قال ابن سعد: بعثه أبو موسى الأشعري إلى عمر ومعه اثنا عشر نفسا من العجم، عليهم ثياب الديباج، ومناطق الذه وأساورة الذهب، فقدموا بهم المدينة، فعجب الناس من هيئتهم، فدخلوا فوجدو عمر في المسجد نائما متوسدا رداءه، فقال الهرمزان: هذا ملككم؟
قالوا: نعم قال: أما له حاجب ولا حارس؟ قالوا: الله حارسه حتى يأتيه أجله، قال: هذا الملك الهني.
فقال عمر: الحمد لله الذي أذل هذا وشيعته بالإسلام، ثم قال للوفد: تكلموا. فقال أنس بن مالك: الحمد لله الذي أنجز وعده وأعز دينه وخذل من حاده، وأورثنا أرضهم وديارهم، وأفاء علينا أبناءهم وأموالهم. فبكى عمر ثم قال للهرمزان: كيف رأيت صنيع الله بكم؟ فلم يجبه، قال: مالك لا تتكلم؟ قال: أكلام حي أم كلام ميت؟ قال: أولست حيا! فاستسقى الهرمزان، فقال عمر: لا يجمع عليك القتل والعطش، فأتوه بماء فأمسكه، فقال عمر: اشرب لا بأس عليك، فرمى بالإناء وقال: يا معشر العرب كنتم وأنتم على غير دين نتعبدكم ونقتلكم وكنتم أسوأ الأمم عندنا حالا، فلما كان الله معكم لم يكن لأحد بالله طاقة.
فأمر عمر بقتله، فقال: أولم تؤمني! قال: كيف؟ قال: قلت لي: تكلم لا بأس عليك، وقلت: اشرب لا أقتلك حتى تشربه، فقال الزبير وأنس: صدق قال عمر: قاتله الله أخذ أمانا وأنا لا أشعر، فنزع ما كان عليه، فقال عمر لسراقة بن مالك بن جعشم وكان أسود نحيفا: ألبس سواري الهرمزان، فلبسهما ولبس كسوته.
فقال عمر: الحمد لله الذي سلب كسرى وقومه حليهم وكسوتهم وألبسها سراقة، ثم دعا الهرمزان إلى الإسلام فأبى، فقال علي بن أبي طالب: يا أمير المؤمنين فرق بين هؤلاء. فحمل عمر الهرمزان وجفينة وغيرهما في البحر، وقال: اللهم اكسر بهم، وأراد أن يسير بهم إلى
সিয়ারু আলামীন নুবালা
খন্ডঃ | পৃষ্ঠাঃ 140
ইবনে সাদ বর্ণনা করেন: আবু মুসা আল-আশআরি তাকে বারোজন অনারব ব্যক্তিসহ উমরের নিকট প্রেরণ করেন, যাদের পরনে ছিল রেশমি পোশাক এবং স্বর্ণের কোমরবন্ধ ও স্বর্ণের কঙ্কণ। তারা তাদের নিয়ে মদীনায় উপস্থিত হলে লোকজন তাদের বাহ্যিক সাজসজ্জা দেখে বিস্মিত হলো। তারা প্রবেশ করে উমরকে মসজিদে তার চাদরে মাথা রেখে ঘুমন্ত অবস্থায় পেলেন। তখন হরমযান জিজ্ঞেস করল: "ইনিই কি আপনাদের রাজা?"
তারা বলল: "হ্যাঁ।" সে জিজ্ঞেস করল: "তার কি কোনো দ্বাররক্ষী বা প্রহরী নেই?" তারা বলল: "মৃত্যু আসার পূর্ব পর্যন্ত আল্লাহ-ই তার রক্ষক।" সে বলল: "এটিই হলো প্রকৃত সুখের রাজত্ব।"
তখন উমর বললেন: "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি একে এবং তার অনুসারীদের ইসলামের মাধ্যমে লাঞ্ছিত করেছেন।" অতঃপর তিনি প্রতিনিধিদলকে বললেন: "তোমরা কথা বলো।" আনাস ইবনে মালিক বললেন: "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি তাঁর প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করেছেন, তাঁর দ্বীনকে সম্মানিত করেছেন, তাঁর বিরোধিতাকারীদের অপদস্থ করেছেন এবং আমাদের তাদের ভূমি ও বাসস্থানের উত্তরাধিকারী করেছেন এবং তাদের সন্তান ও সম্পদ আমাদের জন্য যুদ্ধলব্ধ সম্পদ হিসেবে দান করেছেন।" উমর তখন ক্রন্দন করলেন এবং হরমযানকে বললেন: "তোমাদের সাথে আল্লাহর আচরণ কেমন দেখলে?" সে কোনো উত্তর দিল না। তিনি বললেন: "তোমার কী হলো, কথা বলছ না কেন?" সে বলল: "আমি কি জীবিতের মতো কথা বলব নাকি মৃতব্যক্তির মতো?" তিনি বললেন: "তুমি কি জীবিত নও?" এরপর হরমযান পানীয় প্রার্থনা করল। উমর বললেন: "তোমার ওপর মৃত্যু এবং তৃষ্ণা—উভয়টি একত্রে চাপিয়ে দেওয়া হবে না।" তখন তারা তার কাছে পানি নিয়ে এলে সে তা হাতে ধরে রাখল। উমর বললেন: "পান করো, তোমার কোনো ভয় নেই।" সে তখন পানির পাত্রটি ছুড়ে ফেলে দিল এবং বলল: "হে আরব জাতি! যখন তোমরা কোনো দ্বীনের অনুসারী ছিলে না, তখন আমরা তোমাদের দাস বানিয়ে রাখতাম এবং হত্যা করতাম। তোমাদের অবস্থা আমাদের কাছে সকল জাতির চেয়ে নিকৃষ্ট ছিল। কিন্তু যখন আল্লাহ তোমাদের সাথী হলেন, তখন আল্লাহর ইচ্ছার বিরুদ্ধে কারও কোনো শক্তি রইল না।"
অতঃপর উমর তাকে হত্যার নির্দেশ দিলে সে বলল: "আপনি কি আমাকে নিরাপত্তা দেননি?" তিনি বললেন: "কীভাবে?" সে বলল: "আপনি আমাকে বলেছিলেন—'কথা বলো, তোমার কোনো ভয় নেই' এবং আপনি বলেছিলেন—'পান করো, আমি তোমাকে হত্যা করব না যতক্ষণ না তুমি তা পান করো'।" জুবাইর এবং আনাস বললেন: "সে সত্য বলেছে।" উমর বললেন: "আল্লাহ তাকে ধ্বংস করুন, সে আমার অজান্তেই নিরাপত্তা আদায় করে নিয়েছে।" এরপর তার পরিহিত অলংকার খুলে নেওয়া হলো। তখন উমর সুরাকা ইবনে মালিক ইবনে জুশামকে—যিনি ছিলেন কৃষ্ণাঙ্গ ও ক্ষীণকায়—বললেন: "হরমযানের কঙ্কণ দুটি পরিধান করো।" তিনি সেগুলো এবং তার রাজকীয় পোশাক পরিধান করলেন।
উমর বললেন: "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি কিসরা এবং তার কওমের অলংকার ও পোশাক ছিনিয়ে নিয়েছেন এবং তা সুরাকাকে পরিয়েছেন।" অতঃপর তিনি হরমযানকে ইসলামের দাওয়াত দিলেন, কিন্তু সে তা প্রত্যাখ্যান করল। তখন আলী ইবনে আবি তালিব বললেন: "হে আমিরুল মুমিনীন, এদেরকে আলাদা করে দিন।" এরপর উমর হরমযান, জুফাইনা এবং অন্যদের সমুদ্রপথে পাঠিয়ে দিলেন এবং প্রার্থনা করলেন: "হে আল্লাহ, এদের মাধ্যমে (নৌযান) ভেঙে দিন।" তিনি চেয়েছিলেন তাদের নিয়ে যাত্রা করতে...