خَيْرٌ مِنْ مُقَامِ فُلَانٍ وَفُلَانٍ) .
وَكَانَتْ تَرَاهَا يَوْمَئِذٍ تُقَاتِلُ أَشَدَّ القِتَالِ، وَإِنَّهَا لَحَاجِزَةٌ ثَوْبَهَا عَلَى وَسَطِهَا حَتَّى جُرِحَتْ ثَلَاثَةَ عَشَرَ جُرْحاً، وَكَانَتْ تَقُوْلُ:
إِنِّي لأَنْظُرُ إِلَى ابْنِ قَمِئَةَ وَهُوَ يَضْرِبُهَا عَلَى عَاتِقِهَا، وَكَانَ أَعْظَمَ جِرَاحِهَا، فَدَاوَتْهُ سَنَةً.
ثُمَّ نَادَى مُنَادِي رَسُوْلِ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى حَمْرَاءِ الأَسَدِ (1) ، فَشَدَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابَهَا، فَمَا اسْتَطَاعَتْ مِنْ نَزْفِ الدَّمِ رضي الله عنها وَرَحِمَهَا (2) -.
ابْنُ سَعْدٍ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الجَبَّارِ بنُ عُمَارَةَ، عَنْ عُمَارَةَ بنِ غَزِيَّةَ، قَالَ:
قَالَتْ أُمُّ عُمَارَةَ: رَأَيْتُنِي، وَانْكَشَفَ النَّاسُ عَنْ رَسُوْلِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا بَقِيَ إِلَاّ فِي نُفَيْرٍ مَا يُتِمُّونَ عَشَرَةً، وَأَنَا وَابْنَايَ وَزَوْجِي بَيْنَ يَدَيْهِ نَذُبُّ عَنْهُ، وَالنَّاسُ يَمُرُّوْنَ بِهِ مُنْهَزِمِيْنَ، وَرَآنِي وَلَا تُرْسَ مَعِي، فَرَأَى رَجُلاً مُوَلِّياً وَمَعَهُ تُرْسٌ، فَقَالَ: (أَلْقِ تُرْسَكَ إِلَى مَنْ يُقَاتِلُ) .
فَأَلْقَاهُ، فَأَخَذْتُهُ، فَجَعَلْتُ أُتَرِّسُ بِهِ عَنْ رَسُوْلِ اللهِ، وَإِنَّمَا فَعَلَ بِنَا الأَفَاِعْيَلَ أَصْحَابُ الخَيْلِ، لَو كَانُوا رَجَّالَةً مِثْلَنَا أَصَبْنَاهُمْ - إِنْ شَاءَ اللهُ -.
فَيُقْبِلُ رَجُلٌ عَلَى فَرَسٍ، فَيَضْرِبُنِي، وَتَرَّسْتُ لَهُ، فَلَمْ يَصْنَعْ شَيْئاً، وَوَلَّى، فَأَضْرِبُ عُرْقُوبَ فَرَسِهِ، فَوَقَعَ عَلَى ظَهْرِهِ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصِيْحُ: (يَا ابْنَ أُمِّ عُمَارَةَ، أُمَّكَ أُمَّكَ) .
قَالَتْ: فَعَاوَنَنِي عَلَيْهِ حَتَّى أَوْرَدْتُهُ شَعُوْبَ (3) .
সিয়ারু আলামীন নুবালা
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 279
...অমুক এবং অমুকের অবস্থানের চেয়েও উত্তম।)
সেদিন তিনি তাকে অত্যন্ত কঠোর যুদ্ধ করতে দেখেছিলেন; তিনি তাঁর কাপড় কোমরে শক্ত করে বেঁধে রেখেছিলেন, এমনকি তিনি তেরটি জখমপ্রাপ্ত হন। তিনি বলতেন:
নিশ্চয়ই আমি ইবনে কামিয়াকে দেখছিলাম যখন সে তাঁর কাঁধে আঘাত করছিল—আর এটিই ছিল তাঁর গভীরতম ক্ষত—ফলে তিনি এক বছর এর চিকিৎসা করেছিলেন।
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ঘোষক হামরাউল আসাদের (১) দিকে যাওয়ার ঘোষণা দিলেন, তখন তিনি তাঁর কাপড় কষে বাঁধলেন, কিন্তু অতিরিক্ত রক্তক্ষরণের কারণে তিনি আর সক্ষম হলেন না (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন এবং তাঁর ওপর দয়া করুন) (২)।
ইবনে সাদ: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন উমর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল জাব্বার বিন উমারা, উমারা বিন গাজিয়্যাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
উম্মে উমারাহ বলেছেন: আমি নিজেকে দেখছিলাম যখন লোকজন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছিল, তখন সেখানে দশজনও পূর্ণ নয় এমন একটি ক্ষুদ্র দল ব্যতীত আর কেউ অবশিষ্ট ছিল না। আমি, আমার দুই পুত্র এবং আমার স্বামী তাঁর সামনে থেকে তাঁকে রক্ষা করছিলাম, আর লোকজন পরাজিত হয়ে তাঁর পাশ দিয়ে পলায়ন করছিল। তিনি আমাকে দেখলেন যে আমার সাথে কোনো ঢাল নেই, তখন তিনি এক পলায়নকারী ব্যক্তিকে ঢালসহ দেখে বললেন: (তোমার ঢালটি তাকে দিয়ে দাও যে যুদ্ধ করছে)।
অতঃপর সে ঢালটি ফেলে দিল এবং আমি তা তুলে নিলাম। আমি তা দিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে আড়াল করে রক্ষা করতে শুরু করলাম। মূলত অশ্বারোহীরাই আমাদের নাজেহাল করেছিল; তারা যদি আমাদের মতো পদাতিক হতো, তবে ইনশাআল্লাহ আমরা তাদের পর্যুদস্ত করতাম।
তখন এক ব্যক্তি ঘোড়ায় চড়ে এগিয়ে এল এবং আমাকে আঘাত করল। আমি ঢাল দিয়ে তা প্রতিহত করলাম, ফলে সে সফল হতে পারল না এবং ফিরে যেতে উদ্যত হলো। তখন আমি তার ঘোড়ার পায়ের রগ লক্ষ্য করে আঘাত করলাম, ফলে সে পিঠের ওপর পড়ে গেল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম চিৎকার করে বলছিলেন: (হে উম্মে উমারাহর পুত্র! তোমার মা! তোমার মা!)।
তিনি বললেন: অতঃপর সে আমাকে তার বিরুদ্ধে সাহায্য করল, এমনকি আমি তাকে মৃত্যুর (৩) মুখে পৌঁছে দিলাম।