হাদীস বিএন

سير أعلام النبلاء

Part 2 | Page 253

وَتُوُفِّيَتْ: فِي شَعْبَانَ، سَنَةَ تِسْعٍ.

فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: (لَوْ كُنَّ عَشْراً، لَزَوَّجْتُهُنَّ عُثْمَانَ) .

حَكَاهُ: ابْنُ سَعْدٍ (1) .

وَرَوَى: صَالِحُ بنُ أَبِي الأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ:

أَنَّهُ رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُوْمٍ بِنْتِ رَسُوْلِ اللهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً سِيَرَاءَ (2) .

الوَاقِدِيُّ: حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ هِلَالِ بنِ أُسَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ:

رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَالِساً عَلَى قَبْرِهَا -يَعْنِي: أُمَّ كُلْثُوْمٍ- وَعَيْنَاهُ تَدْمَعَانِ، فَقَالَ: (فِيْكُم أَحَدٌ لَمْ يُقَارِفِ اللَّيْلَة؟) .

فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: أَنَا.

قَالَ: (انْزِلْ) (3) .

 

-‌‌ زَوْجَاتُهُ صلى الله عليه وسلم-

قَالَ الزُّهْرِيُّ: تَزَوَّجَ نَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَيْ عَشْرَةَ عَرَبِيَّةً مُحْصَنَاتٍ.
(1) 8 / 38.

(2) إسناده ضعيف، لضعف صالح بن أبي الاخضر، لكن متنه صحيح، فقد أخرجه البخاري في " صحيحه " 10 / 252 في اللباس: باب الحرير للنساء من طريق أبي اليمان، عن شعيب، عن الزهري، قال: أخبرني أنس بن مالك أنه رأى على أم كلثوم بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم برد حرير سيراء، وأخرجه أبو داود (2058) والنسائي 8 / 197، وابن ماجة (3598) وابن سعد 8 / 38، والحاكم 4 / 49 من طرق عن الزهري، عن أنس وقوله " حلة سيراء " هو بكسر السين وفتح الياء: نوع من البرود فيه خطوط يخالطه حرير وهو على الاضافة وله أمثال كحلة سندس، وحلة حرير، وحلة خز.

(3) أخرجه ابن سعد 8 / 38 والوقدي ضعيف، وأخرجه البخاري 3 / 126، 127، 167، والحاكم 4 / 47، وأحمد 3 / 126، و228، من طريق فليح بن سليمان، عن هلال بن علي، عن أنس بن مالك رضي الله عنه، قال: شهدنا بنتا للنبي صلى الله عليه وسلم قال: ورسول الله صلى الله عليه وسلم جالس على القبر، قال: فرأيت عينيه تدمعان، قال: فقال: " هل منكم رجل لم يقارف الليلة "؟ فقال أبو طلحة: أنا، قال: فانزل، قال: فنزل في قبرها، وأخرجه الحاكم 4 / 47 من طريق حماد بن سلمة بن ثابت، عن أنس فسماها رقية، والصواب أنها أم كلثوم، وقد وهم حماد في تسميتها فقط.

كما قال الحافظ.

وقوله: لم يقارف أي: لم يجامع أهله تلك الليلة.

সিয়ারু আলামীন নুবালা

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 253


তিনি নবম হিজরির শাবান মাসে ইন্তেকাল করেন।

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেন: (যদি তারা সংখ্যায় দশজনও হতো, তবে আমি তাদের একে একে উসমানের সাথেই বিবাহ দিতাম।)

ইবনে সাদ এটি বর্ণনা করেছেন (১)।

সালিহ বিন আবিল আখদার, যুহরি থেকে এবং তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন:

তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কন্যা উম্মে কুলসুমের অঙ্গে রেশম মিশ্রিত এক প্রকার পোশাক দেখেছিলেন (২)।

ওয়াকিদি বলেন: ফুলায়হ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিলাল বিন উসামা থেকে এবং তিনি আনাস (রা.) থেকে:

আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর—অর্থাৎ উম্মে কুলসুমের—কবরের পাশে বসা অবস্থায় দেখেছি, তাঁর দুচোখ বেয়ে অশ্রু ঝরছিল। তখন তিনি বললেন: (তোমাদের মধ্যে কি এমন কেউ আছে, যে গত রাতে স্ত্রী সহবাস করেনি?)

আবু তালহা (রা.) বললেন: আমি।

তিনি বললেন: (তবে তুমি কবরে নামো) (৩)।

 

-‌‌রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সহধর্মিণীগণ-

যুহরি বলেন: আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বারোজন সতী-সাধ্বী আরব নারীকে বিবাহ করেছিলেন।
(১) ৮ / ৩৮।

(২) এর সনদটি সালিহ বিন আবিল আখদারের দুর্বলতার কারণে দুর্বল, তবে এর মূল পাঠ (মতন) সহিহ। ইমাম বুখারি এটি তাঁর 'সহিহ' গ্রন্থের ১০ / ২৫২ পৃষ্ঠায় 'পোশাক' অধ্যায়ে: 'নারীদের জন্য রেশম' অনুচ্ছেদে আবুল ইয়ামান, শুয়ায়েব এবং যুহরি সূত্রে বর্ণনা করেছেন। যুহরি বলেন: আনাস বিন মালিক আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কন্যা উম্মে কুলসুমের গায়ে রেশমি ডোরাকাটা চাদর দেখেছিলেন। আবু দাউদ (২০৫৮), নাসায়ি ৮ / ১৯৭, ইবনে মাজাহ (৩৫৯৮), ইবনে সাদ ৮ / ৩৮ এবং হাকেম ৪ / ৪৯ বিভিন্ন সূত্রে যুহরি থেকে, তিনি আনাস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন... এবং তাঁর উক্তি "হুল্লাতে সিয়ারা" (সিয়ারা শব্দটি সিনের নিচে কাসরা ও ইয়ার উপর ফাতহা দিয়ে): এটি এমন এক প্রকার চাদর যাতে রেখা থাকে এবং যাতে রেশম মিশ্রিত থাকে। এটি মূলত সম্বন্ধযুক্ত শব্দ, এর উদাহরণ হলো হুল্লাতে সুন্দুস, হুল্লাতে হারির এবং হুল্লাতে খায।

(৩) এটি ইবনে সাদ ৮ / ৩৮ পৃষ্ঠায় বর্ণনা করেছেন এবং ওয়াকিদি দুর্বল। ইমাম বুখারি ৩ / ১২৬, ১২৭, ১৬৭; হাকেম ৪ / ৪৭ এবং আহমাদ ৩ / ১২৬ ও ২২৮ পৃষ্ঠায় ফুলায়হ বিন সুলায়মান, হিলাল বিন আলী ও আনাস বিন মালিক (রা.) সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি (আনাস) বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এক কন্যার জানাজায় উপস্থিত ছিলাম। তিনি আরও বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কবরের পাশে বসা ছিলেন। আনাস বলেন: আমি তাঁর দুচোখ বেয়ে অশ্রু ঝরতে দেখেছি। তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যে কি এমন কেউ আছে, যে গত রাতে স্ত্রী সহবাস করেনি?" আবু তালহা বললেন: আমি। তিনি বললেন: "তবে কবরে নামো।" বর্ণনাকারী বলেন: ফলে তিনি তাঁর কবরে নামলেন। হাকেম ৪ / ৪৭ পৃষ্ঠায় হাম্মাদ বিন সালামাহ বিন সাবিত ও আনাস সূত্রে বর্ণনা করেছেন, সেখানে তিনি তাঁকে রুকাইয়াহ বলে উল্লেখ করেছেন, কিন্তু সঠিক হলো তিনি ছিলেন উম্মে কুলসুম। হাম্মাদ শুধু নাম বলার ক্ষেত্রে ভুল করেছেন, যেমনটি হাফেজ ইবনে হাজার উল্লেখ করেছেন। তাঁর কথা: "লাম ইয়ুকারিফ" এর অর্থ হলো: সেই রাতে নিজ স্ত্রীর সাথে সহবাস করেনি।