برأسه فتناصيا حتى حجز الناس بينهما، فملا ولي عثمان، قال: أشيروا علي في هذا الذي فتق في الإسلام ما فتق، فأشار المهاجرون بقتله، وقال جماعة الناس: قتل عمر بالأمس ويتبعونه ابنه اليوم! أبعد الله الهرمزان وجفينة، فقال عمرو: إن الله قد أعفاك أن يكون هذا الأمر في ولايتك فاصفح عنه، فتفرق الناس على قولم عمرو، وودى عثمان الرجلين والجارية.
رواه ابن سعد عن الواقدي عن معمر، وزاد فيه: كان جفينة من نصارى الحيرة وكان ظئرا لسعد بن أبي وقاص يعلم الناس الخط بالمدينة، وقال فيه: وما أحسب عمرا كان يومئذ بالمدينة بل بمصر إلا أن يكون قد حج، قال: وأظلمت الأرض فعظم ذلك في النفوس وأشفقوا أن تكون عقوبة.
وعن أبي وجزة، عن أبيه قال: رأيت عبيد الله يومئذ وإنه ليناصي عثمان، وعثمان يقول له: قاتلك الله قتلت رجلا يصلي وصبية صغيرة وآخر له ذمة، ما في الحق تركك. وبقى عبيد الله بن عمر وقتل يوم صفين مع معاوية.
معمر، عن الزهري: أخبرني حمزة بن عبد الله بن عمر أن أباه قال: يرحم الله حفصة إن كانت لمن شيع عبيد الله على قتل الهرمزان وجفينة.
قال معمر: بلغنا أن عثمان قال: أنا ولي الهرمزان وجفينة والجارية، وإني قد جعلتها دية.
وذكر محمد بن جرير الطبري بإسناد له أن عثمان أقاد ولد
সিয়ারু আলামীন নুবালা
খন্ডঃ | পৃষ্ঠাঃ 142
তাদের একে অপরের চুল ধরে ধস্তাধস্তি করতে লাগল যতক্ষণ না মানুষ তাদের মাঝে বাধা হয়ে দাঁড়াল। উসমান (রা.) যখন খিলাফতের দায়িত্ব গ্রহণ করলেন, তখন তিনি বললেন: "ইসলামের মাঝে যে ফাটল সৃষ্টি হয়েছে তার বিষয়ে তোমরা আমাকে পরামর্শ দাও।" মুহাজিরগণ তাকে হত্যার (কিসাসের) পরামর্শ দিলেন। কিন্তু একদল লোক বলল: "গতকাল উমর (রা.) নিহত হলেন আর আজ তার পুত্রকেও তার অনুগামী করা হবে? আল্লাহ হুরমুজান ও জুফাইনাকে রহমত থেকে দূর করুন।" তখন আমর (ইবনুল আস) বললেন: "আল্লাহ আপনাকে এই বিষয়টি আপনার শাসনামলে ঘটা থেকে রেহাই দিয়েছেন, সুতরাং আপনি তাকে ক্ষমা করে দিন।" আমরের কথার ভিত্তিতে মানুষ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল এবং উসমান (রা.) ঐ দুই ব্যক্তি ও কিশোরীর রক্তপণ (দিয়াত) পরিশোধ করলেন।
ইবনে সাদ এটি ওয়াকিদি হতে, তিনি মা'মার হতে বর্ণনা করেছেন এবং এতে অতিরিক্ত অংশ রয়েছে যে: জুফাইনা ছিল হিরার খ্রিস্টানদের অন্তর্ভুক্ত এবং সে সাদ বিন আবি ওয়াক্কাসের লালনপালনকারী ছিল, সে মদিনায় মানুষকে লিপিবিদ্যা শিক্ষা দিত। তিনি এতে আরও বলেছেন: আমার মনে হয় না আমর সেই দিন মদিনায় ছিলেন, বরং তিনি মিশরে ছিলেন; তবে সম্ভবত তিনি হজ্জ করতে এসেছিলেন। তিনি বলেন: সেই দিন পৃথিবী অন্ধকারাচ্ছন্ন হয়ে গিয়েছিল, যা মানুষের মনে অত্যন্ত গুরুত্ববহ হয়ে দেখা দেয় এবং তারা এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে কোনো শাস্তি হওয়ার আশঙ্কা করেন।
আবু ওয়াজজাহ তার পিতা হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি সেই দিন উবাইদুল্লাহকে দেখলাম যে সে উসমানের সাথে ধস্তাধস্তি করছিল এবং উসমান তাকে বলছিলেন: "আল্লাহ তোমাকে ধ্বংস করুন! তুমি এমন একজন ব্যক্তিকে হত্যা করেছ যে সালাত আদায় করত, একজন ছোট কিশোরী এবং অন্য এক ব্যক্তিকে যে চুক্তিবদ্ধ (জিম্মি) ছিল। তোমাকে ছেড়ে দেওয়া হকের পরিপন্থী।" উবাইদুল্লাহ বিন উমর এরপর জীবিত ছিলেন এবং সিফফিনের যুদ্ধে মুয়াবিয়ার পক্ষে লড়তে গিয়ে নিহত হন।
মা'মার যুহরি হতে বর্ণনা করেন: হামজা ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে তার পিতা বলেছেন: "আল্লাহ হাফসার (রা.) ওপর রহম করুন, তিনি উবাইদুল্লাহকে হুরমুজান ও জুফাইনাকে হত্যা করার ব্যাপারে প্ররোচিত করেছিলেন।"
মা'মার বলেন: আমাদের কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে উসমান (রা.) বলেছিলেন: "আমি হুরমুজান, জুফাইনা ও ঐ কিশোরীর অভিভাবক (ওয়ালি), এবং আমি একে রক্তপণ (দিয়াত) হিসেবে সাব্যস্ত করেছি।"
মুহাম্মদ ইবনে জারির তবারি তার এক সনদে উল্লেখ করেছেন যে, উসমান কিসাস গ্রহণ করেছিলেন...