হাদীস বিএন

سير أعلام النبلاء

Part 1 | Page 271

رجاء، عنه.

وقال عقيل، عن الزهري: أخبرني عبد الرحمن بن مالك المدلجي أن أباه أخبره، أنه سمع سراقة بن مالك بن جعشم يقول: جاءنا رسل كفار قريش يجعلون في رسول الله صلى الله عليه وسلم وأبي بكر دية كل واحد منهما في قتله أو أسره، فبينا أنا جالس في مجلس قومي بني مدلج، أقبل رجل منهم، حتى قام علينا ونحن جلوس، فقال: يا سراقة إني قد رأيت آنفا أسودة بالساحل، أراها محمدا وأصحابه. قال سراقة: فعرفت أنهم هم، فقلت: إنهم ليسوا بهم، ولكن رأيت فلانا وفلانا، انطلقوا باغين، ثم قلَّ ما لبثتُ في المجلس حتى قمت فدخلت بيتي، فأمرت جاريتي أن تخرج بفرسي فتهبطها من وراء أكمة فتحبسها عليَّ، فأخذت برمحي

وخرجت من ظهر البيت، فخططت بزجه الأرض، وخفضت عالية الرمح حتى أتيت فرسي فركبتها، فرفعتها تقرب بي، حتى إذا دنوت منهم عثرت بي فرسي فخررت، فقمت فأهويت بيدي إلى كنانتي، فاستخرجت منها الأزلام، فاستقسمت بها أضرهم أو لا أضرهم، فخرج الذي أكره: لا أضرهم، فركبت فرسي وعصيت الأزلام، فرفعتها تقرب بي، حتى إذا سمعت قراءة رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو لا يلتفت، وأبو بكر يكثر التلفت، ساخت يدا فرسي في الأرض، حتى بلغت الركبتين، فخررت عنها، ثم زجرتها فنهضت، فلم تكد تخرج يداها، فلما استوت قائمة إذا لأثر يديها غبار ساطع في السماء مثل الدخان، فاستقسمت بالأزلام، فخرج الذي أكره "لا أضرهم"، فناديتهما بالأمان، فوقفا لي وركبت

সিয়ারু আলামীন নুবালা

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 271


আশা করে, তাঁর থেকে।

উকাইল যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন: আবদুর রহমান ইবনে মালিক আল-মাদলাজী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তাঁর পিতা তাঁকে জানিয়েছেন যে, তিনি সুরাকা ইবনে মালিক ইবনে জু’শুমকে বলতে শুনেছেন: কুরাইশ কাফেরদের প্রেরিত দূতেরা আমাদের কাছে এল। তারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং আবু বকর—তাঁদের প্রত্যেকের জন্য হত্যা অথবা বন্দী করার বিনিময়ে রক্তপণ প্রদানের ঘোষণা দিচ্ছিল। এমতাবস্থায় আমি যখন আমার কওম বনু মাদলাজের মজলিসে বসা ছিলাম, তখন তাদের এক ব্যক্তি এগিয়ে এল এবং আমাদের সামনে দাঁড়িয়ে বলল: হে সুরাকা! আমি এইমাত্র উপকূলের দিকে কিছু অবয়ব দেখতে পেয়েছি, আমার মনে হয় তাঁরা মুহাম্মদ ও তাঁর সঙ্গীরা। সুরাকা বলেন: আমি বুঝতে পারলাম যে ওরাই তারা। কিন্তু আমি বললাম: ওরা তারা নয়; বরং তুমি অমুক অমুককে দেখেছ যারা তাদের হারানো উটের খোঁজে বের হয়েছে। এরপর মজলিসে আমি অল্পক্ষণ অবস্থান করে উঠে পড়লাম এবং ঘরে প্রবেশ করলাম। আমি আমার দাসীকে আদেশ করলাম যেন সে আমার ঘোড়াটি বের করে নিয়ে একটি টিলার আড়ালে আমার জন্য অপেক্ষা করে। এরপর আমি আমার বর্শাটি নিলাম

এবং ঘরের পেছন দিক দিয়ে বের হলাম। আমি বর্শার নিচের ফলাটি মাটির সাথে ঘষে ঘষে এবং ওপরের অংশ নিচু করে ধরে অগ্রসর হলাম যতক্ষণ না আমি আমার ঘোড়ার কাছে পৌঁছলাম। এরপর আমি তাতে আরোহণ করে দ্রুতগতিতে ছুটিয়ে চললাম। যখন আমি তাদের সন্নিকটে পৌঁছলাম, তখন আমার ঘোড়াটি হোঁচট খেল এবং আমি ছিটকে পড়ে গেলাম। আমি উঠে দাঁড়িয়ে আমার তূণীরের দিকে হাত বাড়িয়ে ভাগ্যনির্ধারক তীরগুলো বের করলাম। আমি তা দিয়ে ভাগ্য পরীক্ষা করলাম যে, আমি কি তাদের কোনো ক্ষতি করতে পারব নাকি পারব না। এতে আমার অপছন্দনীয় ফলাফলটিই বের হলো: "আমি তাদের কোনো ক্ষতি করতে পারব না"। আমি সেই তীরের ফলাফলের বিরুদ্ধাচরণ করে পুনরায় ঘোড়ায় চড়ে দ্রুত অগ্রসর হলাম। অবশেষে যখন আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর তিলাওয়াত শুনতে পেলাম—যিনি একদমই এদিক-ওদিক তাকাচ্ছিলেন না অথচ আবু বকর বারবার তাকাচ্ছিলেন—তখন আমার ঘোড়ার অগ্রপদদ্বয় মাটিতে দেবে গেল, এমনকি হাঁটু পর্যন্ত গেঁথে গেল। আমি ঘোড়া থেকে ছিটকে পড়লাম। এরপর আমি ঘোড়াটিকে ধমক দিয়ে উঠালাম কিন্তু সে তার পা দুটি মাটি থেকে বের করতে পারছিল না। যখন সে সোজা হয়ে দাঁড়াল, তখন তার পায়ের চিহ্ন থেকে আকাশের দিকে ধোঁয়ার মতো ধূলিকুণ্ডলী উড়তে দেখা গেল। আমি পুনরায় ভাগ্য পরীক্ষা করলাম এবং এবারও আমার অপছন্দনীয় ফলাফলটিই এল: "আমি তাদের কোনো ক্ষতি করতে পারব না"। তখন আমি তাঁদের কাছে নিরাপত্তার জন্য উচ্চস্বরে ডাক দিলাম। তাঁরা আমার জন্য থেমে গেলেন এবং আমি আরোহণ করলাম।