হাদীস বিএন

سير أعلام النبلاء

Part 1 | Page 554

أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ:

يَأْتُوْنَ مُحَمَّداً صلى الله عليه وسلم فَيَقُوْلُوْنَ:

يَا نَبِيَّ اللهِ! أَنْتَ الَّذِي فَتَحَ اللهُ بِكَ، وَخَتَمَ بِكَ، وَغَفَرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ، وَجِئْتَ (1) فِي هَذَا اليَوْمِ آمِناً (2) ، فَقَدْ تَرَى مَا نَحْنُ فِيْهِ، فَقُمْ، فَاشْفَعْ (3) لَنَا إِلَى رَبِّنَا.

فَيَقُوْلُ: (أَنَا صَاحِبُكُم) .

فَيَقُوْمُ، فَيَخْرُجُ يَحُوْشُ النَّاسَ، حَتَّى يَنْتَهِيَ إِلَى بَابِ الجَنَّةِ، فَيَأْخُذَ بِحَلْقَةٍ فِي البَابِ مِنْ ذَهَبٍ، فَيَقْرَعُ البَابَ.

فَيُقَالُ: مَنْ هَذَا؟

فَيَقُوْلُ: (مُحَمَّدٌ) .

فَيُفْتَحُ لَهُ، فَيَجِيْءُ حَتَّى يَقُوْمَ بَيْنَ يَدَيِ اللهِ، فَيَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُوْدِ، فَيُؤْذَنُ لَهُ، فَيُنَادَى:

يَا مُحَمَّدُ! ارْفَعْ رَأْسَكَ، سَلْ تُعْطَهُ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، وَادْعُ تُجَبْ.

فَيَفْتَحُ الله لَهُ مِنَ الثَّنَاءِ عَلَيْهِ، وَالتَّحْمِيْدِ، وَالتَّمْجِيْدِ، مَا لَمْ يَفْتَحْ لأَحَدٍ مِنَ الخَلَائِق، فَيَقُوْلُ: (رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي) .

ثُمَّ يَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُوْدِ.

قَالَ سَلْمَانُ: فَيَشْفَعُ فِي كُلِّ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حِنْطَةٍ مِنْ إِيْمَانٍ (4) .

أَوْ قَالَ: مِثْقَالَ شَعِيْرَةٍ.

أَوْ قَالَ: مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيْمَانٍ (5) .

أَبُو عَوَانَةَ: عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ:

فَتْرَةُ مَا بَيْنَ عِيْسَى وَمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم: سِتُّ مَائَةِ سَنَةٍ (6) .

قَالَ الوَاقِدِيُّ: مَاتَ سَلْمَانُ فِي خِلَافَةِ عُثْمَانَ بِالمَدَائِنِ.

وَكَذَا قَالَ ابْنُ زَنْجَوَيْه.

وَقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ (7) ، وَشَبَابٌ فِي رِوَايَةٍ عَنْهُ، وَغَيْرُهُمَا:

تُوُفِّيَ سَنَةَ سِتٍّ وَثَلَاثِيْنَ
(1) تحرفت في المطبوع إلى " وخيب ".

(2) تحرفت في المطبوع إلى " أملنا ".

(3) تحرفت في المطبوع إلى " واسع ".

(4) تحرفت في المطبوع إلى " الحمد ".

(5) إسناده صحيح.

وعاصم هو ابن سليمان الأحوال.

(6) أخرجه البخاري (3948) في المناقب: باب إسلام سلمان.

(7) أبو عبيد: هو القاسم بن سلام، وقد تحرف في المطبوع إلى " أبو عبيدة ".

সিয়ারু আলামীন নুবালা

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 554


আবু উসমান হতে বর্ণিত, তিনি সালমান (রা.) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:


মানুষেরা মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসবে এবং বলবে:


হে আল্লাহর নবী! আপনিই সেই সত্তা যাঁর মাধ্যমে আল্লাহ (কল্যাণের দ্বার) উন্মোচন করেছেন এবং যাঁর মাধ্যমে (নবুয়তের ধারা) সমাপ্ত করেছেন। আল্লাহ আপনার পূর্বাপর সকল ত্রুটি ক্ষমা করে দিয়েছেন এবং আজ আপনি নিরাপদ অবস্থায় উপস্থিত হয়েছেন। আমরা যে কঠিন অবস্থার সম্মুখীন তা তো আপনি দেখতেই পাচ্ছেন। অতএব উঠুন এবং আমাদের জন্য আপনার প্রতিপালকের নিকট সুপারিশ করুন।


তখন তিনি বলবেন: (আমিই তোমাদের সেই ব্যক্তি)।


অতঃপর তিনি উঠবেন এবং মানুষদের সরিয়ে অগ্রসর হবেন, এমনকি জান্নাতের দরজায় গিয়ে পৌঁছাবেন। এরপর তিনি দরজার একটি স্বর্ণের কড়া ধারণ করবেন এবং দরজায় করাঘাত করবেন।


তখন জিজ্ঞেস করা হবে: কে এই ব্যক্তি?


তিনি বলবেন: (মুহাম্মদ)।


এরপর তাঁর জন্য দরজা খুলে দেওয়া হবে। তিনি প্রবেশ করবেন এবং মহান আল্লাহর সম্মুখে গিয়ে দাঁড়াবেন। অতঃপর তিনি সিজদাহ করার অনুমতি চাইবেন এবং তাঁকে অনুমতি দেওয়া হবে। এরপর তাঁকে ডেকে বলা হবে:


হে মুহাম্মদ! তোমার মস্তক উত্তোলন করো। তুমি চাও, তোমাকে প্রদান করা হবে; সুপারিশ করো, তোমার সুপারিশ কবুল করা হবে; এবং প্রার্থনা করো, তোমার প্রার্থনা মঞ্জুর করা হবে।


তখন আল্লাহ তাঁর জন্য নিজের এমন প্রশংসা, মহিমা ও স্তুতি বর্ণনা করার সুযোগ করে দেবেন, যা সৃষ্টির অন্য কারো জন্য কখনো উন্মোচন করেননি। তখন তিনি বলবেন: (হে আমার প্রতিপালক! আমার উম্মত, আমার উম্মত)।


অতঃপর তিনি পুনরায় সিজদাহর অনুমতি চাইবেন।


সালমান (রা.) বলেন: অতঃপর তিনি এমন প্রত্যেকের জন্য সুপারিশ করবেন যার অন্তরে একটি গমের দানা পরিমাণ ঈমান রয়েছে (৪)।


অথবা তিনি বলেছেন: একটি যবের দানা পরিমাণ।


অথবা তিনি বলেছেন: সরিষার দানা পরিমাণ ঈমান রয়েছে (৫)।


আবু আওয়ানাহ: আসিম হতে, তিনি আবু উসমান আন-নাহদি হতে এবং তিনি সালমান (রা.) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন:


ঈসা (আ.) এবং মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর অন্তর্বর্তীকালীন সময় হলো ছয়শ বছর (৬)।


ওয়াকিদি বলেন: সালমান (রা.) উসমান (রা.)-এর খিলাফতকালে মাদায়েনে মৃত্যুবরণ করেন।


ইবনে জানজাওয়াহ-ও অনুরূপ বলেছেন।


আবু উবাইদ (৭) এবং তাঁর থেকে বর্ণিত এক বর্ণনা অনুযায়ী শাবাব ও অন্যান্যের মতে:


তিনি ৩৬ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন।



(১) মুদ্রিত কপিতে এটি ভুলবশত "ওয়া খইবা" হয়ে গেছে।


(২) মুদ্রিত কপিতে এটি ভুলবশত "আমালানা" হয়ে গেছে।


(৩) মুদ্রিত কপিতে এটি ভুলবশত "ওয়াসি" হয়ে গেছে।


(৪) মুদ্রিত কপিতে এটি ভুলবশত "আল-হামদু" হয়ে গেছে।


(৫) এর সনদ সহীহ। আর আসিম হলেন ইবনে সুলাইমান আল-আহওয়াল।


(৬) ইমাম বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন (৩৯৪৮), মানাকিব অধ্যায়: সালমান (রা.)-এর ইসলাম গ্রহণ পরিচ্ছেদ।


(৭) আবু উবাইদ হলেন আল-কাসিম বিন সাল্লাম; মুদ্রিত কপিতে ভুলবশত এটি "আবু উবাইদাহ" হয়ে গেছে।