হাদীস বিএন

سير أعلام النبلاء

Part 2 | Page 305

هَمَّامُ بنُ يَحْيَى: عَنْ إِسْحَاقَ بنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ سُلَيْمٍ: أَنَّهَا آمَنَتْ بِرَسُوْلِ اللهِ صلى الله عليه وسلم.

قَالَتْ: فَجَاءَ أَبُو أَنَسٍ وَكَانَ غَائِباً، فَقَالَ: أَصَبَوْتِ؟

فَقَالَتْ: مَا صَبَوْتُ، وَلَكِنِّي آمَنْتُ.

وَجَعَلَتْ تُلَقِّنُ أَنَساً: قُلْ: لَا إِلَهَ إِلَاّ اللهُ، قُلْ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً رَسُوْلَ اللهِ، فَفَعَلَ، فَيَقُوْلُ لَهَا أَبُوْهُ: لَا تُفْسِدِي عَلَيَّ ابْنِي.

فَتَقُوْلُ: إِنِّي لَا أُفْسِدُهُ.

فَخَرَجَ مَالِكٌ، فَلَقِيَهُ عَدُوٌّ لَهُ، فَقَتَلَهُ، فَقَالَتْ: لَا جَرَمَ، لَا أَفْطِمُ أَنَساً حَتَّى يَدَعَ الثَّدْيَ، وَلَا أَتَزَوَّجُ حَتَّى يَأْمُرُنِي أَنَسٌ.

فَخَطَبَهَا أَبُو طَلْحَةَ، وَهُوَ يَوْمَئِذٍ مُشْرِكٌ، فَأَبَتْ (1) .

خَالِدُ بنُ مَخْلَدٍ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بنُ مُوْسَى، عَنْ عَبْدِ اللهِ بنِ عَبْدِ اللهِ بنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ:

خَطَبَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ، فَقَالَتْ: إِنِّي قَدْ آمَنْتُ، فَإِنْ تَابَعْتَنِي تَزَوَّجْتُكَ.

قَالَ: فَأَنَا عَلَى مِثْلِ مَا أَنْتِ عَلَيْهِ.

فَتَزَوَّجَتْهُ أُمُّ سُلَيْمٍ، وَكَانَ صَدَاقَهَا الإِسْلَامُ (2) .

سُلَيْمَانُ بنُ المُغِيْرَةِ: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ:

خَطَبَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ
(1) أخرجه ابن سعد 8 / 425، 426، وتمامه: فقالت له يوما فيما تقول: أرأيت حجرا تعبده لا يضرك ولا ينفعك أو خشبة تأتي بها النجار، فينجرها لك: هل يضرك؟ هل ينفعك؟ قال: فوقع في قلبه الذي قالت، قال: فأتاها فقال: لقد وقع في قلبي الذي قلت، وآمن.

قالت: فإني أتزوجك ولا آخذ منك صداقا غيره.

(2) رجاله ثقات خلا خالد بن مخلد وهو القطواني، فقد قال الحافظ في " التقريب ": صدوق له أفراد: وهو في " طبقات ابن سعد " 8 / 426، وأخرجه النسائي 6 / 114 في النكاح: باب التزويج على الإسلام من طريق قتيبة، عن محمد بن موسى، عن عبد الله بن عبد الله بن أبي طلحة عن أنس قال: تزوج أبو طلحة أم سليم، فكان صداق ما بينهما الإسلام، أسلمت أم سليم قبل ابي طلحة فخطبها، فقالت: إني قد أسلمت، فإن أسلمت، نكحتك، فأسلم، فكان صداق ما بينهما.

وهذا سند صحيح.

سير 2 / 20

সিয়ারু আলামীন নুবালা

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 305


হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়া: ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি তাঁর দাদী উম্মে সুলাইম থেকে বর্ণনা করেন যে: তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর প্রতি ঈমান এনেছিলেন।

তিনি বলেন: অতঃপর আবু আনাস আসলেন—তিনি তখন অনুপস্থিত ছিলেন—এবং বললেন: তুমি কি ধর্মত্যাগী হয়েছ?

তিনি বললেন: আমি ধর্মত্যাগী হইনি, বরং আমি ঈমান এনেছি।

আর তিনি আনাসকে তালকিন দিতে (শেখাতে) শুরু করলেন: বলো: লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ (আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই), বলো: আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসূলুল্লাহ (আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল)। তিনি তা করলেন। তখন তার পিতা তাকে বলতেন: আমার ছেলেকে আমার বিরুদ্ধে নষ্ট করো না।

তিনি বলতেন: আমি তাকে নষ্ট করছি না।

এরপর মালিক বের হলেন, পথে তাঁর এক শত্রুর সাথে তাঁর দেখা হলো এবং সে তাকে হত্যা করল। তখন উম্মে সুলাইম বললেন: নিশ্চয়ই আমি আনাসকে দুধ ছাড়াব না যতক্ষণ না সে নিজে স্তন্যপান ত্যাগ করে, এবং আমি বিয়ে করব না যতক্ষণ না আনাস আমাকে অনুমতি দেয়।

অতঃপর আবু তালহা তাঁকে বিয়ের প্রস্তাব দিলেন, অথচ তখন তিনি মুশরিক ছিলেন, তাই তিনি তা প্রত্যাখ্যান করলেন (১)।

খালিদ ইবনে মাখলাদ: মুহাম্মদ ইবনে মুসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবু তালহা থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

আবু তালহা উম্মে সুলাইমকে বিয়ের প্রস্তাব দিলেন। তিনি বললেন: আমি ঈমান এনেছি, আপনি যদি আমার অনুসরণ করেন (ইসলাম গ্রহণ করেন), তবে আমি আপনাকে বিয়ে করব।

তিনি বললেন: আমিও আপনার মতো একই আদর্শের ওপর রইলাম।

অতঃপর উম্মে সুলাইম তাকে বিয়ে করলেন এবং তাঁর মোহরানা ছিল ইসলাম (২)।

সুলাইমান ইবনুল মুগীরাহ: সাবিত আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আনাস থেকে, তিনি বলেন:

আবু তালহা উম্মে... কে বিয়ের প্রস্তাব দিলেন
(১) ইবনে সাদ ৮/৪২৫, ৪২৬ এটি বর্ণনা করেছেন। এর পূর্ণ বিবরণ হলো: উম্মে সুলাইম তাকে একদিন আলোচনার মাঝে বলেছিলেন: আপনি কি সেই পাথরের কথা ভেবেছেন যার আপনি ইবাদত করেন, যা আপনার কোনো ক্ষতি বা উপকার করতে পারে না? অথবা সেই কাঠের টুকরো যা ছুতোর আপনার জন্য নিয়ে আসে এবং তা খোদাই করে দেয়, সেটি কি আপনার কোনো ক্ষতি বা উপকার করতে পারে? বর্ণনাকারী বলেন: তখন উম্মে সুলাইমের কথাটি তাঁর অন্তরে রেখাপাত করল। তিনি বলেন: এরপর তিনি তাঁর কাছে আসলেন এবং বললেন: আপনি যা বলেছিলেন তা আমার অন্তরে গেঁথে গেছে, এবং তিনি ঈমান আনলেন।

তিনি বললেন: আমি আপনাকে বিয়ে করছি এবং ইসলাম গ্রহণ ছাড়া অন্য কোনো মোহরানা আমি আপনার থেকে নেব না।

(২) খালিদ ইবনে মাখলাদ ব্যতীত এর সকল বর্ণনাকারী নির্ভরযোগ্য। আর খালিদ হলেন আল-কাতওয়ানি, হাফেজ ইবনে হাজার 'তাকরীব' গ্রন্থে তাঁর সম্পর্কে বলেছেন: তিনি সত্যবাদী তবে তাঁর কিছু একক বর্ণনা রয়েছে। এটি 'তাবাকাত ইবনে সাদ' ৮/৪২৬-এ রয়েছে। আর নাসাঈ এটি ৬/১১৪-তে নিকাহ অধ্যায়ের 'ইসলাম গ্রহণের শর্তে বিবাহ' পরিচ্ছেদে কুতাইবা থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে মুসা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবু তালহা থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন। আনাস বলেন: আবু তালহা উম্মে সুলাইমকে বিয়ে করেছিলেন এবং তাঁদের মোহরানা ছিল ইসলাম। উম্মে সুলাইম আবু তালহার আগেই ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন, অতঃপর আবু তালহা প্রস্তাব দিলে তিনি বললেন: আমি ইসলাম গ্রহণ করেছি, আপনি যদি ইসলাম গ্রহণ করেন তবে আমি আপনাকে বিয়ে করব। অতঃপর তিনি ইসলাম গ্রহণ করলেন এবং এটাই ছিল তাঁদের মোহরানা।

আর এই সনদটি সহীহ।

সিয়ার ২/২০