والله ما كان يقع في نفسي إلا ذاك، وليبعثنه الله فيقطع أيدي رجال وأرجلهم. فجاء أبو بكر الصديق فكشف عن رسول الله صلى الله عليه وسلم فقبله، وقال: بأبي أنت وأمي، طبت حيا وميتا، والذي نفسي بيده لا يذيقك الله موتتين أبدا. ثم خرج فقال: أيها الحالف على رسلك. فلما تكلم أبو بكر جلس عمر، فقال بعد أن حمد الله وأثنى عليه: من كان يعبد محمدا فإن محمدا قد مات، ومن كان يعبد الله فإن الله حي لا يموت، وقال: {إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُون} [الزمر: 30] ، وقال: {وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ} [آل عمران: 144] ، فنشج الناس يبكون، واجتمعت الأنصار إلى سعد بن عبادة في سقيفة بني ساعدة فقالوا: منا أمير ومنكم أمير. فذهب إليهم أبو بكر وعمر وأبو عبيدة، فذهب عمر يتكلم فسكته أبو بكر، فكان عمر يقول: والله ما أردت بذلك إلا أني قد هيأت كلاما قد أعجبني خشيت أن لا يبلغه أبو بكر، فتكلم فأبلغ، فقال في كلامه: نحن الأمراء وأنتم الوزراء. فقال الحباب بن المنذر: لا والله لا نفعل أبدا، منا أمير ومنكم أمير. فقال أبو بكر: لا، ولكنا الأمراء وأنتم الوزراء، قريش أوسط العرب دارا وأعزهم أحسابا، فبايعوا عمر بن الخطاب أو أبا عبيدة. فقال عمر: بل نبايعك، أنت خيرنا وسيدنا وأحبنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم. وأخذ عمر بيده فبايعه، وبايعه الناس فقال قائل: قتلتم سعد بن عبادة فقال عمر: قتله الله. رواه سليمان بن بلال عنه، وهو صحيح السند.
وقال مالك، عن الزهري، عن عبيد الله، عن ابن عباس، أن عمر خطب الناس فقال في خطبته: وقد بلغني أن قائلا يقول: "لو مات عمر بايعت فلانا". فلا يغترن امرؤ أن يقول: كانت
بيعة أبي بكر فلته، وليس
সিয়ারু আলামীন নুবালা
খন্ডঃ | পৃষ্ঠাঃ 21
আল্লাহর কসম, আমার মনে এটিই আসছিল যে (রাসূলুল্লাহ সা. মারা যাননি এবং) আল্লাহ অবশ্যই তাঁকে পুনরায় পাঠাবেন, ফলে তিনি অনেক লোকের হাত ও পা কেটে দেবেন। অতঃপর আবু বকর সিদ্দিক (রা.) আসলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেহারা মোবারক থেকে কাপড় সরালেন ও তাঁকে চুম্বন করলেন। তিনি বললেন: আমার পিতা-মাতা আপনার ওপর উৎসর্গ হোন, আপনি জীবিত ও মৃত উভয় অবস্থায় পবিত্র। সেই সত্তার কসম যাঁর হাতে আমার প্রাণ, আল্লাহ আপনাকে কখনোই দুইবার মৃত্যুর স্বাদ আস্বাদন করাবেন না। এরপর তিনি বাইরে বেরিয়ে আসলেন এবং বললেন: হে শপথকারী, শান্ত হও। আবু বকর (রা.) কথা শুরু করলে উমর (রা.) বসে পড়লেন। আবু বকর (রা.) আল্লাহর প্রশংসা ও গুণকীর্তন করার পর বললেন: তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি মুহাম্মদের ইবাদত করত, সে জেনে রাখুক যে মুহাম্মদ মৃত্যুবরণ করেছেন। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর ইবাদত করত, সে জেনে রাখুক যে আল্লাহ চিরঞ্জীব, তাঁর মৃত্যু নেই। তিনি পাঠ করলেন: "নিশ্চয়ই আপনার মৃত্যু হবে এবং তাদেরও মৃত্যু হবে" [আয-যুমার: ৩০]। তিনি আরও পাঠ করলেন: "আর মুহাম্মদ একজন রাসূল বৈ নন, তাঁর পূর্বে বহু রাসূল গত হয়েছেন। সুতরাং যদি তিনি মারা যান বা নিহত হন, তবে কি তোমরা তোমাদের পূর্বাবস্থায় ফিরে যাবে?" [আলি ইমরান: ১৪৪]। তখন মানুষ ফুঁপিয়ে কাঁদতে শুরু করল। আনসারগণ বনু সায়িদার সাকিফায় (ছাউনিতে) সা'দ ইবনে উবাদার নিকট সমবেত হয়ে বললেন: আমাদের মধ্য থেকে একজন আমির (নেতা) হবেন এবং তোমাদের মধ্য থেকে একজন আমির হবেন। তখন আবু বকর, উমর ও আবু উবাইদাহ (রা.) তাঁদের নিকট গেলেন। উমর (রা.) কথা বলতে চাইলেন, কিন্তু আবু বকর (রা.) তাঁকে থামিয়ে দিলেন। উমর (রা.) বলতেন: আল্লাহর কসম, আমি কেবল এ উদ্দেশ্যেই কথা বলতে চেয়েছিলাম যে, আমি মনে মনে একটি চমৎকার ভাষণ গুছিয়ে রেখেছিলাম যা আমার ভালো লেগেছিল এবং আমার আশঙ্কা ছিল যে আবু বকর হয়তো তা পূর্ণাঙ্গভাবে বলতে পারবেন না। কিন্তু আবু বকর (রা.) যখন কথা বললেন, তখন তিনি অত্যন্ত প্রাঞ্জলভাবে তা ব্যক্ত করলেন। তিনি তাঁর ভাষণে বললেন: আমরা হলাম আমির (শাসক) আর তোমরা হলে উজির (সহযোগী)। তখন হুবাব ইবনুল মুনজির (রা.) বললেন: না, আল্লাহর কসম, আমরা তা কখনোই মেনে নেব না; আমাদের মধ্য থেকে একজন আমির এবং তোমাদের মধ্য থেকে একজন আমির হতে হবে। আবু বকর (রা.) বললেন: না, বরং আমরা হলাম আমির আর তোমরা হলে উজির; কারণ কুরাইশরাই আরবদের মধ্যে সবচেয়ে অভিজাত বংশের এবং কেন্দ্রীয় অবস্থানের অধিকারী। সুতরাং তোমরা উমর ইবনুল খাত্তাব অথবা আবু উবাইদাহর হাতে বায়আত গ্রহণ করো। উমর (রা.) বললেন: বরং আমরা আপনার হাতেই বায়আত গ্রহণ করব; কেননা আপনি আমাদের মধ্যে সর্বোত্তম ব্যক্তি, আমাদের নেতা এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আমাদের সবার চেয়ে প্রিয়। এরপর উমর (রা.) তাঁর হাত ধরে বায়আত নিলেন এবং অন্য সকলেও বায়আত গ্রহণ করল। তখন কেউ একজন বলে উঠল: তোমরা তো সাদ ইবনে উবাদাকে মেরে ফেললে (তার নেতৃত্ব শেষ করে দিলে)! উমর (রা.) বললেন: আল্লাহই তাকে সংহার করেছেন। সুলাইমান ইবনে বিলাল তাঁর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ বিশুদ্ধ।
ইমাম মালিক (রহ.) জুহরি থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর (রা.) মানুষের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং তাঁর ভাষণে বললেন: আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, কোনো এক ব্যক্তি বলছে: "যদি উমর মারা যায়, তবে আমি অমুকের হাতে বায়আত গ্রহণ করব।" কেউ যেন এ কথা বলে প্রবঞ্চিত না হয় যে, আবু বকরের বায়আত ছিল আকস্মিক এবং তা কোনো নির্ভরযোগ্য বিষয় নয়।
বীমা বা প্রতিদান লাভের যোগ্য নয়।