হাদীস বিএন

سير أعلام النبلاء

Part 1 | Page 229

ذَلِكَ، فَقَالَ:

إِنَّهُ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُوْلِ اللهِ مِنْكَ، وَإِنَّ أَبَاهُ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُوْلِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَبِيْكَ (1) .

قَالَ الوَاقِدِيُّ: عَقَدَ رَسُوْلُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِزَيْدٍ عَلَى النَّاسِ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ، وَقَدَّمَهُ عَلَى الأُمَرَاءِ.

فَلَمَّا الْتَقَى الجَمْعَانِ، كَانَ الأُمَرَاءُ يُقَاتِلُوْنَ عَلَى أَرْجُلِهِم، فَأَخَذَ زَيْدٌ اللِّوَاءَ، فَقَاتَلَ، وَقَاتَلَ مَعَهُ النَّاسُ حَتَّى قُتِلَ طَعْناً بِالرِّمَاحِ رضي الله عنه.

قَالَ: فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُوْلُ اللهِ - أَيْ دَعَا لَهُ - وَقَالَ: (اسْتَغْفِرُوا لأَخِيْكُم، قَدْ دَخَلَ الجَنَّةَ وَهُوَ يَسْعَى) .

وَكَانَتْ مُؤْتَةُ فِي جُمَادَى الأُوْلَى، سَنَةَ ثَمَانٍ، وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَخَمْسِيْنَ سَنَةً (2) .

جَمَاعَةٌ: عَنْ إِسْمَاعِيْلَ بنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ، قَالَ:

لَمَّا بَلَغَ رَسُوْلَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَتْلُ زَيْدٍ، وَجَعْفَرٍ، وَابنِ رَوَاحَةَ، قَامَ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ شَأْنَهُم، فَبَدَأَ بِزَيْدٍ، فَقَالَ: (اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِزَيْدٍ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِزَيْدٍ، ثَلَاثاً، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِجَعْفَرٍ وَعَبْدِ اللهِ بنِ رَوَاحَةَ) (3) .

حَمَّادُ بنُ زَيْدٍ: عَنْ خَالِدِ بنِ سَلَمَةَ المَخْزُوْمِيِّ، قَالَ:

لَمَّا جَاءَ مُصَابُ زَيْدٍ وَأَصْحَابِهِ، أَتَى رَسُوْلُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَنْزِلَهُ بَعْدَ ذَلِكَ، فَلَقِيَتْهُ بِنْتُ زَيْدٍ، فَأَجْهَشَتْ بِالبُكَاءِ فِي وَجْهِهِ.

فَلَمَّا رَآهَا رَسُوْلُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَكَى حَتَّى انْتحَبَ. فَقِيْلَ: مَا
(1) ذكره الحافظ في " الإصابة " 4 / 50 وقال: صحيح.

وانظر كتاب " الخراج " لأبي يوسف ص: (46)

(2) ابن سعد 3 / 1 / 31 وسقط من المطبوع لفظ " خمس و".

(3) أخرجه ابن سعد 3 / 1 / 31 ورجاله ثقات إلا أنه مرسل.

وأبو ميسرة هو عمرو بن شرحبيل الهمداني، تابعي.

সিয়ারু আলামীন নুবালা

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 229


সেজন্য তিনি বললেন:

“নিশ্চয়ই তিনি তোমার চেয়ে আল্লাহর রাসূলের কাছে অধিক প্রিয় ছিলেন এবং তাঁর পিতা তোমার পিতার চেয়ে আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কাছে অধিক প্রিয় ছিলেন।” (১) ।

ওয়াকিদী বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মুতাহর যুদ্ধে লোকজনের ওপর যায়েদের নেতৃত্ব ন্যস্ত করেছিলেন এবং অন্যান্য সেনাপতিদের ওপর তাঁকে প্রাধান্য দিয়েছিলেন।

অতঃপর যখন উভয় দল মুখোমুখি হলো, সেনাপতিরা পদব্রজে যুদ্ধ করছিলেন; তখন যায়েদ পতাকা গ্রহণ করলেন এবং যুদ্ধ করতে থাকলেন। তাঁর সঙ্গে লোকেরাও যুদ্ধ করল, শেষ পর্যন্ত বর্শার আঘাতে তিনি শহীদ হলেন (রাদিয়াল্লাহু আনহু)।

বর্ণনাকারী বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর জানাজা পড়লেন—অর্থাৎ তাঁর জন্য দোয়া করলেন—এবং বললেন: (তোমরা তোমাদের ভাইয়ের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো, তিনি দ্রুতগতিতে জান্নাতে প্রবেশ করেছেন)।

মুতাহর যুদ্ধ হয়েছিল অষ্টম হিজরীর জমাদিউল আউয়াল মাসে, আর তখন তাঁর বয়স ছিল ৫৫ বছর (২)।

একদল বর্ণনাকারী: ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ হতে, তিনি আবু ইসহাক হতে, তিনি আবু মায়সারাহ হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

যখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে যায়েদ, জাফর এবং ইবনে রাওয়াহার শাহাদাতের সংবাদ পৌঁছাল, তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দাঁড়ালেন এবং তাঁদের মর্যাদা বর্ণনা করলেন। তিনি যায়েদকে দিয়ে শুরু করলেন এবং বললেন: (হে আল্লাহ, যায়েদকে ক্ষমা করে দিন; হে আল্লাহ, যায়েদকে ক্ষমা করে দিন—তিনবার—হে আল্লাহ, জাফর এবং আব্দুল্লাহ ইবনে রাওয়াহাকে ক্ষমা করে দিন) (৩)।

হাম্মাদ ইবনে যায়েদ: খালিদ ইবনে সালামাহ আল-মাখযুমি হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

যখন যায়েদ ও তাঁর সঙ্গীদের শাহাদাতের শোক সংবাদ এলো, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর (যায়েদের) বাড়িতে এলেন। সেখানে যায়েদের কন্যার সঙ্গে তাঁর দেখা হলো এবং সে তাঁর (রাসূলের) সামনে কান্নায় ভেঙে পড়ল।

যখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে দেখলেন, তখন তিনি ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে কাঁদতে লাগলেন। তখন জিজ্ঞেস করা হলো: এটি কী?
(১) হাফেজ (ইবনে হাজার) 'আল-ইসাবাহ' গ্রন্থে এটি উল্লেখ করেছেন (৪/৫০) এবং বলেছেন: এটি সহীহ। আর ইমাম আবু ইউসুফের 'কিতাবুল খারাজ' (পৃষ্ঠা: ৪৬) দ্রষ্টব্য।

(২) ইবনে সাদ ৩/১/৩১; তবে মুদ্রিত কপির মূল পাঠ থেকে "পাঁচ ও" শব্দটি বাদ পড়েছে।

(৩) ইবনে সাদ এটি বর্ণনা করেছেন ৩/১/৩১; এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য (সিকাহ), তবে এটি মুরসাল। আর আবু মায়সারাহ হলেন আমর ইবনে শুরাহবিল আল-হামদানি, তিনি একজন তাবেয়ী।