سلمة، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول في مرضه: "الله الله، الصلاة وما ملكت أيمانكم". قالت: فجعل يتكلم به وما يكاد يفيض. وهذا أصح.
وقال الليث، عن يزيد بن الهاد، عن موسى بن سرجس، عن القاسم، عن عائشة، قالت: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يموت وعنده قدح فيه ماء، يدخل يده في القدح ثم يمسح وجهه بالماء، ثم يقول: "اللهم أعني على سكرة الموت".
وقال سعد بن إبراهيم، عن عروة، عن عائشة، قالت: كنا نتحدث أن النبي صلى الله عليه وسلم لا يموت حتى يخير بين الدنيا والآخرة، فلما مرض عرضت له بحة، فسمعته يقول: {مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا} [النساء: 69] ، فظننا أنه كان يخير. متفق عليه.
وقال نحوه الزهري، عن ابن المسيب وغيره، عن عائشة. وفيه زيادة: قالت عائشة: كانت تلك الكلمة آخر كلمة تكلم بها النبي صلى الله عليه وسلم: "الرفيق الأعلى". البخاري.
وقال مبارك بن فضالة، عن ثابت، عن أنس قال: لما قالت فاطمة عليهما السلام: "واكرباه" قال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إنه قد حضر من أبيك ما ليس بتارك منه أحدا الموافاة يوم القيامة". وبعضهم يقول: مبارك، عن الحسن، ويرسله.
وقال حماد بن زيد بن ثابت، عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما ثقل جعل يتغشاه -يعني الكرب- فقالت فاطمة: "واكرب أبتاه". فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا كرب على أبيك بعد اليوم". أخرجه البخاري.
সিয়ারু আলামীন নুবালা
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 464
সালামাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর অসুস্থ অবস্থায় বলতেন: "আল্লাহর দোহাই, আল্লাহর দোহাই; সালাত এবং তোমাদের অধীনস্থদের (দাস-দাসী) ব্যাপারে সতর্ক থাকো।" তিনি বলেন: তিনি ক্রমাগত এটিই বলতে থাকলেন, এমনকি তাঁর কণ্ঠস্বর প্রায় রুদ্ধ হয়ে আসছিল। আর এটিই অধিক বিশুদ্ধ বর্ণনা।
লাইস, ইয়াযিদ ইবনুল হাদ থেকে, তিনি মূসা ইবনে সারজিস থেকে, তিনি কাসেম থেকে এবং তিনি আয়িশা থেকে বর্ণনা করেছেন, আয়িশা বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে মৃত্যুশয্যায় দেখেছি; তাঁর কাছে পানির একটি পাত্র ছিল, তিনি পাত্রে হাত প্রবেশ করাচ্ছিলেন এবং তা দিয়ে নিজ মুখমণ্ডল মুছছিলেন, আর বলছিলেন: "হে আল্লাহ! মৃত্যুর যন্ত্রণায় আমাকে সাহায্য করুন।"
সা'দ ইবনে ইবরাহিম, উরওয়াহ থেকে এবং তিনি আয়িশা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা বলাবলি করতাম যে, দুনিয়া ও আখিরাতের মধ্যে কোনো একটিকে বেছে নেওয়ার সুযোগ না দেওয়া পর্যন্ত নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইন্তেকাল করবেন না। যখন তিনি অসুস্থ হলেন এবং তাঁর কণ্ঠস্বর ভারী হয়ে গেল, তখন আমি তাঁকে বলতে শুনলাম: {যাদের ওপর আল্লাহ অনুগ্রহ করেছেন—অর্থাৎ নবীগণ, সত্যনিষ্ঠগণ, শহীদগণ এবং সৎকর্মশীলগণ—তাদের সঙ্গী হওয়া; আর তাঁরা কতই না উত্তম সঙ্গী} [সূরা আন-নিসা: ৬৯]। তখন আমরা বুঝতে পারলাম যে, তাঁকে বেছে নেওয়ার সুযোগ দেওয়া হয়েছে। (মুত্তাফাকুন আলাইহি)।
যুহরী, ইবনুল মুসাইয়িব ও অন্যান্যদের মাধ্যমে আয়িশা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তাতে আরও অতিরিক্ত অংশ রয়েছে যে, আয়িশা বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর উচ্চারিত শেষ কথাটি ছিল: "সর্বোচ্চ মহান বন্ধু।" (বুখারী)।
মুবারক ইবনে ফাদালাহ সাবিত থেকে এবং তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, ফাতিমা (আলাইহিমাস সালাম) যখন বললেন: "হায়, আমার পিতার কী নিদারুণ কষ্ট!" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে বললেন: "নিশ্চয়ই তোমার পিতার ওপর এমন এক অবস্থা উপস্থিত হয়েছে যা থেকে কাউকে নিষ্কৃতি দেওয়া হয় না; কিয়ামতের দিনই হবে চূড়ান্ত সাক্ষাতের সময়।" কেউ কেউ বলেন: মুবারক এটি হাসান থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
হাম্মাদ ইবনে যাইদ সাবিত থেকে এবং তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর অবস্থা যখন সংকটাপন্ন হলো, তখন যন্ত্রণার তীব্রতা তাঁকে আচ্ছন্ন করে ফেলল। ফাতিমা বললেন: "হায় পিতা! আপনার কী নিদারুণ কষ্ট!" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আজকের পর তোমার পিতার আর কোনো কষ্ট নেই।" (বুখারী কর্তৃক উদ্ধৃত)।