হাদীস বিএন

سير أعلام النبلاء

Part | Page 24

الصلاة- فقال الأنصار: نعوذ بالله أن نتقدم أبا بكر. رواه الناس، عن زائدة عنه.

وقال يزيد بن هارون: أخبرنا العوام بن حوشب، عن إبراهيم التيمي، قال: لما قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم أتى عمر أبا عبيدة، فقال: ابسط يدك لأبايعك، فإنك أمين هذه الأمة على

لسان رسول الله صلى الله عليه وسلم. فقال أبو عبيدة لعمر: ما رأيت لك فهة قبلها منذ أسلمت، أتبايعني وفيكم الصديق وثاني اثنين؟

وروى نحوه عن مسلم البطين، عن أبي البختري.

وقال ابن عون، عن ابن سيرين، قال أبو بكر لعمر: ابسط يدك نبايع لك. فقال عمر: أنت أفضل مني فقال أبو بكر: أنت أقوى مني. قال: إن قوتي لك مع فضلك.

وقال يحيى بن سعيد الأنصاري، عن القاسم، أن النبي صلى الله عليه وسلم لما توفي اجتمعت الأنصار إلى سعد، فأتاهم أبو بكر وجماعة، فقام الحباب بن المنذر، وكان بدريا، فقال: منا أمير ومنكم أمير.

وقال وهيب: حدثنا داود بن أبي هند، عن أبي نضرة، عن أبي سعيد، قال: لما توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم قام خطباء الأنصار، فجعل منهم من يقول: يا معشر المهاجرين إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا استعمل رجلا منكم قرن معه رجلا منا، فنرى أن يلي هذا الأمر رجلان منا ومنكم. قال: وتتابعت خطباء الأنصار على ذلك، فقام زيد بن ثابت فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان من المهاجرين، وإنما يكون الإمام من المهاجرين، ونحن أنصاره، كما كنا أنصار رسول الله صلى الله عليه وسلم. فقام أبو بكر، فقال:

সিয়ারু আলামীন নুবালা

খন্ডঃ | পৃষ্ঠাঃ 24


নামাযের প্রসঙ্গে—আনসারগণ বললেন: “আবু বকর (রা.)-এর অগ্রবর্তী হওয়া থেকে আমরা আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।” যায়েদাহ্‌র সূত্রে জনৈক বর্ণনাকারীগণ এটি বর্ণনা করেছেন।

ইয়াজিদ ইবনে হারুন বলেন: আল-আওয়াম ইবনে হাওশাব আমাদের ইব্রাহিম আত-তাইমি থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সা.) ইন্তেকাল করলেন, তখন উমর (রা.) আবু উবাইদাহ (রা.)-এর কাছে এসে বললেন: “আপনার হাত প্রসারিত করুন যাতে আমি আপনার আনুগত্যের শপথ (বায়আত) গ্রহণ করতে পারি; কেননা রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর জবানিতে আপনি এই উম্মতের পরম নির্ভরযোগ্য ব্যক্তি।”

তখন আবু উবাইদাহ (রা.) উমর (রা.)-কে বললেন: “আপনি ইসলাম গ্রহণ করার পর থেকে আপনার মধ্যে এর আগে আমি কখনও এমন বিচারবুদ্ধির বিচ্যুতি দেখিনি। আপনি কি আমার বায়আত নিতে চান অথচ আপনাদের মাঝে সিদ্দীক এবং সেই ‘দুইজনের দ্বিতীয়জন’ বর্তমান রয়েছেন?”

মুসলিম আল-বাতিন থেকে এবং তিনি আবুল বাখতারি থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

ইবনে আউন ইবনে সিরিন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু বকর (রা.) উমর (রা.)-কে বললেন: “আপনার হাত প্রসারিত করুন, আমরা আপনার বায়আত গ্রহণ করি।” তখন উমর (রা.) বললেন: “আপনি আমার চেয়ে শ্রেষ্ঠ।” আবু বকর (রা.) বললেন: “আপনি আমার চেয়ে শক্তিশালী।” তিনি (উমর) বললেন: “আমার শক্তি আপনার শ্রেষ্ঠত্বের সাথে আপনার সহায়তায় নিয়োজিত থাকবে।”

ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আনসারি আল-কাসিম থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সা.) যখন ইন্তেকাল করলেন, আনসারগণ সা’দ (রা.)-এর কাছে সমবেত হলেন। তখন আবু বকর (রা.) ও একদল সাহাবী তাঁদের কাছে আসলেন। তখন হুবাব ইবনে মুনযির (রা.)—যিনি বদরি সাহাবী ছিলেন—দাঁড়ালেন এবং বললেন: “আমাদের পক্ষ থেকে একজন আমির এবং আপনাদের পক্ষ থেকে একজন আমির থাকবে।”

উহাইব বলেন: দাউদ ইবনে আবি হিন্দ আবু নাদরাহ থেকে এবং তিনি আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সা.) ইন্তেকাল করলেন, আনসারদের বক্তাগণ দাঁড়িয়ে ভাষণ দিতে লাগলেন। তাদের কেউ কেউ বলতে লাগলেন: “হে মুহাজির সম্প্রদায়! রাসূলুল্লাহ (সা.) যখনই আপনাদের মধ্য থেকে কাউকে কোনো দায়িত্বে নিযুক্ত করতেন, তখন আমাদের মধ্য থেকেও একজনকে তাঁর সাথে যুক্ত করে দিতেন। সুতরাং আমরা মনে করি যে, এই শাসনভার আমাদের মধ্য থেকে একজন এবং আপনাদের মধ্য থেকে একজন—এই দুইজনের ওপর ন্যস্ত হওয়া উচিত।” বর্ণনাকারী বলেন: আনসারদের বক্তারা ধারাবাহিকভাবে এভাবেই বলতে লাগলেন। তখন যায়েদ ইবনে সাবিত (রা.) দাঁড়িয়ে বললেন: “নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সা.) মুহাজিরদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, সুতরাং ইমাম বা নেতা মুহাজিরদের মধ্য থেকেই হবেন। আর আমরা হব তাঁর সহযোগী, ঠিক যেমন আমরা রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সহযোগী ছিলাম।” এরপর আবু বকর (রা.) দাঁড়িয়ে বললেন: