بطوله عن بهز بن أسد، عن حماد بن سلمة، قال: أخبرنا أبو عمران الجوني، فذكره بمعناه.
وقال عقيل، عن الزهري، عن أبي سلمة قال: أخبرتني عائشة أن أبا بكر أقبل على فرس من مسكنه بالسنح حتى نزل، فدخل المسجد فلم يكلم الناس حتى دخل علي، فتيمم رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو مغشي ببرد حبرة، فكشف عن وجهه، ثم أكب عليه يقبله، ثم بكى، ثم قال: بأبي أنت وأمي يا رسول الله، والله لا يجمع الله عليك موتتين أبدا، أما الموتة التي كتبت عليك فقد متها.
وحدثني أبو سلمة عن ابن عباس، أن أبا بكر خرج وعمر يكلم الناس فقال: اجلس يا عمر، فأبى، فقال: اجلس فأبى فتشهد أبو بكر، فأقبل الناس إليه، وتركوا عمر فقال أبو بكر: أما بعد، فمن كان منكم يعبد محمدا فإنه قد مات، ومن كان يعبد الله فإن الله حي لا يموت قال الله تعالى: {وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ} [آل عمران: 144] ، فكأن الناس لم يعلموا أن الله أنزل هذه الآية حتى تلاها أبو بكر، فتلقاها منه الناس كلهم، فما أسمع بشرا من الناس إلا يتلوها.
وأخبرني سعيد بن المسيب أن عمر قال: والله ما هو إلا أن سمعت أبا بكر تلاها ففرقت، أو قال: فعقرت حتى ما تقلني رجلاي، وحتى أهويت إلى الأرض، وعرفت حين تلاها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد مات. أخرجه البخاري.
وقال يزيد بن الهاد: أخبرني عبد الرحمن بن القاسم، عن أبيه، عن
সিয়ারু আলামীন নুবালা
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 468
এটি বাহয ইবনে আসাদ, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেছেন: আবু ইমরান আল-জাওনী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, অতঃপর তিনি এর সমার্থবোধক বর্ণনা উল্লেখ করেছেন।
আর উকাইল যুহরী থেকে এবং তিনি আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আয়েশা (রা.) আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু বকর (রা.) তাঁর সুন্হ নামক বাসগৃহ থেকে ঘোড়ায় চড়ে আসলেন এবং অবতরণ করলেন। অতঃপর তিনি মসজিদে প্রবেশ করলেন এবং লোকজনের সাথে কোনো কথা না বলে আমার (আয়েশার) নিকট প্রবেশ করলেন। এরপর তিনি রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিকে অগ্রসর হলেন, যিনি তখন একটি নকশা করা ইয়ামেনি চাদর দ্বারা আবৃত ছিলেন। তিনি তাঁর চেহারা থেকে চাদর সরালেন, অতঃপর তাঁর ওপর ঝুঁকে পড়লেন এবং তাঁকে চুম্বন করলেন। এরপর তিনি কাঁদতে লাগলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! আপনার চরণে আমার পিতা ও মাতা উৎসর্গিত হোক, আল্লাহর শপথ! আল্লাহ আপনার ওপর কখনোই দুটি মৃত্যু একত্রিত করবেন না। আপনার জন্য যে মৃত্যু নির্ধারিত ছিল, তা আপনি বরণ করেছেন।
আর আবু সালামাহ ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেন যে, আবু বকর (রা.) বের হলেন যখন ওমর (রা.) লোকজনের সাথে কথা বলছিলেন। তিনি বললেন: হে ওমর, বসো। কিন্তু তিনি বসতে অস্বীকার করলেন। তিনি পুনরায় বললেন: বসো, কিন্তু তিনি অস্বীকৃতি জানালেন। অতঃপর আবু বকর (রা.) তাশাহহুদ (আল্লাহর প্রশংসা ও সাক্ষ্য) পাঠ করলেন, ফলে মানুষ তাঁর দিকে অগ্রসর হলো এবং ওমর (রা.)-কে ছেড়ে দিল। তখন আবু বকর (রা.) বললেন: আম্মা বাদ (অতঃপর), তোমাদের মধ্যে যারা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ইবাদত করতে, তারা জেনে রাখো যে তিনি মৃত্যুবরণ করেছেন। আর যারা আল্লাহর ইবাদত করতে, তবে নিশ্চয়ই আল্লাহ চিরঞ্জীব, তাঁর মৃত্যু নেই। আল্লাহ তাআলা ইরশাদ করেছেন: “মুহাম্মাদ একজন রাসুল ছাড়া আর কিছু নন; তাঁর পূর্বে বহু রাসুল গত হয়েছেন।” [আলে ইমরান: ১৪৪]। মনে হচ্ছিল যেন মানুষ জানতই না যে আল্লাহ এই আয়াতটি নাজিল করেছেন, যতক্ষণ না আবু বকর (রা.) তা তিলাওয়াত করলেন। অতঃপর সকল মানুষ তাঁর কাছ থেকে আয়াতটি গ্রহণ করল এবং আমি যাকে শুনছিলাম সে-ই এটি তিলাওয়াত করছিল।
সাঈদ ইবনে আল-মুসাইয়্যাব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, ওমর (রা.) বলেছেন: আল্লাহর শপথ, আমি আবু বকর (রা.)-কে তা তিলাওয়াত করতে শোনার সাথে সাথেই আতঙ্কিত হয়ে পড়লাম—অথবা তিনি বলেছেন: আমি ভেঙে পড়লাম—এমনকি আমার পা দুটি আর আমাকে ধরে রাখতে পারছিল না এবং আমি মাটিতে পড়ে গেলাম। যখন তিনি এটি তিলাওয়াত করলেন, তখনই আমি বুঝতে পারলাম যে রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তেকাল করেছেন। ইমাম বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন।
আর ইয়াজিদ ইবনুল হাদ বলেছেন: আবদুর রহমান ইবনুল কাসিম তাঁর পিতা থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে...