جعفر بن أبي كثر، واللفظ لهشيم، عن حميد، عن أنس، أن
النبي صلى الله عليه وسلم خرج وأبو بكر يصلي بالناس، فجلس إلى جنبه وهو في بردة قد خالف بين طرفيها، فصلى بصلاته.
সিয়ারু আলামীন নুবালা
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 460
তারা এশার নামাজের জন্য রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অপেক্ষায় ছিলেন। তিনি (আয়েশা রা.) বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবু বকরের নিকট এই মর্মে লোক পাঠালেন যে, তিনি যেন মানুষকে নিয়ে নামাজ পড়েন। বার্তাবাহক তাঁর কাছে এই নির্দেশ নিয়ে এলে আবু বকর—যিনি ছিলেন অত্যন্ত কোমল হৃদয়ের মানুষ—বললেন: হে উমর! আপনি লোকদের নামাজ পড়ান। উমর তাঁকে বললেন: আপনিই এর জন্য আমার চেয়ে অধিক হকদার। তিনি (আয়েশা রা.) বলেন: অতঃপর আবু বকর সেই দিনগুলোতে তাঁদের নিয়ে নামাজ পড়লেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজের মধ্যে কিছুটা সুস্থতা বোধ করলেন এবং দুই ব্যক্তির ওপর ভর করে যোহরের নামাজের জন্য বের হলেন, যাদের একজন ছিলেন আব্বাস; তখন আবু বকর মানুষকে নিয়ে নামাজ পড়ছিলেন। তিনি বলেন: আবু বকর যখন তাঁকে দেখলেন, তখন তিনি পিছে সরে আসতে চাইলেন। কিন্তু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে ইশারায় পিছে সরতে নিষেধ করলেন এবং তাঁর সঙ্গীদের বললেন: তোমরা আমাকে তাঁর (আবু বকরের) পাশে বসিয়ে দাও। তাঁরা তাঁকে আবু বকরের পাশে বসিয়ে দিলেন। অতঃপর আবু বকর দাঁড়িয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নামাজের অনুসরণ করে নামাজ পড়তে লাগলেন, আর মানুষ আবু বকরের নামাজের অনুসরণ করে নামাজ পড়তে লাগল, অথচ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বসা ছিলেন।
উবাইদুল্লাহ বলেন: আমি এই বর্ণনাটি ইবনে আব্বাসের নিকট পেশ করলাম, তিনি এর একটি অক্ষরও অস্বীকার করেননি। (এটি বুখারী ও মুসলিম কর্তৃক সর্বসম্মতভাবে বর্ণিত)।
অনুরূপভাবে আসওয়াদ বিন ইয়াজিদ ও উরওয়াহ বর্ণনা করেছেন যে, আবু বকর তাঁর নামাজকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নামাজের সাথে যুক্ত করেছিলেন।
অনুরূপভাবে আরকাম বিন শুরাহবিল ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন। অন্যান্যরাও একইভাবে বর্ণনা করেছেন।
আর আবু বকরের পেছনে তাঁর নামাজের ব্যাপারে শু'বা, নুয়াইম বিন আবি হিন্দ থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি মাসরুক থেকে এবং তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সেই অসুস্থতায় যাতে তিনি ইন্তেকাল করেছেন, আবু বকরের পেছনে বসে নামাজ পড়েছেন।
শু'বা, আমাশ থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে এবং তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবু বকরের পেছনে নামাজ পড়েছেন।
হুশাইম এবং মুহাম্মদ বিন জাফর বিন আবি কাসির বর্ণনা করেছেন—শব্দ বিন্যাস হুশাইমের—তিনি হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হলেন যখন আবু বকর মানুষকে নিয়ে নামাজ পড়ছিলেন। এমতাবস্থায় তিনি একটি চাদর পরিহিত ছিলেন যার দুই প্রান্ত তিনি বিপরীতভাবে জড়িয়ে রেখেছিলেন; অতঃপর তিনি তাঁর পাশে বসলেন এবং তাঁর নামাজের সাথে নামাজ আদায় করলেন।