হাদীস বিএন

سير أعلام النبلاء

Part | Page 25

جزاكم الله خيرا من حي يا معشر الأنصار وثبت قائلكم، أم والله لو فعلتم غير ذلك لما صالحناكم. ثم أخذ زيد بيد أبي بكر فقال: هذا صاحبكم فبايعوه. قال: فلما قعد أبو بكر على المنبر نظر في وجوه القوم فلم ير عليا، فسأل عنه، فقام ناس من الأنصار فأتوا به، فقال أبو بكر: ابن عم رسول الله صلى الله عليه وسلم وختنه أردت أن تشق عصا المسلمين! فقال: لا تثريب يا خليفة رسول الله، فبايعه، ثم لم ير الزبير، فسأل عنه حتى جاؤوا به، فقال: ابن عمة رسول الله صلى الله عليه وسلم وحواريه أردت أن تشق عصا المسلمين! فقال: لا تثريب يا خليفة رسول الله، فبايعاه.

روى منه أحمد في "مسنده" إلى قوله: "لما صالحناكم" عن عفان، عن وهيب. ورواه بتمامه ثقة، عن عفان.

وقال الزهري، عن عبيد الله، عن ابن عباس: قال عمر في خطبته: وإن عليا والزبير

ومن معهما تخلفوا عنا، وتخلفت الأنصار عنا بأسرها، فاجتمعوا في سقيفة بني ساعدة، واجتمع المهاجرون إلى أبي بكر، فبينا نحن في منزل رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا رجل ينادي من وراء الجدار: اخرج يا ابن الخطاب، فخرجت، فقال: إن الأنصار قد اجتمعوا فأدركوهم قبل أن يحدثوا أمرا يكون بيننا وبينهم فيه حرب، وقال في الحديث: وتابعه المهاجرون والأنصار فنزونا على سعد بن عبادة، فقال قائل: قتلتم سعدا. قال عمر: فقلت وأنا مغضب: قتل الله سعدا فإنه صاحب فتنة شر.

وهذا من حديث جويرية بن أسماء، عن مالك. وروى مثله الزبير

সিয়ারু আলামীন নুবালা

খন্ডঃ | পৃষ্ঠাঃ 25


হে আনসার সম্প্রদায়! আল্লাহ তোমাদের এই জনপদকে উত্তম প্রতিদান দিন এবং তোমাদের বক্তার কথাকে সুদৃঢ় রাখুন। আল্লাহর কসম! তোমরা যদি এর ব্যতিক্রম করতে, তবে আমরা তোমাদের সাথে সন্ধি করতাম না। অতঃপর যায়েদ (রা.) আবু বকর (রা.)-এর হাত ধরলেন এবং বললেন: ইনিই তোমাদের নেতা, তাই তোমরা তাঁর কাছে বায়আত (আনুগত্যের শপথ) গ্রহণ করো। বর্ণনাকারী বলেন: আবু বকর (রা.) যখন মিম্বরে উপবিষ্ট হলেন, তখন উপস্থিত লোকদের মধ্যে আলীকে (রা.) দেখতে না পেয়ে তাঁর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন আনসারদের মধ্য থেকে কিছু লোক গিয়ে তাঁকে নিয়ে আসলেন। আবু বকর (রা.) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চাচাতো ভাই এবং তাঁর জামাতা! আপনি কি মুসলমানদের ঐক্য বিনষ্ট করতে চেয়েছিলেন? তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূলের খলীফা, কোনো অভিযোগ নেই। অতঃপর তিনি তাঁর হাতে বায়আত হলেন। এরপর তিনি জুবায়েরকে (রা.) দেখতে পেলেন না। তাঁর সম্পর্কেও জিজ্ঞাসা করলেন এবং শেষ পর্যন্ত তাঁকে নিয়ে আসা হলো। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ফুফাতো ভাই এবং তাঁর হাওয়ারী (একনিষ্ঠ সহচর)! আপনি কি মুসলমানদের ঐক্য বিনষ্ট করতে চেয়েছিলেন? তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূলের খলীফা, কোনো অভিযোগ নেই। অতঃপর তাঁরা উভয়ে বায়আত হলেন।

ইমাম আহমাদ তাঁর "মুসনাদ"-এ "লামা সালিহনাকুম" (যখন আমরা তোমাদের সাথে সন্ধি করতাম না) পর্যন্ত আফফান থেকে, তিনি উহাইব থেকে বর্ণনা করেছেন। আর একজন নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী আফফান থেকে এটি পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণনা করেছেন।

ইমাম যুহরী উবায়দুল্লাহর সূত্রে ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: উমর (রা.) তাঁর খুতবায় বলেছিলেন: আলী, জুবায়ের এবং তাঁদের সাথে যারা ছিলেন তারা আমাদের থেকে পৃথক ছিলেন। আর আনসাররা সামগ্রিকভাবে আমাদের থেকে পৃথক হয়ে বনু সায়েদার সকিফায় (ছাউনিতে) একত্রিত হয়েছিল। আর মুহাজিরগণ আবু বকর (রা.)-এর কাছে সমবেত হয়েছিলেন। এমতাবস্থায় আমরা যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ঘরে ছিলাম, তখন প্রাচীরের ওপাশ থেকে এক ব্যক্তি উচ্চস্বরে ডাক দিয়ে বললেন: হে খাত্তাব তনয়, বেরিয়ে আসুন। আমি বেরিয়ে এলে তিনি বললেন: আনসাররা একত্রিত হয়েছে; সুতরাং তারা এমন কোনো পরিস্থিতির সৃষ্টি করার আগেই সেখানে পৌঁছান, যার ফলে আমাদের ও তাদের মধ্যে যুদ্ধ বেঁধে যেতে পারে। হাদীসটিতে আরও বর্ণিত হয়েছে: মুহাজির ও আনসারগণ তাঁর অনুগামী হলেন এবং আমরা সাদ ইবনে উবাদাহর ওপর গিয়ে পড়লাম। তখন জনৈক ব্যক্তি বলে উঠলেন: তোমরা সাদকে মেরে ফেললে। উমর (রা.) বলেন: তখন আমি রাগান্বিত হয়ে বললাম: আল্লাহ সাদকে ধ্বংস করুন, কারণ সে ফিতনা ও অনিষ্টের হোতা।

এটি জুওয়াইরিয়াহ বিন আসমা মালিকের সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং জুবায়েরও অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।