হাদীস বিএন

سير أعلام النبلاء

Part 1 | Page 529

وَسَاجِداً، إِلَى الأَحَدِ الآخَرِ.

فَلَمَّا أَصْبَحْنَا، قَالَ: خُذْ جَرَّتَكَ هَذِهِ، وَانْطَلِقْ.

فَخَرَجْتُ أَتْبَعُهُ، حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ، وَإِذَا هُم قَدْ خَرَجُوا مِنْ تِلْكَ الجِبَالِ يَنْتَظِرُوْنَ خُرُوْجَهُ، فَعَدَوْا، وَعَادَ فِي حَدِيْثِهِ، وَقَالَ:

الْزَمُوا هَذَا الدِّيْنَ، وَلَا تَفَرَّقُوا، وَاذْكُرُوا اللهَ، وَاعْلَمُوا أَنَّ عِيْسَى كَانَ عَبْداً لِلِّهِ، أَنْعَمَ عَلَيْهِ.

فَقَالُوا: كَيْفَ وَجَدْتَ هَذَا الغُلَامَ؟

فَأَثْنَى عَلَيَّ، وَإِذَا خُبْزٌ كَثِيْرٌ، وَمَاءٌ كَثِيْرٌ، فَأَخَذُوا مَا يَكْفِيْهِمْ، وَفَعَلْتُ، فَتَفَرَّقُوا فِي تِلْكَ الجِبَالِ، وَرَجَعْنَا إِلَى الكَهْفِ، فَلَبِثْنَا مَا شَاءَ اللهُ، يَخْرُجُ كُلَّ أَحَدٍ، وَيَحُفُّوْنَ بِهِ.

فَخَرَجَ يَوْماً، فَحَمِدَ اللهَ -تَعَالَى- وَوَعَظَهُم، ثُمَّ قَالَ:

يَا هَؤُلَاءِ! إِنَّهُ قَدْ كَبِرَ سِنِّي، وَرَقَّ عَظْمِي، وَاقْتَرَبَ أَجَلِي، وَإِنَّهُ لَا عَهْدَ لِي بِهَذَا البَيْتِ مُذْ كَذَا وَكَذَا، وَلَا بُدَّ مِنْ إِتْيَانِهِ، فَاسْتَوْصُوا بِهَذَا الغُلَامِ خَيْراً، فَإِنِّي رَأَيْتُهُ لَا بَأْسَ بِهِ.

فَجَزِعَ القَوْمُ، وَقَالُوا: أَنْتَ كَبِيْرٌ، وَأَنْتَ وَحْدَكَ، فَلَا نَأْمَنُ أَنْ يُصِيْبَكَ الشَيْءُ وَلَسْنَا عِنْدَكَ، مَا أَحْوَجَ مَا كُنَّا إِلَيْكَ.

قَالَ: لَا تُرَاجِعُوْنِي.

فَقُلْتُ: مَا أَنَا بِمُفَارِقِكَ.

قَالَ: يَا سَلْمَانُ! قَدْ رَأَيْتَ حَالِي، وَمَا كُنْتُ عَلَيْهِ، وَلَيْسَ هَذَا كَذَلِكَ، أَنَا أَمْشِي، أَصُوْمُ النَّهَارَ، وَأَقُوْمُ اللَّيْلَ، وَلَا أَسْتَطِيْعُ أَنْ أَحْمِلَ مَعِي زَاداً وَلَا غَيْرَهُ، وَأَنْتَ لَا تَقْدِرُ عَلَى هَذَا.

قُلْتُ: مَا أَنَا بِمُفَارِقِكَ.

قَالَ: أَنْتَ أَعْلَمُ.

وَبَكَوْا، وَوَدَّعُوْهُ، وَاتَّبَعْتُهُ يَذْكُرُ اللهَ، وَلَا يَلْتَفِتُ، وَلَا يَقِفُ عَلَى شَيْءٍ حَتَّى إِذَا أَمْسَيْنَا.

قَالَ: صَلِّ أَنْتَ، وَنَمْ وَقُمْ، وَكُلْ وَاشْرَبْ.

ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، حَتَّى إِذَا انْتَهَيْنَا إِلَى بَيْتِ المَقْدِسِ، وَكَانَ لَا يَرْفَعُ طَرْفَهُ إِلَى السَّمَاءِ، فَإِذَا عَلَى بَابِ المَسْجِدِ مُقْعَدٌ، فَقَالَ:

يَا عَبْدَ اللهِ! قَدْ تَرَى حَالِي، فَتَصَدَّقْ عَلَيَّ بِشَيْءٍ.

فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهِ، وَدَخَلَ المَسْجِدَ، فَجَعَلَ يَتْبَعُ أَمْكِنَةً يُصَلِّي فِيْهَا.

ثُمَّ قَالَ: يَا سَلْمَانُ! لَمْ أَنَمْ مُذْ كَذَا وَكَذَا، فَإِنْ أَنْتَ جَعَلْتَ أَنْ تُوْقِظَنِي إِذَا بَلَغ الظَّلُّ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا نِمْتُ، فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَنَامَ فِي هَذَا المَسْجِدِ، وَإِلَاّ لَمْ أَنَمْ.

قُلْتُ: فَإِنِّي أَفْعَلُ.

فَنَامَ، فَقُلْتُ فِي نَفْسِي: هَذَا لَمْ يَنَمْ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا، لأَدَعَنَّهُ يَنَامُ.

সিয়ারু আলামীন নুবালা

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 529


...এবং সিজদারত অবস্থায়, পরবর্তী রবিবার পর্যন্ত।

যখন ভোর হলো, তিনি বললেন: তোমার এই কলসটি নাও এবং চলো।

অতঃপর আমি তাঁর অনুসরণ করে বের হলাম, যতক্ষণ না আমরা সেই পাথরের নিকট পৌঁছলাম। তখন দেখা গেল যে, তাঁরা পাহাড় থেকে বেরিয়ে এসে তাঁর অপেক্ষায় ছিলেন। তাঁরা দ্রুত এগিয়ে এলেন এবং তিনি তাঁর আলোচনা পুনরায় শুরু করে বললেন:

তোমরা এই দ্বীনকে আঁকড়ে ধরো, বিচ্ছিন্ন হয়ো না, আল্লাহর জিকির করো এবং জেনে রেখো যে, ঈসা (আলাইহিস সালাম) আল্লাহর একজন বান্দা ছিলেন, যার ওপর তিনি অনুগ্রহ করেছিলেন।

তাঁরা বললেন: আপনি এই কিশোরটিকে কেমন পেলেন?

তিনি আমার প্রশংসা করলেন। সেখানে প্রচুর রুটি ও পানি ছিল। তাঁরা তাঁদের প্রয়োজনমতো গ্রহণ করলেন এবং আমিও তাই করলাম। অতঃপর তাঁরা সেই পাহাড়গুলোতে ছড়িয়ে পড়লেন এবং আমরা গুহায় ফিরে এলাম। আল্লাহ যতদিন চাইলেন আমরা সেখানে অবস্থান করলাম। তিনি প্রতি রবিবারে বের হতেন এবং সবাই তাঁকে পরিবেষ্টন করে রাখত।

একদিন তিনি বের হলেন, অতঃপর মহান আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং তাঁদের উপদেশ দিলেন। তারপর বললেন:

হে লোকসকল! আমার বয়স হয়েছে, অস্থি দুর্বল হয়ে পড়েছে এবং আমার সময় ঘনিয়ে এসেছে। দীর্ঘকাল যাবত এই পবিত্র ঘরের (বাইতুল মাকদিস) সাথে আমার কোনো সাক্ষাৎ নেই, অথচ সেখানে যাওয়া আমার জন্য অপরিহার্য। সুতরাং তোমরা এই কিশোরটির সাথে সদ্ব্যবহারের বিষয়ে যত্নবান হয়ো; কেননা আমি তাকে একজন সৎ ব্যক্তি হিসেবে দেখেছি।

এতে লোকজন বিচলিত হয়ে পড়ল এবং বলল: আপনি বৃদ্ধ এবং আপনি একাকী; আমরা নিরাপদ বোধ করছি না যে আপনার কোনো বিপদ হতে পারে যখন আমরা আপনার নিকট উপস্থিত থাকব না। আমাদের জন্য আপনার সান্নিধ্য কতই না প্রয়োজন ছিল!

তিনি বললেন: তোমরা আমাকে পুনরায় কোনো অনুরোধ করো না।

আমি বললাম: আমি আপনাকে ছেড়ে যাব না।

তিনি বললেন: হে সালমান! তুমি আমার অবস্থা এবং আমার জীবনপদ্ধতি দেখেছ। কিন্তু এই সফর সেরকম হবে না। আমি পদব্রজে চলব, দিনে রোজা রাখব এবং রাতে সালাতে দাঁড়িয়ে থাকব; আমি আমার সাথে পাথেয় বা অন্য কিছু বহন করতে পারব না, আর তুমি হয়তো এটি সহ্য করতে পারবে না।

আমি বললাম: আমি আপনাকে ছেড়ে কোনোভাবেই যাব না।

তিনি বললেন: তুমিই ভালো জানো।

তাঁরা রোদন করলেন এবং তাঁকে বিদায় জানালেন। আমি আল্লাহর জিকিররত অবস্থায় তাঁর অনুসরণ করলাম। তিনি পিছন ফিরে তাকাচ্ছিলেন না এবং সন্ধ্যা না হওয়া পর্যন্ত কোথাও অবস্থান করলেন না।

তিনি বললেন: তুমি সালাত আদায় করো, নিদ্রা যাও, জাগ্রত হও এবং পানাহার করো।

অতঃপর তিনি সালাতে দাঁড়িয়ে গেলেন। অবশেষে যখন আমরা বাইতুল মাকদিসে পৌঁছলাম—আর তিনি আকাশের দিকে তাঁর দৃষ্টি তুলতেন না—তখন মসজিদের দরজায় একজন পঙ্গু ব্যক্তিকে দেখা গেল। সে বলল:

হে আল্লাহর বান্দা! আপনি তো আমার অবস্থা দেখছেন, আমাকে কিছু সদকা করুন।

তিনি তার দিকে ভ্রুক্ষেপ করলেন না এবং মসজিদে প্রবেশ করলেন। অতঃপর তিনি সালাত আদায়ের জন্য বিভিন্ন স্থান খুঁজতে লাগলেন।

তারপর তিনি বললেন: হে সালমান! আমি দীর্ঘকাল যাবৎ নিদ্রা যাইনি। যদি তুমি ছায়া অমুক স্থানে পৌঁছানো পর্যন্ত আমাকে জাগিয়ে দেওয়ার দায়িত্ব নাও, তবে আমি একটু নিদ্রা যাব। কেননা আমি এই মসজিদে ঘুমানো পছন্দ করি, অন্যথায় আমি ঘুমাতাম না।

আমি বললাম: আমি অবশ্যই তা করব।

অতঃপর তিনি ঘুমিয়ে পড়লেন। আমি মনে মনে বললাম: এই ব্যক্তি দীর্ঘকাল যাবৎ ঘুমাননি, আমি অবশ্যই তাঁকে শান্তিতে ঘুমাতে দেব।