(১) মুদ্রিত কপিতে 'খালিদের জন্য' শব্দটি বাদ পড়েছে এবং তার পরিবর্তে 'মধ্যে' শব্দটি বসানো হয়েছে।

(২) নাহাওয়ান্দ: প্রথম নূন বর্ণে জবরসহ (কখনো যেরও হয়), এবং ওয়াও বর্ণে জবর, নূন সাকিন ও দাল বর্ণ যোগে গঠিত: এটি হামাদানের কিবলা দিকে অবস্থিত একটি বৃহৎ শহর, যেটির দূরত্ব হামাদান থেকে তিন দিনের পথ।

পারস্য বাহিনী সেখানে তাদের সৈন্য সমাবেশ করেছিল। বলা হয়ে থাকে যে, এই জনসমাবেশ এক লক্ষ পঞ্চাশ হাজারে পৌঁছেছিল এবং ফিরুজান তাদের নেতৃত্বে ছিল।

মুসলমানদের নিকট এ সংবাদ পৌঁছালে উমর (রা.) নুমান ইবনে মুকরিন (রা.)-এর নেতৃত্বে তাদের বিরুদ্ধে বাহিনী প্রেরণ করেন। অতঃপর তাদের মধ্যে যুদ্ধ সংঘটিত হয় এবং তিনি (নুমান) প্রথম শহীদ হন। এরপর হুজায়ফা ইবনে ইয়ামান (রা.) পতাকা হাতে নেন এবং মুসলমানদের বিজয় ও সাহায্য পূর্ণতা লাভ করে।

এটি হিজরী ১৯ সনে সংঘটিত হয়েছিল, মতান্তরে হিজরী ২১ সনে।

তাবারী তাঁর ইতিহাসে (৪/১১৪ এবং পরবর্তী পৃষ্ঠাগুলোতে) এই যুদ্ধের কথা উল্লেখ করেছেন।

তেমনিভাবে ইবনুল আসীর তাঁর 'আল-কামিল' গ্রন্থে (৩/৫ এবং পরবর্তী পৃষ্ঠাগুলোতে) এটি উল্লেখ করেছেন।

এ সম্পর্কে কাকা ইবনে আমর আল-মাখজুমি বলেন:

আল্লাহ সেই ব্যক্তির ওপর বিপর্যয় নিক্ষেপ করুন যে উদাসীনভাবে স্বগোত্রের নিন্দা করে, এমন এক মুসিবত যা মাথার অগ্রভাগ সাদা করে দেয়।

সুতরাং তুমি আমাকে তিরস্কার করা ত্যাগ করো, কারণ আমি আমার সীমানা রক্ষা করছি এবং শত্রু পক্ষ ছিল আমাদের মুকাবিলায় প্রস্তুত।

আমরা নাহাওয়ান্দে এমন এক ঘাটে অবতরণ করেছি যা থেকে আমরা (বিজয় নিয়ে) ফিরেছি, এমতাবস্থায় যে শত্রুদল ছিল উত্তপ্ত ও কিংকর্তব্যবিমূঢ়।