হাদীস বিএন

سير أعلام النبلاء

Part 2 | Page 247

وَقِيْلَ: هَاجَرَتْ مَعَ أَبِيْهَا، وَلَمْ يَصِحَّ.

البَزَّارُ: حَدَّثَنَا سَهْلُ بنُ بَحْرٍ، حَدَّثَنَا الحَسَنُ بنُ الرَّبِيْعِ، حَدَّثَنَا ابْنُ المُبَارَكِ، عَنِ ابْنِ لَهِيْعَةَ، أَخْبَرَنَا بُكَيْرُ بنُ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ:

بَعَثَ رَسُوْلُ اللهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً، وَكُنْتُ فِيْهِم، فَقَالَ: (إِنْ لَقِيْتُمْ هَبَّارَ بنَ الأَسْوَدِ، وَنَافِعَ بنَ عَبْدِ عَمْرٍو، فَأَحْرِقُوْهُمَا) .

وَكَانَا نَخَسَا بِزَيْنَبَ بِنْتِ رَسُوْلِ اللهِ حِيْنَ خَرَجَتْ، فَلَمْ تَزَلْ ضَبِنَةً (1) حَتَّى مَاتَتْ.

ثُمَّ قَالَ: (إِنْ لَقِيْتُمُوْهُمَا، فَاقْتُلُوْهُمَا؛ فَإِنَّهُ لَا يَنْبِغِي لأَحَدٍ أَنْ يُعَذِّبَ بِعَذَابِ اللهِ) (2) .
= وكانت خديجة أدخلتها بها على أبي العاص حين بنى بها، فلما رآها رسول الله صلى الله عليه وسلم رق لها رقة شديدة، قال: " إن رأيتم أن تطلقوا لها أسيرها وتردوا عليها الذي لها " وصححه، ووافقه الذهبي، وهو كما قالا فإن ابن إسحاق قد صرح بالتحديث.

(1) أي: زمنة، من الضبنة وهي الزمانة، وهي المرض الدائم.

(2) إسناده قوي، فإن راويه عن ابن لهيعة ابن المبارك، وقد سمع منه قبل احتراق كتبه، وذكره الحافظ في " الإصابة " 10 / 233، ونسبه إلى محمد بن عثمان بن أبي شيبة في " تاريخه " ورواه ابن إسحاق في " المغازي " ونقله عنه ابن هشام 1 / 657 حدثني يزيد بن أبي حبيب، عن بكير بن الاشج، عن سليمان بن يسار عن أبي إسحاق الدوسي، عن أبي هريرة، وأبو إسحاق الدوسي مجهول، وأخرجه البخاري 6 / 104 في الجهاد: باب لا يعذب بعذاب الله، والترمذي (1571) في السير، من طريق قتيبة، عن الليث، عن بكير، عن سليمان بن يسار، عن أبي هريرة أنه قال: بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعث، فقال: إن وجدتم فلانا وفلانا، فأحرقوهما بالنار، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم حين أردنا الخروج: " إني أمرتكم أن تحرقوا فلانا وفلانا، وإن النار لا يعذب بها إلا الله، فإن وجدتموهما فاقتلوهما ".

وانظر سيرة ابن هشام 1 / 654 " والمستدرك " 4 / 43، و" مجمع الزوائد " 9 / 212، 213، والتاريخ الصغير 1 / 7، 8 للبخاري.

وأما هبار بن الأسود، فقد أسلم، ففي سنن سعيد بن منصور عن ابن عيينة، عن ابن نجيح..فلم تصبه السرية، وأصابه الإسلام، فهاجر، فذكر قصة إسلامه.

قال الحافظ في " الفتح " 6 / 105: وله حديث عند الطبراني، وآخر عند ابن مندة، وذكر البخاري في " تاريخه " لسليمان بن يسار عنه رواية في قصة جرت له مع عمر في الحج، وعاش =

সিয়ারু আলামীন নুবালা

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 247


বলা হয়ে থাকে যে, তিনি তাঁর পিতার সাথে হিজরত করেছিলেন; কিন্তু এটি বিশুদ্ধ নয়।

আল-বাযযার বলেন: আমাদের নিকট সাহল ইবনে বাহর বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাসান ইবনুর রবী' বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইবনুল মুবারক বর্ণনা করেছেন, ইবনে লাহী'আহ থেকে, তিনি বুকাযর ইবনুল আশাজ থেকে, তিনি সুলায়মান ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন:

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি ক্ষুদ্র সৈন্যবাহিনী প্রেরণ করলেন এবং আমি তাদের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত ছিলাম। তিনি বললেন: "যদি তোমরা হাব্বার ইবনে আসওয়াদ এবং নাফি' ইবনে আবদ আমরকে পাও, তবে তাদের উভয়কে পুড়িয়ে ফেলো।"

তারা রাসূলুল্লাহর তনয়া যয়নব যখন (মদিনার উদ্দেশ্যে) বের হচ্ছিলেন, তখন তাঁর উটকে খোঁচিয়ে উত্যক্ত করেছিল (যার ফলে তিনি পড়ে গিয়ে আঘাতপ্রাপ্ত হন)। ফলে মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তিনি রুগ্ন ও দুর্বল অবস্থায় ছিলেন। (১)

অতঃপর তিনি বললেন: "যদি তোমরা তাদের পাও, তবে তাদের হত্যা করো। কেননা আল্লাহর শাস্তি (আগুন) দিয়ে শাস্তি দেওয়া অন্য কারও জন্য সমীচীন নয়।" (২)
= খাদিজা (রা.) তাঁর বিবাহের সময় এটি আবু আল-আসের ঘরে পাঠিয়েছিলেন। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেটি দেখলেন, তখন তাঁর প্রতি অত্যন্ত মমতাবোধ করলেন এবং বললেন: "যদি তোমরা মনে করো যে তাঁর বন্দীকে মুক্তি দিবে এবং তাঁর সম্পদ তাঁকে ফিরিয়ে দিবে..."। এটি সহীহ এবং আয-যাহাবী তাঁর সাথে একমত পোষণ করেছেন। বিষয়টি তেমনই যেমন তাঁরা বলেছেন, কারণ ইবনে ইসহাক সরাসরি শ্রুতির কথা উল্লেখ করেছেন।

(১) অর্থাৎ: দীর্ঘস্থায়ী ব্যাধিগ্রস্ত। এটি 'দাবিনাহ' শব্দ থেকে আগত যার অর্থ দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতা।

(২) এর সনদ শক্তিশালী, কারণ ইবনে লাহী'আহ থেকে বর্ণনাকারী হলেন ইবনুল মুবারক, যিনি তাঁর (ইবনে লাহী'আহর) কিতাবসমূহ পুড়ে যাওয়ার পূর্বেই তাঁর নিকট থেকে শ্রবণ করেছেন। হাফেজ (ইবনে হাজার) "আল-ইসাবাহ" গ্রন্থে (১০/২৩৩) এটি উল্লেখ করেছেন এবং মুহাম্মদ ইবনে উসমান ইবনে আবি শায়বার "তারিখ"-এর দিকে সম্বন্ধ করেছেন। ইবনে ইসহাক তাঁর "মাগাযী" গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিশাম (১/৬৫৭) তাঁর থেকে উদ্ধৃত করেছেন: ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, বুকাযর ইবনুল আশাজ থেকে, সুলায়মান ইবনে ইয়াসার থেকে, আবু ইসহাক আদ-দাউসী থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে। আর আবু ইসহাক আদ-দাউসী একজন অপরিচিত বর্ণনাকারী। বুখারী এটি (৬/১০৪) জিহাদ অধ্যায়ে: "আল্লাহর শাস্তি দিয়ে শাস্তি দেওয়া যাবে না" অনুচ্ছেদে এবং তিরমিযী (১৫৭১) সিয়ার অধ্যায়ে কুতায়বাহ-লায়স-বুকাযর-সুলায়মান ইবনে ইয়াসার-আবু হুরায়রা সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, আবু হুরায়রা (রা.) বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের একটি অভিযানে পাঠিয়েছিলেন। তিনি বললেন: "যদি তোমরা অমুক ও অমুককে পাও, তবে তাদের আগুনে পুড়িয়ে দিও।" অতঃপর যখন আমরা প্রস্থানের সংকল্প করলাম, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আমি তোমাদের নির্দেশ দিয়েছিলাম অমুক ও অমুককে পুড়িয়ে দিতে, কিন্তু আগুন দিয়ে কেবল আল্লাহই শাস্তি দেন। সুতরাং যদি তোমরা তাদের পাও, তবে তাদের হত্যা করো।"

আরও দেখুন: সিরাত ইবনে হিশাম ১/৬৫৪, "আল-মুস্তাদরাক" ৪/৪৩, "মাজমাউয যাওয়াইদ" ৯/২১২, ২১৩ এবং ইমাম বুখারীর "তারিখুস সাগীর" ১/৭, ৮।

আর হাব্বার ইবনে আসওয়াদ সম্পর্কে কথা হলো, তিনি ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন। সাঈদ ইবনে মানসুরের সুনানে ইবনে উয়াইনাহ থেকে, তিনি ইবনে নুজায়েহ থেকে বর্ণিত... সেই সেনাদলটি তাঁকে পায়নি, বরং তিনি ইসলাম লাভ করেন এবং হিজরত করেন। এরপর তাঁর ইসলাম গ্রহণের ঘটনা বর্ণিত হয়েছে।

হাফেজ (ইবনে হাজার) "আল-ফাতহ" গ্রন্থে (৬/১০৫) বলেন: তাবারানীতে তাঁর একটি হাদীস রয়েছে এবং ইবনে মানদাহ-র নিকট আরেকটি। ইমাম বুখারী তাঁর "তারিখ" গ্রন্থে সুলায়মান ইবনে ইয়াসার থেকে তাঁর সম্পর্কে একটি বর্ণনা উল্লেখ করেছেন যা হজের সময় উমর (রা.)-এর সাথে ঘটেছিল, এবং তিনি দীর্ঘকাল জীবিত ছিলেন। =