بنُ صَصْرَى، أَنْبَأَنَا أَبُو القَاسِمِ الحُسَيْنُ بنُ الحَسَنِ الأَسَدِيُّ، وَأَبُو يَعْلَى بنُ الحُبُوْبِيِّ (ح) .
وَأَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيْمُ بنُ أَحْمَدَ الطَّائِيُّ، وَمُحَمَّدُ بنُ الحَسَنِ الأُرْمَوِيُّ، وَالحَسَنُ بنُ عَلِيٍّ الدِّمَشْقِيُّ، وَإِسْمَاعِيْلُ بنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ المَرْدَاوِيُّ، وَأَحْمَدُ بنُ مُؤْمِنٍ، وَسِتُّ الفَخْرِ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالُوا:
أَخْبَرَتْنَا كَرِيْمَةُ بِنْتُ عَبْدِ الوَهَّابِ القُرَشِيَّةُ، أَنْبَأَنَا أَبُو يَعْلَى حَمْزَةُ بنُ الحُبُوْبِيِّ، قَالُوا:
أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بنُ مُحَمَّدِ بنِ عَلِيٍّ الفَقِيْهُ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بنُ عُثْمَانَ التَّمِيْمِيُّ، أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيْمُ بنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَا:
أَنْبَأَنَا الحَسَنُ بنُ عَرَفَةَ العَبْدِيُّ (ح) .
وَأَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بنُ مُحَمَّدٍ، وَالمُسلمُ بنُ مُحَمَّدٍ، وَعَلِيُّ بنُ أَحْمَدَ، قَالُوا:
أَنْبَأَنَا حَنْبَلٌ، أَنْبَأَنَا ابْنُ الحُصَيْنِ، أَنْبَأَنَا ابْنُ المُذْهِبِ، أَنْبَأَنَا أَبُو بَكْرٍ القَطِيْعِيُّ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ بنُ أَحْمَدَ الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَا:
أَنْبَأَنَا أَبُو بَكْرٍ بنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنِي عَاصِمٌ، عَنْ زِرٍّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُوْدٍ، قَالَ:
كُنْتُ أَرْعَى غَنَماً لِعُقْبَةَ بنِ أَبِي مُعَيْطٍ، فَمَرَّ بِي رَسُوْلُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ: (يَا غُلَامُ! هَلْ مِنْ لَبَنٍ؟) .
قُلْتُ: نَعَمْ، وَلَكِنِّي مُؤْتَمَنٌ.
قَالَ: فَهَلْ مِنْ شَاةٍ لَمْ يَنْزُ عَلَيْهَا الفَحْلُ؟
فَأَتَيْتُهُ بِشَاةٍ، فَمَسَحَ ضِرْعَهَا، فَنَزَلَ لَبَنٌ، فَحَلَبَ فِي إِنَاءٍ، فَشَرِبَ، وَسَقَى أَبَا بَكْرٍ.
ثُمَّ قَالَ لِلضِّرْعِ: (اقْلُصْ) .
فَقَلَصَ.
زَادَ أَحْمَدُ، قَالَ: ثُمَّ أَتَيْتُهُ بَعْدَ هَذَا.
ثُمَّ اتَّفَقَا، فَقُلْتُ: يَا رَسُوْلَ اللهِ! عَلِّمْنِي مِنْ هَذَا القَوْلِ.
فَمَسَحَ رَأْسِي، وَقَالَ: (يَرْحَمُكَ اللهُ، إِنَّكَ غُلَيِّمٌ مُعَلَّمٌ) .
هَذَا حَدِيْثٌ صَحِيْحُ الإِسْنَادِ (1) .
وَرَوَاهُ: أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمِ بنِ بَهْدَلَةَ، وَفِيْهِ زِيَادَةٌ، مِنْهَا:
فَلَقَدْ أَخَذْتُ مِنْ فِيْهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعِيْنَ سُوْرَةً، مَا نَازَعَنِي فِيْهَا بَشَرٌ.
وَرَوَاهُ:
সিয়ারু আলামীন নুবালা
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 465
ইবনে সাসরা; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আল-হুসাইন ইবনুল হাসান আল-আসাদি এবং আবু ইয়ালা ইবনুল হুবুবি (হ)।
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহিম ইবনে আহমদ আত-তাঈ, মুহাম্মাদ ইবনুল হাসান আল-উরমাউয়ি, আল-হাসান ইবনে আলী আদ-দিমাশকি, ইসমাইল ইবনে আবদুর রহমান আল-মারদাউয়ি, আহমদ ইবনে মুমিন এবং সিত্তুল ফখর বিনতে আবদুর রহমান; তাঁরা বলেছেন:
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কারিমা বিনতে আব্দুল ওয়াহহাব আল-কুরাইশিয়া, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়ালা হামজাহ ইবনুল হুবুবি; তাঁরা বলেছেন:
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আলী আল-ফকিহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান ইবনে উসমান আত-তামিমি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহিম ইবনে আবি সাবিত; তাঁরা দুজনে বলেছেন:
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান ইবনে আরাফাহ আল-আবদি (হ)।
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মাদ, মুসলিম ইবনে মুহাম্মাদ এবং আলী ইবনে আহমদ; তাঁরা বলেছেন:
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্বল, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল হুসাইন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল মুজহিব, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আল-কাতিয়ি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ আশ-শাইবানি, তিনি বলেছেন আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ে বলেছেন:
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবনে আয়্যাশ, তিনি বলেছেন আমাকে আসিম বর্ণনা করেছেন জির (ইবনে হুবাইশ) থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি উকবা ইবনে আবি মুআইতের বকরি চরাচ্ছিলাম, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এবং আবু বকর আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি বললেন: "হে কিশোর! তোমার কাছে কি দুধ আছে?"
আমি বললাম: "হ্যাঁ, তবে আমি আমানতদার।"
তিনি বললেন: "এমন কোনো বকরি আছে কি, যার কাছে এখনো পাঠা (পুরুষ ছাগল) আসেনি?"
তখন আমি তাঁর কাছে একটি বকরি নিয়ে এলাম, তিনি সেটির ওলানে হাত বুলিয়ে দিলেন, ফলে দুধ নেমে এলো। তিনি একটি পাত্রে দুধ দুইলেন এবং পান করলেন, আর আবু বকরকেও পান করালেন।
এরপর তিনি ওলানটিকে বললেন: "সংকুচিত হয়ে যাও।"
ফলে সেটি সংকুচিত হয়ে গেল।
আহমদ (ইবনে হাম্বল) অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে, তিনি (ইবনে মাসউদ) বলেছেন: এর পরে আমি তাঁর কাছে ফিরে আসলাম।
এরপর তাঁরা উভয়ে একমত হয়ে বর্ণনা করেছেন, আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে এই বাণী (কুরআন) থেকে কিছু শিক্ষা দিন।"
তখন তিনি আমার মাথায় হাত বুলিয়ে দিলেন এবং বললেন: "আল্লাহ তোমার প্রতি রহম করুন, তুমি একজন সুশিক্ষিত কিশোর।"
এটি একটি বিশুদ্ধ (সহিহ) সনদযুক্ত হাদিস (১)।
এবং এটি আবু আওয়ানা, আসিম ইবনে বাহদালা থেকে বর্ণনা করেছেন এবং এতে কিছু অতিরিক্ত অংশ রয়েছে, যার মধ্যে একটি হলো:
আমি সরাসরি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর মুখ থেকে সত্তরটি সুরা গ্রহণ করেছি, যেগুলোর ব্যাপারে অন্য কেউ আমার সাথে বিতর্ক করেনি।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন:
