قلت شعرا فاسمعه مني:
أتاني رئي بعد ليل وهجعة
… ولم يك فيما قد بلوت بكاذب
ثلاث ليال قوله كل ليلة
… أتاك نبي من لؤي بن غالب
فشمرت عن ساقي الإزار ووسطت
… بي الذغلب الوجناء عند السباسب
فأشهد أن الله لا شيء غيره
… وأنك مأمون على كل غائب
وأنك أدنى المرسلين شفاعة
… إلى الله يابن الأكرمين الأطايب
فمرنا بما يأتيك يا خير من مشى
… وإن كان فيما جاء شيب الذوائب
فكن لي شفيعا يوم لا ذو شفاعة
… سواك بمغن عن سواد بن قارب
فضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقال لي: "أفلحت يا سواد! " فقال له عمر: هل يأتيك رئيك الآن؟ قال: منذ قرأت القرآن لم يأتني، ونعم العوض كتاب الله من الجن.
هذا حديث منكر بالمرة، ومحمد بن تراس وزياد مجهولان لا تقبل روايتهما، وأخاف أن يكون موضوعا على أبي بكر بن عياش، ولكن أصل الحديث مشهور.
وقد قال أبو يعلى الموصلي، وعلي بن شيبان: حدثنا يحيى بن حجر الشامي، قال: حدثنا علي بن منصور الأبناوي، قال: حدثنا أبو عبد الرحمن الوقاصي، عن محمد بن كعب القرظي، قال: بينما عمر جالس إذ مر به رجل، فقال قائل: أتعرف هذا؟ قال: ومن هو؟ قال: سواد بن قارب، فأرسل إليه عمر فقال: أنت سواد بن قارب؟ قال: نعم. قال: أنت الذي أتاه رئيه بظهور النبي صلى الله عليه وسلم؟ قال: نعم. قال: فأنت على كهانتك. فغضب وقال: ما استقبلني بهذا أحد منذ أسلمت. قال عمر: سبحان الله ما كنا عليه من الشرك أعظم، قال: فأخبرني بإتيانك
সিয়ারু আলামীন নুবালা
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 166
আমি কিছু কবিতা রচনা করেছি, আপনি তা আমার নিকট থেকে শ্রবণ করুন:
রজনীর এক প্রহরে গভীর ঘুমের মাঝে আমার নিকট এক অদৃশ্য আগন্তুক এলো
… আর আমি যা পরীক্ষা করেছি তাতে সে মিথ্যাবাদী ছিল না।
তিন রাত ধরে প্রতি রাতেই তার কথা ছিল:
… লুআই ইবনে গালিবের বংশ থেকে আপনার নিকট এক নবীর আগমন ঘটেছে।
অতঃপর আমি আমার পরিধেয় বস্ত্র গুটিয়ে প্রস্তুত হলাম এবং মরুপ্রান্তরে
… আমার শক্তিশালী ও দ্রুতগামী উষ্ট্রীর পিঠে চড়ে বসলাম।
আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই
… আর আপনি যাবতীয় অদৃশ্যের বিষয়ে পরম বিশ্বস্ত।
হে সম্মানিত ও পবিত্র বংশোদ্ভূত মহোদয়! আপনি আল্লাহর নিকট
… সকল রাসূলের মধ্যে সুপারিশের ক্ষেত্রে অধিক নিকটবর্তী।
হে শ্রেষ্ঠ মানব! আপনার প্রতি যা অবতীর্ণ হয় সে বিষয়ে আমাদের নির্দেশ দিন
… যদিও তা পালনে মস্তকের কেশ শুভ্র হওয়ার মতো কঠিন পরিস্থিতির সৃষ্টি হয়।
কিয়ামতের দিন আপনি আমার সুপারিশকারী হোন, যেদিন আপনি ব্যতীত অন্য কোনো সুপারিশকারী
… সাওয়াদ ইবনে কারিবের কোনো উপকারে আসবে না।
অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হেসে দিলেন এবং আমাকে বললেন: "হে সাওয়াদ! তুমি সফলকাম হয়েছো।" এরপর উমর (রা.) তাকে জিজ্ঞেস করলেন: আপনার সেই অদৃশ্য আগন্তুক (জিন) কি এখনো আপনার নিকট আসে? তিনি বললেন: যখন থেকে আমি কুরআন তিলাওয়াত শুরু করেছি, সে আর আসে না। আর জিনের পরিবর্তে আল্লাহর কিতাব কতই না উত্তম বিনিময়!
এটি সম্পূর্ণভাবে একটি মুনকার (প্রত্যাখ্যাত) বর্ণনা। মুহাম্মাদ ইবনে তারাস এবং যিয়াদ—উভয়েই অজ্ঞাত (মাজহুল), তাদের বর্ণনা গ্রহণযোগ্য নয়। আমার আশঙ্কা হয় যে, এটি আবু বকর ইবনে আইয়াশের নামে জাল করা হয়েছে; তবে হাদীসটির মূল বিষয়বস্তু সুপরিচিত।
আবু ইয়ালা আল-মাওসিলি এবং আলী ইবনে শায়বান বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে হাজার আশ-শামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে মানসুর আল-আবনাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আব্দুর রহমান আল-ওয়াক্কাসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে কাব আল-কুরাজি থেকে, তিনি বলেন: উমর (রা.) বসা থাকাকালীন তাঁর পাশ দিয়ে এক ব্যক্তি অতিক্রম করছিলেন। তখন জনৈক ব্যক্তি বললেন: আপনি কি একে চেনেন? তিনি বললেন: সে কে? সে বলল: সাওয়াদ ইবনে কারিব। তখন উমর (রা.) তাকে ডেকে পাঠালেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: আপনি কি সাওয়াদ ইবনে কারিব? তিনি বললেন: হ্যাঁ। উমর বললেন: আপনিই কি সেই ব্যক্তি যার নিকট অদৃশ্য আগন্তুক নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আবির্ভাবের সংবাদ নিয়ে এসেছিল? তিনি বললেন: হ্যাঁ। উমর বললেন: তবে তো আপনি আপনার সেই পূর্বতন গণকগিরির ওপরেই আছেন। এতে তিনি রাগান্বিত হয়ে বললেন: আমি ইসলাম গ্রহণের পর থেকে কেউ আমাকে এমন অপ্রীতিকর কথা বলেনি। উমর (রা.) বললেন: সুবহানাল্লাহ! আমরা পূর্বে যে শিরকের ওপর ছিলাম তা তো এর চেয়েও গুরুতর ছিল। তিনি বললেন: এবার আপনার নিকট সেই আগন্তুকের আগমনের ঘটনাটি আমাকে জানান।