হাদীস বিএন

التاريخ الكبير للبخاري

Part 2 | Page 372

أَنَّهُمْ مَنَعُوا المُحَاقَلَةَ(1).

وقال لي أحمدُ(2): حدَّثنا ابنُ وَهْبٍ(3): أَخبَرني عمرو، سَمِع بُكَيْرًا(4)، أنَّ أُسَيْدَ(5) بنَ رافعٍ حدَّثه، أنَّ أخا رافعٍ(6) أتى عَشِيرَتَهُ، فقال: نَهَى النَّبِيُّ عَنِ الحَقْلِ.

وقال لي(7) قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ: حدَّثنا خالدُ بنُ الحارثِ، سَمِع عبدَ الحَميدِ(8) بنَ جَعْفرٍ، سَمِع أباه، عن رافعِ بنِ أُسَيْدِ بنِ ظُهَيْرٍ، عن أبيه؛ نَهانا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم(9).

وقال لي(10) مُحمَّدٌ: أَخبَرنا عبدُ اللَّهِ(11)، سَمِعَ سَعيدَ بنَ يَزيدَ(12)، سَمِع عيسى بنَ سَهْلِ بنِ رافعٍ، سَمِع رافعًا جَدَّه(13)، نَحْوَهُ.

* * *
(1) قوله: "وقال لنا عبد اللَّه. . . المحاقلة" ليس في (غ).

(2) قوله: "وقال لي أحمد" ليس في (ث)، وفي (غ): "قال: نا أحمد".

(3) في (ث): "وقال ابن وهب"، وفي (غ): "حدثني ابن وهب".

(4) في (ث): "فلان" وكتب فوقه "بُكيرًا" وصحح عليه.

(5) هكذا ضُبِط في (ك)، (ش)، وأهمل في (ث)، وفي (ق): "أَسِيد"، وقد ذُكر في باب "أَسِيد" بمقتضى هذا الإسناد.

(6) في (ث): "أبا رافع". وفي (ق): "أخا رفيع"، انظر الموضح (1/ 60).

(7) قوله: "لي" ليس في (ث)، وفي (غ): "قال: حدثني".

(8) في (ق): "عبد المجيد".

(9) في (ك): "عليه السلام"، وفي (ش): "صلى اللَّه عليه".

(10) في (غ): "قال: حدثني".

(11) في (غ): "نا عبد اللَّه هو ابن المبارك".

(12) قوله: "بن يزيد" ليس في (ث).

(13) في (ث): "جده رافع". وقوله: "جده" ليس في (ق).

তারীখুল কাবীর লিল বুখারী

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 372


তারা মুহাকালা (শস্যের বিনিময়ে জমি ইজারা) নিষিদ্ধ করেছিলেন(১)

এবং আহমাদ আমাকে বলেছেন(২): ইবনে ওয়াহাব আমাদের বর্ণনা করেছেন(৩): আমর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বুকাইরকে বলতে শুনেছেন(৪) যে, উসাইদ(৫) ইবনে রাফে‘ তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে, রাফে‘-এর ভাই(৬) তাঁর গোত্রের নিকট আসলেন এবং বললেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হাকল (শস্যের বিনিময়ে জমি বর্গা দেওয়া) থেকে নিষেধ করেছেন।

এবং কায়েস ইবনে হাফস আমাকে বলেছেন(৭): খালিদ ইবনুল হারিস আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল হামিদ(৮) ইবনে জাফরকে বলতে শুনেছেন, তিনি তাঁর পিতার নিকট শুনেছেন, রাফে‘ ইবনে উসাইদ ইবনে জুহাইর থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন; নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিষেধ করেছেন(৯)

এবং মুহাম্মদ আমাকে বলেছেন(১০): আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন(১১), তিনি সাঈদ ইবনে ইয়াজিদকে বলতে শুনেছেন(১২), তিনি ঈসা ইবনে সাহল ইবনে রাফে‘কে বলতে শুনেছেন, তিনি তাঁর দাদা রাফে‘র নিকট থেকে(১৩) অনুরূপ শুনেছেন।

* * *
(১) তাঁর উক্তি: "এবং আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বলেছেন... আল-মুহাকালা" এটি (গাইন) পাণ্ডুলিপিতে নেই।

(২) তাঁর উক্তি: "এবং আহমাদ আমাকে বলেছেন" এটি (সা) পাণ্ডুলিপিতে নেই, এবং (গাইন) পাণ্ডুলিপিতে আছে: "তিনি বলেছেন: আহমাদ আমাদের বর্ণনা করেছেন।"

(৩) (সা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং ইবনে ওয়াহাব বলেছেন", এবং (গাইন) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "ইবনে ওয়াহাব আমাকে বর্ণনা করেছেন।"

(৪) (সা) পাণ্ডুলিপিতে আছে "ফলান" (অমুক) এবং তার উপরে "বুকাইর" লিখে তা সংশোধন করা হয়েছে।

(৫) (কাফ) ও (শীন) পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই হরকত দেওয়া হয়েছে, (সা) পাণ্ডুলিপিতে তা উপেক্ষিত হয়েছে, এবং (ক্বাফ) পাণ্ডুলিপিতে আছে: "আসীয়দ"; আর এই সনদের বিন্যাস অনুযায়ী এটি "আসীয়দ" পরিচ্ছেদে উল্লিখিত হয়েছে।

(৬) (সা) পাণ্ডুলিপিতে আছে: "আবা রাফে‘"। এবং (ক্বাফ) পাণ্ডুলিপিতে আছে: "আখা রাফী‘", দেখুন: আল-মুওয়াদিহ (১/৬০)।

(৭) তাঁর উক্তি: "লি" (আমাকে) এটি (সা) পাণ্ডুলিপিতে নেই, এবং (গাইন) পাণ্ডুলিপিতে আছে: "তিনি বলেছেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন।"

(৮) (ক্বাফ) পাণ্ডুলিপিতে আছে: "আবদুল মাজিদ"।

(৯) (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে আছে: "আলাইহিস সালাম", এবং (শীন) পাণ্ডুলিপিতে আছে: "সাল্লাল্লাহু আলাইহি"।

(১০) (গাইন) পাণ্ডুলিপিতে আছে: "তিনি বলেছেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন।"

(১১) (গাইন) পাণ্ডুলিপিতে আছে: "আবদুল্লাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি হলেন ইবনুল মুবারক।"

(১২) তাঁর উক্তি: "ইবনে ইয়াজিদ" এটি (সা) পাণ্ডুলিপিতে নেই।

(১৩) (সা) পাণ্ডুলিপিতে আছে: "তাঁর দাদা রাফে‘"। এবং তাঁর উক্তি: "তাঁর দাদা" এটি (ক্বাফ) পাণ্ডুলিপিতে নেই।