হাদীস বিএন

سير أعلام النبلاء

Part 2 | Page 226

النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: (لَكِ كَذَا) .

وَتَقُوْلُ: كَلَاّ -وَاللهِ- ، وَذَكَرَ الحَدِيْثَ (1) .

الوَلِيْدُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بنُ نَمِرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ مَوْلَى أُسَامَةَ بنِ زَيْدٍ:

أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ مَعَ ابْنِ عُمَرَ، إِذْ دَخَلَ الحَجَّاجُ بنُ أَيْمَنَ، فَصَلَّى صَلَاةً لَمْ يُتِمَّ رُكُوْعَهَا، وَلَا سُجُوْدَهَا.

فَدَعَاهُ ابْنُ عُمَرَ، وَقَالَ: أَتَحْسِبُ أَنَّكَ قَدْ صَلَّيْتَ؟ إِنَّك لَمْ تُصَلِّ، فَعُدْ لِصَلَاتِكَ.

فَلَمَّا وَلَّى! قَالَ ابْنُ عُمَرَ: مَنْ هَذَا؟

فَقُلْتُ: الحَجَّاجُ بنُ أَيْمَنَ بنِ أُمِّ أَيْمَنَ.

فَقَالَ: لَوْ رَآهُ رَسُوْلُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لأَحَبَّهُ (2) .

حَمَّادُ بنُ سَلَمَةَ: عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ:

أَنَّ أُمَّ أَيْمَنَ بَكَتْ حِيْنَ مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.

قِيْلَ لَهَا: أَتَبْكِيْنَ؟

قَالَتْ: وَاللهِ، لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّهُ سَيَمُوْتُ؛ وَلَكِنِّي إِنَّمَا أَبْكِي عَلَى الوَحْيِ إِذِ انْقَطَعَ عَنَّا مِنَ السِّمَاءِ (3) .

وَرَوَى: قَيْسُ بنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقٍ، قَالَ: لَمَّا قُتِلَ عُمَرُ، بَكَتْ أُمُّ أَيْمَنَ،
(1) إسناده صحيح، وهو في طبقات ابن سعد 8 / 225، وتمامه: أو كالذي قالت.

ويقول:

لك كذا، الذي أعطاها، حسبت أنه قال: عشرة أمثاله، أو قريبا من عشرة أمثاله، أو كما قال.

وأخرجه البخاري 7 / 316 في المغازي: باب مرجع النبي صلى الله عليه وسلم من الاحزاب ومخرجه إلى بني قريظة، ومسلم (1771) (71) في الجهاد والسير: باب رد المهاجرين إلى الانصار منائحهم، كلاهما من طريق المعتمر بن سليمان، عن أبيه، عن أنس رضي الله عنه.

(2) أخرجه ابن سعد 8 / 225 من طريق سليمان بن عبد الرحمن الدمشقي عن الوليد به، ورجاله ثقات، والزيادتان منه.

(3) أخرجه ابن سعد 8 / 226 وإسناده صحيح، وأخرجه مسلم (2454) في فضائل الصحابة، وابن ماجة (1635) في الجنائز، وأبو نعيم في " الحلية " 2 / 68، ثلاثتهم من طريق سليمان بن المغيرة بن ثابت، عن أنس قال: قال أبو بكر رضي الله عنه بعد وفاة رسول الله صلى الله عليه وسلم لعمر: انطلق بنا إلى أم أيمن نزورها كما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يزورها، فلما انتهينا إليها بكت، فقالا لها: ما يبكيك؟ ما عند الله خير لرسوله، فقالت: ما أبكي ألا أكون أعلم أن ما عند الله خير لرسوله صلى الله عليه وسلم، ولكن أبكي أن الوحي قد انقطع من السماء، فهيجتهما على البكاء.

সিয়ারু আলামীন নুবালা

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 226


নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: (তোমার জন্য এই পরিমাণ)।

আর তিনি বলছিলেন: কখনোই নয়—আল্লাহর কসম— , এবং তিনি পূর্ণ হাদিসটি উল্লেখ করেছেন (১)।

ওয়ালীদ বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট আব্দুর রহমান ইবনে নামির বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন আমার নিকট উসামা ইবনে যায়িদের মুক্তদাস হারমালা বর্ণনা করেছেন:

তিনি যখন ইবনে উমরের সাথে বসা ছিলেন, তখন হাজ্জাজ ইবনে আয়মান প্রবেশ করলেন এবং এমনভাবে সালাত আদায় করলেন যার রুকু ও সিজদা তিনি পূর্ণ করেননি।

তখন ইবনে উমর তাকে ডাকলেন এবং বললেন: তুমি কি মনে করছ যে তুমি সালাত আদায় করেছ? নিশ্চয়ই তুমি সালাত আদায় করোনি; সুতরাং পুনরায় সালাত আদায় করো।

যখন সে চলে গেল, তখন ইবনে উমর বললেন: এ ব্যক্তি কে?

আমি বললাম: হাজ্জাজ ইবনে আয়মান ইবনে উম্মে আয়মান।

তখন তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যদি তাকে দেখতেন, তবে অবশ্যই তাকে ভালোবাসতেন (২)।

হাম্মাদ ইবনে সালামাহ বর্ণনা করেন সাবিত থেকে এবং তিনি আনাস (রা.) থেকে:

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ইন্তেকালের সময় উম্মে আয়মান কেঁদেছিলেন।

তাঁকে বলা হলো: আপনি কি কাঁদছেন?

তিনি বললেন: আল্লাহর কসম, আমি জানতাম যে তিনি অবশ্যই ইন্তেকাল করবেন; কিন্তু আমি কাঁদছি আসমান থেকে আমাদের নিকট অহী আসা বন্ধ হয়ে যাওয়ার কারণে (৩)।

কাইস ইবনে মুসলিম তারিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন উমর (রা.) শহীদ হলেন, তখন উম্মে আয়মান কেঁদেছিলেন,
(১) এর সনদ সহীহ, এটি ইবনে সা'দ-এর 'তাবাকাত' (৮/২২৫) গ্রন্থে রয়েছে। এর পূর্ণ পাঠ হলো: অথবা তিনি যা বলেছিলেন অনুরূপ।

এবং তিনি বলছিলেন:

তোমার জন্য এই পরিমাণ, যা তিনি তাকে দান করেছিলেন; বর্ণনাকারী মনে করেছেন যে তিনি বলেছিলেন: দশগুণ, অথবা দশগুণের কাছাকাছি, অথবা তিনি যেমনটি বলেছিলেন।

ইমাম বুখারী (৭/৩১৬) 'আল-মাগাযী' অধ্যায়ে: 'আহযাব থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর প্রত্যাবর্তন এবং বনু কুরাইজার উদ্দেশ্যে বহির্গমন' অনুচ্ছেদে এটি সংকলন করেছেন। ইমাম মুসলিম (১৭৭১) (৭১) 'আল-জিহাদ ওয়াস-সিয়ার' অধ্যায়ে: 'মুহাজিরদের পক্ষ থেকে আনসারদের দেওয়া অনুদান ফেরত দান' অনুচ্ছেদে এটি বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়ই মুতামির ইবনে সুলাইমান সূত্রে, তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।

(২) ইবনে সা'দ (৮/২২৫) এটি সুলাইমান ইবনে আব্দুর রহমান আদ-দিমাশকি সূত্রে ওয়ালীদ থেকে বর্ণনা করেছেন। এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং অতিরিক্ত অংশগুলো তাঁর থেকেই।

(৩) ইবনে সা'দ (৮/২২৬) এটি সংকলন করেছেন এবং এর সনদ সহীহ। ইমাম মুসলিম (২৪৫৪) 'সাহাবায়ে কিরামের ফযিলত' অধ্যায়ে, ইবনে মাজাহ (১৬৩৫) 'জানাযা' অধ্যায়ে এবং আবু নুআয়ম 'আল-হিলয়াহ' (২/৬৮) গ্রন্থে সংকলন করেছেন। তাঁরা তিনজনই সুলাইমান ইবনে মুগীরা ইবনে সাবিত সূত্রে আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। আনাস (রা.) বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ইন্তেকালের পর আবু বকর (রা.) উমর (রা.)-কে বললেন: "আমাদের সাথে উম্মে আয়মানের কাছে চলুন, তাঁকে দেখে আসি; যেমনটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে দেখতে যেতেন।" যখন আমরা তাঁর কাছে পৌঁছালাম, তখন তিনি কেঁদে দিলেন। তাঁরা দুজনেই তাঁকে বললেন: "আপনি কাঁদছেন কেন? আল্লাহর কাছে যা রয়েছে তা তাঁর রাসূলের জন্য উত্তম।" তিনি বললেন: "আমি এজন্য কাঁদছি না যে আমি জানি না আল্লাহর কাছে যা রয়েছে তা তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জন্য উত্তম; বরং আমি কাঁদছি এজন্য যে আসমান থেকে অহী আসা বন্ধ হয়ে গেছে।" এই কথা তাঁদের দুজনকে কান্নায় উদ্বেলিত করল।