يدي وظننت أنه يريد أن يصيب من رأسي، فوقعت من فيه نقطة باردة على ترقوتي أو صدري، ثم مال فسقط على الفراش، فسجيته بثوب، ولم أكن رأيت ميتا قط، فأعرف الموت بغيره، فجاء عمر يستأذن ومعه المغيرة بن شعبة، فأذنت لهما، ومددت الحجاب، فقال عمر: يا عائشة ما لنبي الله؟ قلت: غشي عليه منذ ساعة، فكشف عن وجهه فقال: واغماه، إن هذا لهو الغم، ثم غطاه، ولم يتكلم المغيرة، فلما بلغ عتبة الباب، قال المغيرة: مات رسول الله صلى الله عليه وسلم يا عمر، فقال: كذبت، ما مات رسول الله، ولا يموت حتى يأمر بقتال المنافقين، بل أنت تحوسك فتنة.
فجاء أبو بكر فقال: ما لرسول الله؟ قلت: غشي عليه، فكشف عن وجهه، فوضع فمه بين عينيه، ووضع يديه على صدغيه ثم قال: وانبياه واصفياه واخليلاه، صدق الله ورسوله {إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُون} [الزمر: 30] ، {وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِنْ قَبْلِكَ الْخُلْدَ أَفَإِنْ مِتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ} [الأنبياء: 34] ، {كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْت} [آل عمران: 185] ، ثم غطاه وخرج إلى الناس فقال: أيها الناس، هل مع أحد منكم عهد من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قالوا: لا.
قال: من كان يعبد الله فإن الله حي لا يموت، ومن كان يعبد محمد فإن محمدا قد مات، وقال: {إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُون} والآيات.
فقال عمر: أفي كتاب الله هذا يا أبا بكر؟ قال: نعم قال عمر: هذا أبو بكر صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم في الغار، وثاني اثنين فبايعوه، فحينئذ بايعوه.
رواه محمد بن أبي بكر المقدمي عنه. ورواه أحمد في "مسنده"
সিয়ারু আলামীন নুবালা
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 467
আমার হাত এবং আমি ধারণা করলাম যে তিনি হয়তো আমার মাথা স্পর্শ করতে চাইছেন। তখন তাঁর মুখ হতে এক ফোঁটা শীতল বিন্দু আমার কণ্ঠাস্থি বা বক্ষদেশের ওপর পড়ল। এরপর তিনি কাত হয়ে বিছানার ওপর পড়ে গেলেন। আমি তাঁকে একটি কাপড় দিয়ে ঢেকে দিলাম। আমি এর আগে কখনো কোনো মৃত ব্যক্তি দেখিনি যে অন্য কিছুর মাধ্যমে মৃত্যু চিনতে পারব। এরপর উমর অনুমতি চাইতে এলেন, তাঁর সাথে মুগীরা ইবনে শু'বা ছিলেন। আমি তাঁদের অনুমতি দিলাম এবং পর্দা টেনে দিলাম। উমর বললেন: হে আয়েশা, আল্লাহর নবীর কী হয়েছে? আমি বললাম: তিনি কিছুক্ষণ যাবৎ মূর্ছা গিয়েছেন। তখন তিনি তাঁর চেহারা মোবারক থেকে কাপড় সরালেন এবং বললেন: হায় আক্ষেপ! এটিই তো প্রকৃত শোক। এরপর তিনি তাঁকে ঢেকে দিলেন। মুগীরা কোনো কথা বললেন না। যখন তাঁরা দরজার চৌকাঠে পৌঁছালেন, তখন মুগীরা বললেন: হে উমর, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইন্তেকাল করেছেন। তিনি বললেন: তুমি মিথ্যা বলেছ, আল্লাহর রাসূল ইন্তেকাল করেননি এবং মুনাফিকদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের নির্দেশ না দেওয়া পর্যন্ত তিনি ইন্তেকাল করবেন না; বরং তোমার ওপর কোনো ফিতনা ভর করেছে।
এরপর আবু বকর এলেন এবং বললেন: আল্লাহর রাসূলের কী হয়েছে? আমি বললাম: তিনি মূর্ছা গিয়েছেন। তিনি তাঁর চেহারা থেকে কাপড় সরালেন এবং তাঁর দুই চোখের মাঝখানে নিজ মুখ রাখলেন এবং তাঁর দুই হাত তাঁর কপালে রেখে বললেন: হায় নবী! হায় প্রিয় বন্ধু! হায় অকৃত্রিম বন্ধু! আল্লাহ ও তাঁর রাসূল সত্য বলেছেন: {নিশ্চয়ই আপনি মৃত্যুবরণ করবেন এবং তারাও মৃত্যুবরণ করবে} [যুমার: ৩০], {আর আমি আপনার পূর্বে কোনো মানুষকে অমরত্ব দান করিনি; সুতরাং আপনার মৃত্যু হলে তারা কি চিরস্থায়ী হবে?} [আম্বিয়া: ৩৪], {প্রত্যেক প্রাণী মৃত্যুর স্বাদ গ্রহণ করবে} [আল-ইমরান: ১৮৫]। এরপর তিনি তাঁকে ঢেকে দিলেন এবং লোকজনের উদ্দেশ্যে বেরিয়ে গিয়ে বললেন: হে লোকসকল, তোমাদের কারো কাছে কি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে কোনো অঙ্গীকার রয়েছে? তারা বলল: না।
তিনি বললেন: যে ব্যক্তি আল্লাহর ইবাদত করত, সে জেনে রাখুক নিশ্চয়ই আল্লাহ চিরঞ্জীব, তিনি কখনো মৃত্যুবরণ করবেন না। আর যে ব্যক্তি মুহাম্মদের ইবাদত করত, সে জেনে রাখুক নিশ্চয়ই মুহাম্মদ ইন্তেকাল করেছেন। এরপর তিনি পাঠ করলেন: {নিশ্চয়ই আপনি মৃত্যুবরণ করবেন এবং তারাও মৃত্যুবরণ করবে} এবং সংশ্লিষ্ট আয়াতসমূহ।
তখন উমর বললেন: হে আবু বকর, এটি কি আল্লাহর কিতাবে আছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। উমর বললেন: ইনি আবু বকর, গুহায় আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সঙ্গী এবং দুইজনের দ্বিতীয় জন; সুতরাং তোমরা তাঁর হাতে বায়আত গ্রহণ করো। অতঃপর তখন তাঁরা তাঁর নিকট বায়আত গ্রহণ করলেন।
এটি মুহাম্মাদ ইবনে আবি বকর আল-মুকাদ্দামী তাঁর সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং ইমাম আহমাদ এটি তাঁর "মুসনাদ"-এ বর্ণনা করেছেন।