أبو جهل، فوقفوا على باب أبي بكر، فخرجت إليهم، فقالوا: أين أبوك؟ قلت: لا أدري والله أين أبي، فرفع أبو جهل يده -وكان فاحشا خبيثا- فلطمني على خدي لطمة طرح منها قرطي.
وحدثني يحيى بن عباد بن عبد الله بن الزبير أن أباه حدثه عن جدته أسماء بنت أبي بكر قالت: لما خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم وخرج معه أبو بكر، احتمل أبو بكر ماله كله معه، خمسة آلاف أو ستة آلاف درهم، فانطلق به معه، فدخل علينا جدي أبو قحافة -وقد ذهب بصره- فقال: والله إني لأراه فجعكم بماله مع نفسه. قالت: قلت: كلا يا أبه، قد ترك لنا خيرا كثيرا. قالت: فأخذت أحجارا فوضعتها في كوة من البيت كان أبي يضع فيها ماله، ثم وضعت عليها ثوبا، ثم أخذت بيده فقلت: ضع يدك على هذا المال فوضع يده عليه فقال: لا بأس إذا كان قد ترك لكم هذا فقد أحسن، وفي هذا بلاغ لكم، قالت: ولا والله ما ترك لنا شيئا، ولكني أردت أن أسكن الشيخ.
وحدثني الزهري، أن عبد الرحمن بن مالك بن جعشم حدثه، عن أبيه، عن عمه سراقة بن مالك بن جعشم، قال: لما خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم من مكة مهاجرا، جعلت قريش فيه مائة ناقة لمن رده، قال: فبينا أنا جالس، أقبل رجل منا فقال: والله لقد رأيت ركبا ثلاثة مروا علي آنفا، إني لأراهم محمدا وأصحابه، فأومأت إليه، يعني أن اسكت، ثم قلت: إنما هم بنو فلان يبتغون ضالة لهم، قال: لعله، فمكثت قليلا، ثم قمت فدخلت بيتي، فذكر نحو ما تقدم.
قال: وحدثت عن أسماء بنت أبي بكر قالت: فمكثنا ثلاث ليال ما ندري أين وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم، حتى أقبل رجل من الجن من أسفل مكة
সিয়ারু আলামীন নুবালা
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 273
আবু জাহল; তারা আবু বকরের দরজায় এসে দাঁড়াল। আমি তাদের সামনে বের হলাম। তারা বলল: তোমার বাবা কোথায়? আমি বললাম: আল্লাহর কসম, আমি জানি না আমার বাবা কোথায়। তখন আবু জাহল তার হাত তুলল—সে ছিল অত্যন্ত অশ্লীল ও কুরুচিপূর্ণ—এবং সে আমার গালে এমন জোরে এক চড় মারল যে, তাতে আমার কানের দুল ছিটকে পড়ে গেল।
ইয়াহইয়া ইবনে আব্বাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে জুবায়ের আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তার পিতা তাকে তার দাদি আসমা বিনতে আবি বকর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বের হলেন এবং তাঁর সাথে আবু বকরও বের হলেন, তখন আবু বকর তাঁর সমস্ত সম্পদ অর্থাৎ পাঁচ বা ছয় হাজার দিরহাম সাথে নিয়ে নিলেন এবং তা নিয়ে প্রস্থান করলেন। তখন আমাদের কাছে আমার দাদা আবু কুহাফা এলেন—যিনি ইতিপূর্বে দৃষ্টিশক্তি হারিয়েছিলেন—তিনি বললেন: আল্লাহর কসম, আমি দেখছি সে নিজের সাথে তার সম্পদও নিয়ে গিয়ে তোমাদের কষ্টে ফেলে গেছে। তিনি (আসমা) বলেন: আমি বললাম: হে আব্বাজান, কক্ষনো নয়, তিনি আমাদের জন্য অনেক কল্যাণ রেখে গেছেন। তিনি বলেন: এরপর আমি কিছু পাথর সংগ্রহ করলাম এবং তা ঘরের একটি কুলুঙ্গিতে রাখলাম যেখানে আমার পিতা তাঁর সম্পদ রাখতেন, অতঃপর তার ওপর একটি কাপড় বিছিয়ে দিলাম। তারপর আমি তাঁর হাত ধরে বললাম: আপনি এই সম্পদের ওপর হাত রাখুন। তিনি তার ওপর হাত রেখে বললেন: কোনো সমস্যা নেই, যদি তিনি তোমাদের জন্য এগুলো রেখে গিয়ে থাকেন তবে তিনি অত্যন্ত উত্তম কাজ করেছেন এবং এতে তোমাদের জন্য যথেষ্ট সংস্থান রয়েছে। আসমা (রা.) বলেন: আল্লাহর কসম, তিনি আমাদের জন্য কিছুই রেখে যাননি, কিন্তু আমি কেবল বৃদ্ধ লোকটিকে আশ্বস্ত করতে চেয়েছিলাম।
যুহরি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আবদুর রহমান ইবনে মালিক ইবনে জুশুম তাকে তার পিতা থেকে এবং তিনি তার চাচা সুরাকা ইবনে মালিক ইবনে জুশুম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হিজরতকারী হিসেবে মক্কা থেকে বের হলেন, তখন কুরাইশরা তাঁকে ফিরিয়ে দেওয়ার বিনিময়ে একশ উটের পুরস্কার ঘোষণা করল। তিনি বলেন: এমতাবস্থায় যে আমি বসে ছিলাম, আমাদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি এসে বলল: আল্লাহর কসম, আমি এইমাত্র তিনজনের এক আরোহী দলকে পার হতে দেখেছি, আমার মনে হয় তারা মুহাম্মদ এবং তাঁর সঙ্গীরা। আমি তাঁকে ইশারায় চুপ থাকতে বললাম, তারপর বললাম: তারা তো অমুক গোত্রের লোক যারা তাদের হারানো উট খুঁজছে। সে বলল: হয়তো তাই হবে। এরপর আমি কিছুক্ষণ অপেক্ষা করলাম, তারপর উঠে ঘরে প্রবেশ করলাম এবং এরপর পূর্বের ন্যায় বর্ণনা করলেন।
তিনি বলেন: আসমা বিনতে আবি বকর থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: আমরা তিন রাত অতিবাহিত করলাম এমতাবস্থায় যে আমরা জানতাম না আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোন দিকে গিয়েছেন, পরিশেষে মক্কার নিম্নঞ্চল থেকে জনৈক জিন আগমণ করল...
